Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 34:1     Alignment score: 0.515 → 0.522
Josiah was eight years old when he began to reign ; he reigned thirty - one years in Jerusalem .
Yosiya yana da shekara takwas sa ' ad da ya fara sarauta , ya yi mulki shekara⟡ talatin da ɗaya a Yerusalem .

2CH 34:2     Alignment score: 0.382
He did what was right in the eyes of Yahweh , and walked in the ways of David his ancestor⟡ , and did not turn away either to the right or to the left .
Ya yi abin da ke dai - dai a fuskar⟡ Yahweh , ya kuma yi tafiya a hanyoyin Dauda mahaifinsa , kuma bai juya dama ko hagu ba .
2CH 34:3     Alignment score: 0.389 → 0.393
For in the eighth⟡ year of his reign , while he was still young , he began to seek after the God of David , his ancestor . In the twelfth year , he began to cleanse Judah and Jerusalem from the high places , the Asherah poles , and the carved figures and the cast metal figures .
Gama a shekara ta takwas na mulkinsa , tun yana yaro ya fara biɗan tsauni na Dauda , kakansa⟡ , a shekara ta goma sha biyu ne ya fara tsarkake Yahuda da Yerusalem daga tsafin wuraren bisa da sandar Ashera da sarafaffun siffofi da zuben siffofin ƙarfe .
2CH 34:4     Alignment score: 0.22 → 0.239
The people broke⟡ down the altars of the Baals in his presence ; he cut apart the incense altars that were above them . He broke⟡ the Asherah poles and the carved figures , and the cast metal figures in pieces until they were dust . He scattered the dust on the graves of those who had sacrificed to them .
Mutanen suka⟡ rurrusa bagadan⟡ Ba'alolin a gabansa ; ya rurrusa bagadan⟡ turaren da kebisansu . Ya karya sandar Ashera da saraffaffun sifoffi da siffofin ƙarafuna⟡ har suka ragargaje zuwa ƙura . Ya yayyafa ƙurar⟡ a kan kaburburan waɗanda suka yi masu hadaya .
2CH 34:5     Alignment score: 0.555
He burned the bones of their priests on their altars . In this way , he cleansed Judah and Jerusalem .
Ya ƙona kasusuwan firistocinsu a bagadansu . Ta haka ya tsarkake Yahuda da Yerusalem .
2CH 34:6     Alignment score: 0.324 → 0.331
He did the same in the cities of Manasseh , Ephraim , and Simeon⟡ , all the way to Naphtali , and in the ruins that surrounded them .
Ya yi haka kuma a biranen Manasa⟡ da Ifraimu⟡ da Saminu har zuwa Naftali da lalatattun wurare da kekewaye da su .
2CH 34:7     Alignment score: 0.329 → 0.376
He broke⟡ down the altars , beat the Asherah poles and the carved images into powder , and cut apart all the incense altars throughout all the land of Israel . Then he returned to Jerusalem .
Ya rusar da bagadan⟡ ; ya ragargaza sandar Ashira da sarafaffun siffofi zuwa gǎri , ya kuma rurrusa bagadan⟡ turare a dukkan ƙasar Isra'ila ; sa'an nan ya koma Yerusalem .
2CH 34:8     Alignment score: 0.529 → 0.533
Now in the eighteenth year of his reign , after Josiah had cleansed the land and the temple , he sent Shaphan son of Azaliah , Maaseiah , the governor of the city , and Joah son of Joahaz the secretary , to repair the house of Yahweh his God .
Yanzu a shekara ta goma sha takwas ta mulkinsa , bayan Yosiya ya tsarkake ƙasar da haikalin , ya aiki⟡ Shafan ɗan Ma'aseya⟡ da gwamnan birnin da Yowa ɗan Yowahaz magatakarda , da su gyaggyara gidan Yahweh tsauninsa .
2CH 34:9     Alignment score: 0.544
They went to Hilkiah , the high priest , and entrusted to him the money that had been brought into the house of God , that the Levites , the guards of the doors , had gathered from Manasseh and Ephraim , from all the remnant of Israel , from all Judah and Benjamin , and from the inhabitants of Jerusalem .
Suka je wurin Hilkaya⟡ , babban firist , suka⟡ danƙa masa kuɗin da aka kawo gidan Yahweh wanda Lebiyawa da masu gadin ƙofofi suka tara daga Manasse da Ifraimu⟡ , daga dukkan ragowar Isra'ila , daga dukkan Yahuda da Benyamin da kuma daga mazaunan Yerusalem .
2CH 34:10     Alignment score: 0.254 → 0.257
They entrusted the money to the men who supervised the work on the temple of Yahweh . These men paid the workers who repaired and restored the temple .
Suka danƙa kuɗin ga mazan da kelura da gidan Yahweh . Waɗannan mazan ne ke biyan ma'aikatan da ke gyaggyarawa da adana⟡ haikalin .
2CH 34:11     Alignment score: 0.24
They paid it to the carpenters and builders to buy cut stone and timber for braces , and to make beams for the structures that some kings of Judah had let fall⟡ apart .
Suka biya kafintoci da magina kuɗin da zasu sayi sassaƙaƙƙen duwatsu da katakai⟡ domin yin tsaiko kuma da tankaru don gine⟡ - ginen⟡ da waɗansu sarakuna na Yahuda suka bar su suka⟡ lalace .
2CH 34:12     Alignment score: 0.437 → 0.447
The men did the work faithfully⟡ . Their supervisors Jahath and Obadiah , the Levites , of the sons of Merari ; and Zechariah and Meshullam , from the sons of the Kohathites . Other Levites , all of whom were very good musicians , closely directed the workmen .
Mazajen sun yi aikin da aminci . Masu shugabancinsu su ne Yahat da Obadiya wato Lebiyawa , ' ya'yan Merari ; da Zekariya⟡ da Meshullam , daga ' ya'ya mazan Kohatawa . Sauran Lebiyawan waɗanda dukkansu ƙwararrun mawaƙa ne , sun yi shugabancin ma'aikatan .
2CH 34:13     Alignment score: 0.164 → 0.172
These Levites were in charge of those who carried building material and all other men who worked in any way . There were also Levites who were secretaries , administrators , and gate guards .
Waɗannan Lebiyawan ne ke shugabancin masu ɗaukan kayan gini⟡ da duk sauran ma'aikata daban⟡ - daban⟡ . Akwai kuma Lebiyawan da kemasu rubuce = rubuce da masu gudanar da shugabanci⟡ da masu gadin ƙofofi .
2CH 34:14     Alignment score: 0.552 → 0.552
When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh , Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh that had been given through Moses .
Sa ' ad da suka kawo kuɗin da aka kawo gidan Yahweh , Hikaya⟡ firist ya samo⟡ littafin shari'a ta Yahweh wanda aka bayar ta wurin Musa .
2CH 34:15     Alignment score: 0.614
Hilkiah said to Shaphan the scribe , " I have found the book of the law in the house of Yahweh . " Hilkiah brought the book to Shaphan .
Hikaya⟡ ya cewa Shafan magatakarda , " Na sami littafin shari'a a gidan Yahweh . " Hikaya⟡ ya kawo littafin ga Shafan .
2CH 34:16     Alignment score: 0.351
Shaphan took⟡ the book to the king , and also reported to him , saying , " Your servants are doing everything that has been entrusted to them .
Shafan ya kai ma sarki littafin , ya kuwa ba shi rahoto , cewa , " Barorinka na yin dukkan abubuwan da aka basu amanan yi .
2CH 34:17     Alignment score: 0.233 → 0.281
They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh , and they gave⟡ it into the hand of the supervisors and to the workmen . "
Suka tattaro⟡ kuɗin da aka samu⟡ agidan Yahweh , sai suka bayar da shi ga hannun shugabannin⟡ lura da mazan aikin . "
2CH 34:18     Alignment score: 0.58
Shaphan the scribe told the king , " Hilkiah the priest has given me a book . " Then Shaphan read in it to the king .
Shafan magatakarda ya faɗa wa sarki , " Hilkaya⟡ firist ya ba ni littafi . " Sa'an nan Shafan ya karanta wa sarkin .
2CH 34:19     Alignment score: 0.394
It came⟡ about that when the king had heard the words of the law , he tore⟡ his clothes .
Ya zamana kuwa a sa'an da sarki ya ji kalmomin shari'a , sai ya yayyage⟡ tufafinsa .
2CH 34:20     Alignment score: 0.581 → 0.598
The king commanded Hilkiah , Ahikam son of Shaphan , Abdon son of Micah , Shaphan the scribe , and Asaiah , his own servant , saying ,
Sarkin ya umarce Hilkaya⟡ da Ahikam ɗan Shafan da Abdon ɗan Micah⟡ da Shafan magatakarada da Ashaya , baransa , cewa ,
2CH 34:21     Alignment score: 0.379
" Go and ask Yahweh 's will for me , and for those who are left in Israel and in Judah , because of the words of the book that has been found . For it is great , the anger of Yahweh that has been poured out on us . It is great , because our ancestors have not listened to the words of this book so as to obey all that was written in it . "
" Ku je ku bincika⟡ nufin Yahweh domina , da kuma domin waɗanda aka bar su a Isra'ila da Yahuda , saboda kalmomin littafi da aka samo⟡ . Gama yana da girma , hasalar⟡ Yahweh da aka zubo⟡ mana . yana da yawa , saboda kakaninmu⟡ basu saurari kalmomin wannan littafi ba don su yi biyayya da dukkan abin da aka rubuto⟡ cikinta . "
2CH 34:22     Alignment score: 0.43 → 0.521
So Hilkiah , and those whom the king had commanded , went to Huldah the prophetess , the wife of Shallum son of Tokhath son of Hasrah , keeper of the wardrobe ( she lived in Jerusalem in the Second District ) , and they spoke with her in this way .
Saboda haka Hilkaya⟡ , da waɗanda sarki ya umarta , suka je wurin annabiya Huldah , matar Shallum ɗan Tokhat ɗan Hasra , mai lura da tufafin firistoci ( tayi zama a Yerusalem a Gunduma ta Biyu ) , sai suka yi magana da ita haka .
2CH 34:23     Alignment score: 0.454 → 0.454
She said to them , " This⟡ is what Yahweh , the God of Israel , says : Tell the man who sent you to me ,
Sai ta ce masu , " Ga abin da Yahweh , tsaunin Isra'ila , ya ce : " Gaya wa mutumin da ya aiko⟡ ku wuri na ,
2CH 34:24     Alignment score: 0.516
' This⟡ is what Yahweh says : See , I am about to bring disaster on this place and on its inhabitants , all the curses that have been written in the book that they have read before the king of Judah .
Ga abin da Yahweh ya faɗi : Duba . ' Ina gab da kawo bala'i a nan wurin da kan mazaunanta , dukkan la'anonin da aka rubuta a littafi da suka karanta a gaban sarkin Yahuda .
2CH 34:25     Alignment score: 0.278
This⟡ will happen because they have forsaken me and have burned incense to other gods , and they have provoked me to anger by all that their hands have made , therefore , my anger will be poured out on this place , and it will not be extinguished . '
Saboda sun ƙi ni kuma sun ƙona turare ga waɗansu alloli , saboda su zuga ni ga fushi da dukkan ayyukan da suka⟡ aikata - Don haka fushi na zai zubo⟡ a wannan wurin , kuma ba za a datse shi ba . '
2CH 34:26     Alignment score: 0.545
But to the king of Judah , who sent you to ask Yahweh what he should do , this⟡ is what you will say to him , ' Yahweh , the God of Israel says this : About the words that you heard ,
Amma ga sarkin Yahuda , wanda ya aiko⟡ ku ku tambayi⟡ Yahweh abin da zai yi , ga abin da zaku gaya ma sa , ' Yahweh , tsauni na Isra'ila ya faɗi haka : Game da maganganun da ka ji ,
2CH 34:27     Alignment score: 0.34 → 0.351
because your heart was tender , and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants , and because you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me , I also have listened to you — this is Yahweh 's declaration —
saboda baka⟡ taurare zuciyarka ba , kuma ka ƙasƙantar da kanka a gaban tsauni sa ' ad da ka saurari⟡ maganganu game da wannan wurin da mazaunanta , kuma domin ka ƙasƙantar da kanka a gaba na , ka yayyaga taufafinka ka yi kuka a gabana⟡ , Ni kuma na saurare⟡ ka - wannan furcin Yahweh ne -
2CH 34:28     Alignment score: 0.418
see , I will gather you to your ancestors . You will be gathered to your grave in peace , and your eyes will not see any of the disaster I will bring on this place and its inhabitants . ' " The men took⟡ this message back to the king .
duba , Zan tattara ka da kakaninka⟡ . Za a tattara ka zuwa kabarinka cikin salama , kuma idanuwanka ba za su ga bala'in da zan kawo a wurin nan da mazaunanta ba . " Mazajen nan suka⟡ kai wa sarki wannan saƙon .
2CH 34:29     Alignment score: 0.511
Then the king sent messengers and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem .
Sa'an nan sarkin ya aiko⟡ manzanni su tattaro⟡ dukkan dattawan Yahuda da Yerusalem tare⟡ .
2CH 34:30     Alignment score: 0.514 → 0.503
Then the king went up to the house of Yahweh , and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem , and the priests , Levites , and all the people , from great to small . He then read in their hearing all the words of the book of the Covenant that had been found in the house of Yahweh .
Sa'an nan sarkin ya haura zuwa gidan Yahweh , da dukkan mazajen Yahuda da mazaunan Yerusalem , da firistoci da Lebiyawa da dukkan mutane , daga manya zuwa ƙanana . Sa'an nan ya karanto⟡ ga saurarawarsu dukkan kalamomin littafin Alƙawari da aka samo⟡ a gidan Yahweh .
2CH 34:31     Alignment score: 0.451
The king stood in his place and made a covenant before Yahweh , to walk after Yahweh , and to keep his commandments , his regulations , and his statutes , with all his heart and all his soul , to obey the words of the covenant that were written in this book .
Sarkin ya tsaya a wurinsa ya yi alƙawari a gaban Yahweh , ya yi tafiya bisa ga jagorancin Yahweh , ya kuma kiyaye dokokinsa da farillansa da umarnansa⟡ , da dukkan zuciyarsa da dukkan ransa , ya yi biyayya da maganganun alƙawari da kea rubuce a wannan littafi .
2CH 34:32     Alignment score: 0.459
He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand by the covenant . The inhabitants of Jerusalem acted in obedience to the covenant of God , the God of their ancestors .
Ya sa dukkan waɗanda aka same⟡ su a Yerusalem da Benyamin su tsaya a kan alƙawarin . Mazaunan Yerusalem sun yi aiki cikin biyayya ga alƙawarin tsauni , tsauni na kakanninsu .
2CH 34:33     Alignment score: 0.467 → 0.47
Josiah took⟡ away all the disgusting things from the lands that belonged to the people of Israel . He made everyone in Israel worship Yahweh , their God . For all of his days , they did not turn away from following Yahweh , the God of their ancestors .
Yosiya ya ɗauke dukkan ƙazamtattun abubuwa daga ƙasashen da suke⟡ na mutanen Isra'ila . Ya sa kowa a Isra'ila ya bauta wa Yahweh , tsauninsa . Gama a dukkan kwanakinsa , ba su juya daga bin Yahweh , tsaunin kakaninsu⟡ ba .
2CH 34     Average alignment score: 0.427 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36