Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 8:1     Alignment score: 0.581
It came⟡ about at the end of twenty years , during which Solomon had built the house of Yahweh and his own house ,
Sai ya kasance a karshen shekaru ashirin da Suleman ya gina gidan Yahweh da kuma gidansa ,

2CH 8:2     Alignment score: 0.495
that Solomon rebuilt the towns that Hiram had given to him , and he settled the people of Israel in them .
sai Suleman ya sake gina garuruwan da Hiram ya bayar gare shi , ya kuma zaunar da mutanen Isra'ila a cikinsu .
2CH 8:3     Alignment score: 0.574 → 0.575
Solomon attacked Hamathzobah and defeated it .
Sai Suleman ya kai wa Hamatzoba hari ya kuma cinye ta .
2CH 8:4     Alignment score: 0.431
He built Tadmor in the wilderness , and all the store cities , which he built in Hamath .
Ya gina biranen ajiya⟡ a cikin hamada , da dukkan birane ƙayatattu da ya gina a Hamat .
2CH 8:5     Alignment score: 0.396
Also he built Beth Horon the Upper and Beth Horon the Lower , cities fortified with walls , gates , and bars .
Haka kuma sai ya gina Bet Horon na Sama⟡ da Bet Horon na Ƙasa⟡ , birane masu tsaro mai ƙarfi tare da katangai⟡ , ƙofofi , da ƙyamare .
2CH 8:6     Alignment score: 0.36 → 0.41
He built Baalath and all the store cities that he possessed , and all the cities for his chariots and the cities for his horsemen , and whatever he wished to build⟡ for his pleasure in Jerusalem , in Lebanon , and in all the lands under his rule .
Ya gina Balat⟡ da dukkan biranen ma'aji da ya mallaka , da dukkan biranem⟡ domin karusansa da kuma biranen domin mahayansa , kuma ko mene ne ya yi niyar⟡ ginawa domin jin daɗinsa a cikin Yerusalem , cikin Lebanon , da kuma cikin dukkan ƙasashen da keƙarƙashin mulkinsa .
2CH 8:7     Alignment score: 0.541
As for all the people who were left of the Hittites , the Amorites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites , who did not belong to Israel ,
Amma game da dukkan mutanen da aka rage na wajen su Hittiyawa , da Amoriyawa , da Feriziyawa⟡ , da Hibiyawa , da kuma Yebusiyawa , waɗanda ba daga Isra'ila suke⟡ ba ,
2CH 8:8     Alignment score: 0.362
their descendants who were left after them in the land , whom the people of Israel had not destroyed — Solomon made them into forced laborers , which they are to this day .
zuriyarsu⟡ da aka bari a bayansu⟡ cikin ƙasar , waɗanda mutanen Isra'ila basu hallakar⟡ ba - Suleman ya maishe su masu aikin tilas , haka suke har wa yau .
2CH 8:9     Alignment score: 0.346 → 0.347
However , Solomon made no forced laborers of the people of Israel . Instead , they became⟡ his soldiers , his commanders , his officers , and commanders of his chariot forces and his horsemen .
Duk da haka , Suleman bai ɗora wa jama'ar⟡ Isra'ila aikin tilas ba . A maimakon haka , suka zama sojojinsa , kwamandojinsa , da hafsoshinsa , da kuma kwamandojin karusan jarumawansa da kuma mahaya dawakansa .
2CH 8:10     Alignment score: 0.359
These were also the chief officers managing the supervisors who belonged to King Solomon , 250 of them , who supervised the people who did the work .
Waɗannan kuma su ne manyan hafsoshin masu tafiyar da al'amuran masu kula waɗanda ke na Sarki Suleman , 250 ne suke⟡ , waɗanda suka⟡ kula da mutanen da suka⟡ yi aiki .
2CH 8:11     Alignment score: 0.56 → 0.579
Solomon brought the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built for her , for he said , " My wife must not live in the house of David king of Israel , because wherever the ark of Yahweh has come is holy . "
Sai Suleman ya fito da ɗiyar Fir'auna daga birnin Dauda zuwa gidan da ya gina mata , gama yace , " Matata bazata zauna a gidan Dauda sarkin Isra'ila ba , domin duk inda akwatin alƙawarin Yahweh ya shiga⟡ mai tsarki ne . "
2CH 8:12     Alignment score: 0.572 → 0.572
Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on his altar that he had built in front of the portico .
Sai Suleman ya miƙa baye - baye na ƙonawa ga Yahweh a bisa bagadin Yahweh daya gina a gaban Haikalin⟡ .
2CH 8:13     Alignment score: 0.355 → 0.366
He offered sacrifices just as the daily schedule required ; he offered them , following the directions found⟡ in the commandment of Moses , on the Sabbath days , the new moons , and on the set festivals three times every year : the Festival of Unleavened Bread , the Festival of Weeks , and the Festival of Shelters .
Ya miƙa hadayu kamar yadda ya wajaba cikin shirin⟡ kowacce rana ; ya miƙa su , yana koyi⟡ da yadda aka shimfiɗa su a cikin umurnan⟡ Musa , a ranakun Asabaci , sabobbin watanni , da kuma kafaffun bikin⟡ sau uku kowacce shekara : Bikin Gurasa Mara Gami , Bikin Mako , da kuma Bikin Bukkoki .
2CH 8:14     Alignment score: 0.395 → 0.394
In keeping with the decrees of his father David , Solomon appointed the divisions of the priests to their work , and the Levites to their positions , in order to praise God and to serve before the priests , as the daily schedule required . He also appointed the gatekeepers by their divisions to every gate , for David , the man of God , had also commanded this .
Bisa ga dokokin mahaifinsa Dauda , Suleman ya naɗa ƙungiyoyin firistoci ga aikinsu⟡ , Lebiyawa kuma ga matsayinsu , domin suyi yabo⟡ ga Allah su kuma yi hidima a gaban firistoci , kamar yadda ya wajaba a kowacce rana . Ya kuma sa matsaran ƙofofi bisa ga tsarinsu a kowacce ƙofa⟡ , gama Dauda , mutumin Allah , ya umarta wannan .
2CH 8:15     Alignment score: 0.433 → 0.437
These people did not deviate from the commands of the king to the priests and Levites concerning any matter , or concerning the storerooms .
Waɗannan mutane basu kauce daga dokokin sarki ga firistoci da Lebiyawa ba game da kowanne al'amari , ko game da ɗakunan ajiya .
2CH 8:16     Alignment score: 0.465 → 0.478
All the work ordered by Solomon was completed , from the day the foundation of the house of Yahweh was laid until it was finished . The house of Yahweh was completed .
Dukkan aikin da Suleman ya umartar aka gama , daga ranar da aka kafa harsashen gidan Yahweh har aka gama shi . Gidan Yahweh ya kammalu⟡ .
2CH 8:17     Alignment score: 0.613
Then Solomon went to Ezion Geber and then to Elath on the coast , in the land of Edom .
Sai Suleman ya tafi Eziyon Geba daga nan zuwa Elat a gaɓar teku , a ƙasar Idom .
2CH 8:18     Alignment score: 0.528 → 0.529
Hiram sent him ships commanded by his own officers , men who knew⟡ the sea , and with the servants of Solomon they went to Ophir and they took⟡ from there 450 talents of gold and brought it to King Solomon .
Sai Hiram ya aika mashi da jirage da hafsoshinsa suka⟡ umarta , mazajen da suka⟡ ƙware a sha'anin teku , kuma tare da bayin Suleman suka tafi Ofir suka kuma ɗauka⟡ daga nan talanti 450 na zinariya suka⟡ kawo wurin Sarki Suleman .
2CH 8     Average alignment score: 0.453 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36