Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 12:1     Alignment score: 0.473
It came⟡ about , when Rehoboam 's reign was established and he was strong , that he abandoned the law of Yahweh — and all Israel with him .
Sai ya kasance , da mulkin Rehobowam ya kafu⟡ ya kuma yi ƙarfi , sai ya watsar da shari'ar Yahweh - da dukkan Isra'ila tare da shi .

2CH 12:2     Alignment score: 0.647
It happened in the fifth year of King Rehoboam , that Shishak , king of Egypt , came up against Jerusalem , because the people had been unfaithful to Yahweh .
Ya faru a shekara ta biyar na sarki Rehobowam , Shishak , sarkin Masar , yazo gãba da Yerusalem , saboda mutanen sun yi rashin aminci ga Yahweh .
2CH 12:3     Alignment score: 0.559
He came with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen . Soldiers without number came with him from Egypt : Libyans , Sukkites , and Cushites .
Yazo da karusai ɗari sha biyu da mahaya dawakai dubu sittin . Sojoji babu iyaka suka⟡ zo tare da shi daga Masar : Libiyawa , Sukkiyawa , da Kushiyawa .
2CH 12:4     Alignment score: 0.549
He captured the fortified cities that belonged to Judah and came to Jerusalem .
Ya ƙwaci⟡ tsararrun birane da kena Yahuda ya kuma zo Yerusalem .
2CH 12:5     Alignment score: 0.537 → 0.539
Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the leaders of Judah who had gathered together to Jerusalem because of Shishak . Shemaiah said to them , " This is what Yahweh says : You have forsaken me , so I have also given you over into Shishak 's hand . "
Yanzu Shemayya annabi yazo wurin Rehobowam da shugabannin Yahuda da suka tattaru⟡ tare⟡ a Yerusalem saboda Shishak . Shemayya yace masu , " Wannan ne abin da Yahweh ya faɗa : Kun yashe ni , don haka nima na bayar daku cikin hannun Shishak . "
2CH 12:6     Alignment score: 0.566
Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said , " Yahweh is righteous . "
Daga nan shugabannin Isra'ila da sarki suka⟡ ƙasƙantar da kansu suka⟡ kuma ce , " Yahweh mai adalci ne . "
2CH 12:7     Alignment score: 0.45 → 0.451
When Yahweh saw that they had humbled themselves , the word of Yahweh came⟡ to Shemaiah , saying , " They have humbled themselves . I will not ruin them ; I will rescue them to some extent , and my anger will not pour out on Jerusalem by means of Shishak 's hand .
Da Yahweh yaga⟡ cewa sun ƙasƙantar da kansu , maganar Yahweh tazo ga Shemayya , cewa , " Sun ƙasƙantar da kansu . Ba zan rusa su ba ; zan ƙubutar da su na wani matsayi , fushina⟡ kuma ba zai zubo⟡ bisa Yerusalem ta hannun Shishak ba .
2CH 12:8     Alignment score: 0.272
Nevertheless , they will be his servants , so that they may understand what it is to serve me and to serve the rulers of the other countries . "
Duk da haka , zasu zama bayinsa , domin su fahimci bambanci⟡ tsakanin yi mani bauta da kuma bauta wa shugabannin⟡ sauran ƙasashen . "
2CH 12:9     Alignment score: 0.567
So Shishak , king of Egypt came up against Jerusalem and took⟡ away the treasures in the house of Yahweh , and the treasures in the king 's house . He took⟡ everything away ; he also took⟡ the shields of gold that Solomon had made .
Sai Shishak sarkin Masar yazo gãba da Yerusalem ya kuma ɗauke taskokin cikin gidan Yahweh , da taskokin cikin gidan sarki . Ya ɗauke⟡ komai da komai ; ya ɗauke⟡ garkuwoyi ta zinariya da Suleman ya yi .
2CH 12:10     Alignment score: 0.503 → 0.503
King Rehoboam made shields of bronze in their place and entrusted them into the hands of the commanders of the guard , who guarded the doors to the king 's house .
Sarki Rehobowam ya yi garkuwoyi na tagulla a mamadinsu ya miƙa su kuma cikin hannuwan ofisoshin tsaro , waɗanda ke tsaron ƙofofin zuwa gidan sarki .
2CH 12:11     Alignment score: 0.356
It happened that whenever the king entered the house of Yahweh , the guards would carry them ; then they would bring them back into the guardhouse .
Sai ya kasance duk sa ' ad da sarki ya shiga gidan Yahweh , matsaran zasu ɗauke⟡ su ; daga nan zasu maido da su cikin gidan tsaro .
2CH 12:12     Alignment score: 0.38 → 0.381
When Rehoboam humbled himself , Yahweh 's anger turned away from him , so as not to destroy him completely ; besides , there was still some good to be found in Judah .
Da Rehobowam ya ƙasƙantar da kansa , fushin Yahweh ya juya daga gare shi , domin kada a lalatar da shi ɗungun ; baya da haka , akwai sauran wasu abubuwan nagarta da ake samu⟡ cikin Yahuda .
2CH 12:13     Alignment score: 0.548 → 0.553
So King Rehoboam made his kingship strong in Jerusalem , and thus⟡ he reigned . Rehoboam was forty - one years old when he began to reign , and he reigned for seventeen years in Jerusalem , the city that Yahweh had chosen from all the tribes of Israel so that he might put his name there . His mother 's name was Naamah the Ammonite woman⟡ .
Sai sarki Rehobowam yasa sarautarsa tayi ƙarfi a Yerusalem , haka kuma ya yi mulki . Rehobowam na da shekaru arba'in da ɗaya sa ' ad da ya fara mulki , ya kuma yi mulki shekaru sha bakwai a Yerusalem , birnin da Yahweh ya zaɓa daga dukkan kabilun Isra'ila saboda yasa sunansa a wurin . Sunan mahaifiyarsa Na'ama , Ba'ammoniya⟡ .
2CH 12:14     Alignment score: 0.416
He did what was evil , because he did not fix his heart to seek Yahweh .
Ya aikata abin da ke mugunta , saboda bai kafa zuciyarsa ba domin ya biɗi Yahweh .
2CH 12:15     Alignment score: 0.432 → 0.443
As for the other matters concerning Rehoboam , first and last , are they not written in the writings of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer , which also have records of genealogies and the constant wars between Rehoboam and Jeroboam ?
Sauran al'amura kuwa game da Rehobowam , farko da ƙarshe , ba a rubuce suke ba a cikin rubuce - rubucen Shemayya annabi da Iddo mai dubawa , waɗanda kuma suke⟡ da lissafe - lissafen asaloli da ci gaba da yaƙe - yaƙe tsakanin Rehobowam da Yerobowam ?
2CH 12:16     Alignment score: 0.583 → 0.583
Rehoboam slept with his ancestors and was buried in the city of David ; Abijah his son became⟡ king in his place .
Rehobowam ya yi barci da kakanninsa⟡ aka kuma binne shi cikin birnin Dauda ; Abiya ɗansa ya zama sarki a gurbinsa .
2CH 12     Average alignment score: 0.496 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36