Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 2:1     Alignment score: 0.387
As the day of David 's death approached , he commanded Solomon his son , saying ,
Taim bilong Devit long dai i kamap klostu na em i tok strong long Solomon pikinini man bilong em na em i tok ,

1KI 2:2     Alignment score: 0.199 → 0.199
" I am going the way of all the earth . Be strong , therefore , and show yourself a man .
'' Mi bai dai na go bihainim pasin bilong dispela graun , yu mas stap⟡ strong , olsem tasol , soim yu yet olsem yu man tru .
1KI 2:3     Alignment score: 0.308
Keep the commands of Yahweh your God to walk in his ways , to obey his statutes , his commandments , his decisions , and his covenant decrees , being careful to do what is written in the law of Moses , so you may prosper in all you do , wherever you go ,
Bihainim gut ol lo bilong God Yawe , God bilong yu na wokabaut long rot em i laikim , bihainim ol pasin bilong em , ol lo bilong em , ol tingting bilong em na ol lo bilong kontrak bilong em na was gut tru long mekim wanem ol i raitim long lo bilong Moses , olsem bai yu stap⟡ gut longpela taim long olgeta samting yu mekim na wanem hap yu go long en ,
1KI 2:4     Alignment score: 0.301 → 0.303
so that Yahweh may fulfill his word which he spoke concerning me , saying , ' If your descendants carefully watch their conduct , to walk before me faithfully with all their heart and with all their soul , you will never cease to have a man on the throne of Israel . '
olsem na God Yawe bai inapim tok bilong em long mi na i tokim mi olsem , " Sapos ol pikinini man bilong yu i lukaut na was gut long pasin bilong ol na wakabaut⟡ stret long ai bilong mi wantaim olgeta bel bilong ol na wantaim olgeta spirit bilong ol , yu bai oltaim i gat wanpela man long sia king bilong Israel . "
1KI 2:5     Alignment score: 0.382 → 0.411
You know also what Joab son of Zeruiah did to me , and what he did to the two commanders of the armies of Israel , to Abner son of Ner , and to Amasa son of Jether , whom he killed . He shed the blood of war in peace and put the blood of war on the belt around his waist and on the sandals on his feet .
Yu save tu wanem Joap pikinini man bilong Seruia i bin mekim long mi na wanem em i mekim long tupela namba wan ofisa bilong ami bilong Israel na long Apner pikinini man bilong Ner na long Amasa pikinini man bilong Jeter , em i bin kilim tupela . Em i no kilim tupela na kapsaitim blut long taim bilong pait , nogat , em i kilim tupela na kapsaitim blut long taim nating , olsem na asua bilong tupela i pas long hap bodi na su long lek bilong em .
1KI 2:6     Alignment score: 0.328
Deal with Joab by the wisdom you have learned , but do not let his gray head go down to Sheol in peace .
Stretim hevi wantaim Joap long gutpela tingting yu bin kisim skul long en , tasol noken larim wait gras bilong em i go daun long matmat wantaim bel isi .
1KI 2:7     Alignment score: 0.403
However , show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite , and let them be among those who eat at your table , for they came to me when I fled from Absalom your brother .
Olsem wanem orait⟡ , soim gutpela pasin long pikinini man bilong Basilai⟡ man bilong Gileat na larim ol i stap namel long ol dispela lain i save kaikai long tebol bilong yu , bilong wanem ol i bin kam long mi taim mi ronawe⟡ long Apsalom brata bilong yu .
1KI 2:8     Alignment score: 0.439 → 0.439
Look , there is with you Shimei son of Gera⟡ , the Benjamite of Bahurim , who cursed me with a violent curse on the day I went to Mahanaim . Shimei came down to meet me at the Jordan , and I swore to him by Yahweh , saying , ' I will not put you to death with the sword . '
Lukim , Simei pikinini man bilong Gera i stap wantaim yu , lain bilong Benjamin long Baurim⟡ , em i bin mekim tok bilong bagarapim mi na traim long kilim mi long dispela dei mi go daun long Mahanaim . Simei i kam daun long bungim mi long Joden⟡ na mi bin tok promis long em long nem bilong God Yawe na tokim em olsem , " Mi bai ino inap kilim yu wantaim bainat . "
1KI 2:9     Alignment score: 0.305
Now therefore do not let him go free from punishment . You are a wise man , and you will know what you ought to do to him . You will bring his gray head down to Sheol with blood . "
Olsem na nau yu noken larim em i go fri long pasin nogut bilong em . Yu man i gat gutpela tingting na yu save wanem yu inap mekim long em . Yu bai kisim wait gras bilong em igo daun long matmat wantaim blut . ''
1KI 2:10     Alignment score: 0.594 → 0.596
Then David lay down with his ancestors and was buried in the city of David .
Orait Devit i dai wantaim ol lain tumbuna bilong em na ol i planim em long biktaun bilong Devit .
1KI 2:11     Alignment score: 0.621
The days that David reigned over Israel were forty years . He had reigned for seven years in Hebron and for thirty - three years in Jerusalem .
Devit i stap⟡ king bilong Israel inap long 40 yia . Em i stap⟡ 7 - pela yia long Hebron na 33 yia long Jerusalem
1KI 2:12     Alignment score: 0.414 → 0.494
Then Solomon sat on the throne of his father David , and his rule was firmly established .
Orait Solomon i kisim sia king bilong papa bilong em Devit na wok gavman bilong em i strongpela na em i sindaun gut tru .
1KI 2:13     Alignment score: 0.428 → 0.429
Then Adonijah son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon . She said , " Do you come peacefully ? " He replied , " Peacefully . "
Orait Adonisa pikinini man bilong Agait⟡ i kam long Betsiba , mama bilong Solomon . Mama bilong Solomon i tok , '' Ating yu kam wantaim bel isi ? '' orait⟡ em i bekim tok olsem , '' Yes bel isi tru "
1KI 2:14     Alignment score: 0.24
Then he said , " I have something to say to you . " So she replied , " Speak . "
Orait em i tok , '' Mi gat sampela tok long mekim long yu . '' Olsem na Betsiba⟡ i bekim tok , '' Yu tok . ''
1KI 2:15     Alignment score: 0.374 → 0.374
Adonijah said , " You know that the kingdom was mine , and that all Israel expected me to be king . But things changed , and the kingdom was given to my brother , for it was his from Yahweh .
Orait⟡ Adonisa i tok , '' Yu save olsem olgeta Israel i bin ting mi bai kamap king na bosim dispela ples . Tasol ol samting i senis na ol i givim long brata bilong mi long kamap king na bosim dispela ples , long wanem God Yawe i givim em .
1KI 2:16     Alignment score: 0.298 → 0.309
Now I have one request of you , and do not turn away from my face . " Bathsheba said to him , " Speak . "
Nau mi laik askim yu long mekim wanpela samting bilong mi , yu noken givim beksait⟡ long mi . '' Betseba⟡ i tokim em , Orait⟡ yu tok . ''
1KI 2:17     Alignment score: 0.371 → 0.374
He said , " Please speak to Solomon the king , for he will not turn away from your face , so that he may give⟡ me Abishag the Shunammite as my wife . "
Em i tok , '' Inap yu toktok wantaim king Solomon , em bai i no inap givim beksait⟡ long yu olsem na mi laikim em bai givim mi Abisak meri Sunamait olsen meri bilong mi . ''
1KI 2:18     Alignment score: 0.335
Bathsheba said , " Very well , I will speak to the king . "
Betseba⟡ i tok , '' Gutpela tru , mi bai toktok long king . ''
1KI 2:19     Alignment score: 0.355 → 0.355
Bathsheba therefore went to King Solomon to speak to him for Adonijah . The king rose⟡ to meet her and bowed down to her . Then he sat down on his throne and had a throne brought for the king 's mother . She sat at his right hand .
Betseba⟡ i go long king Solomon long tokim wanem Adonisa i bin tokim em . King i sanap long bungim em . Orait em i sindaun long sia king bilong em na givim narapela sia long mama bilong em , orait⟡ mama bilong em i sindaun long han sut .
1KI 2:20     Alignment score: 0.337 → 0.341
Then she said , " I wish to ask one small request of you , for you will not turn away from my face . " The king answered her , " Ask , my mother , for I will not turn away from your face . "
Orait Betsiba⟡ i tok , '' Mi laik askim yu long wanpela liklik askim , olsem na yu noken givim beksait⟡ long mi . '' King i bekim tok bilong em , '' Askim , mama bilong mi , mi no inap givim beksait⟡ long yu . ''
1KI 2:21     Alignment score: 0.478
She said , " Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife . "
Betsiba⟡ i tok , '' Larim Abisak meri Sunamait long givim igo long Adonisa brata bilong yu olsem meri bilong em . ''
1KI 2:22     Alignment score: 0.442
King Solomon answered and said to his mother , " Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah ? Why do you not ask the kingdom for him also , for he is my elder brother — for him , for Abiathar the priest , and for Joab son of Zeruiah ? "
King Solomon i harim dispela askim , em i kros na i tokim mama bilong em , '' Bilong wanem na yu askim mi long givim Abisak meri Sunamait long Adonisa ? Sapos olsem , orait⟡ yu mas askim mi stret long larim em i senisim mi na kamap king , bilong wanem em i bikpela brata bilong mi na yu mas brigim tu ol askim bilong pris Abiata na bilong Joap pikinini man bilong Seruia . ''
1KI 2:23     Alignment score: 0.354
Then King Solomon swore by Yahweh , saying , " May God do so to me , and more also , if Adonijah has not spoken this word against his own life .
Orait king Solomon i mekim strongpela tok long nem bilong God Yawe olsem , '' Adonisa i gat rong long dispela tok olsem na mi mas kilim em i dai , Sapos nogat bai God Yawe i kilim mi .
1KI 2:24     Alignment score: 0.246
Now therefore as Yahweh lives , who has established me and set me on the throne of David my father , and who has made me a house as he promised , surely Adonijah will be put to death today . "
Long wanem God Yawe i stap oltaim i bin givim na makim mi i kamap king long kisim ples bilong papa bilong mi na mekim ol lain manmeri i kamap planti olsem em i bin promis , olsem na Adonisa i mas dai nau , ''
1KI 2:25     Alignment score: 0.518
So King Solomon sent Benaiah son of Jehoiada , and Benaiah found Adonijah and put him to death .
Orait King Solomon i salim Benaia pikinini man bilong Jehoida⟡ na Benaia i painim Adoniasa⟡ na kilim em i dai .
1KI 2:26     Alignment score: 0.347 → 0.389
Then to Abiathar the priest the king said , " Go to Anathoth , to your own fields . You are worthy of death , but I will not at this time put you to death , because you carried the ark of the Lord Yahweh before David my father and suffered in every way my father suffered . "
Orait king i tokim pris Abiatar , '' Go long Anatot , ples wok bilong yu . Yu gat asua pinis long dai , tasol long dispela taim bai mi no inap kilim yu i dai , bilong wanem yu bin karim bokis kontrak bilong Bikpela , God Yawe long ai bilong Devit na karim olgeta hevi olsem papa bilong mi i bin karim . ''
1KI 2:27     Alignment score: 0.46
So Solomon dismissed Abiathar from being priest to Yahweh , that he might⟡ fulfill the word of Yahweh , which he had spoken concerning the house of Eli at Shiloh .
Olsem na King Solomon i rausim Abiata long wok pris bilong God Yawe na inapim tok bilong God Yawe , em i bin mekim sampela tok long haus bilong pris Eli long Silo .
1KI 2:28     Alignment score: 0.457 → 0.458
The news came⟡ to Joab , for Joab had supported Adonijah , though he had not supported Absalom . So Joab fled to the tent of Yahweh and took⟡ hold of the horns of the altar .
Stori i kamap long yau bilong Joap , long wanem Joap i bin sapotim Adonisa , maski em i no bin sapotim Absalon . Olsem na Joap i ronawe⟡ igo insait long haus sel bilong God Yawe na holim strong ol hon bilong alta .
1KI 2:29     Alignment score: 0.489
It was told King Solomon that Joab had fled to the tent of Yahweh and was now beside the altar . Then Solomon sent Benaiah son of Jehoiada , saying , " Go , execute him . "
Ol i tokim King Solomon olsem Joap i ronawe⟡ i go insait long haus sel bilong God Yawe na i hait klostu long alta . Orait Solomon i salim Benaia pikinini man bilong Jehoida⟡ , em i tokim em , '' Go na kilim em i dai . ''
1KI 2:30     Alignment score: 0.497
So Benaiah came⟡ to the tent of Yahweh and said to him , " The king says , ' Come out . ' " Joab replied , " No , I will die here . " So Benaiah returned to the king , saying , " Joab said he wanted to die at the altar . "
Olsem na Benaia i go kamap long haus sel bilong God Yawe na tokim em , '' King i tok , ' Kam autsait . '' Joap i bekim tok , '' Nogat , Mi bai dai long hia . '' Orait Benaia i go bek long king na tokim em olsem , '' Joap i tok , em i laik i dai long alta . ''
1KI 2:31     Alignment score: 0.308 → 0.313
The king said to him , " Do as he has said . Kill him and bury him so that you may take away from me and from my father 's house the blood that Joab shed without cause⟡ .
Na king i tokim em olsem , '' Mekim olsem em i tok . Kilim em na planim em , olsem bai yu pinisim asua Joap i bin mekim long mi na long ol lain tumbuna bilong papa bilong mi .
1KI 2:32     Alignment score: 0.535
May Yahweh return his blood on his own head , because without the knowledge of my father David he attacked two men more righteous and better than himself and killed them with the sword , Abner son of Ner , the captain of the army of Israel , and Amasa son of Jether , the captain of the army of Judah .
Mi laik bai God Yawe i givim bek blut igo long het bilong em yet , bilong wanem em i bin kilim tupela stretpela na gutpela man i winim em yet na kilim ol wantaim bainat , Abne pikinini man bilong Ner , kepten bilong ol ami bilong Israel na Amasa pikinini man bilong Jeter , kepten bilong ami bilong Juda . Papa bilong mi Devit ino bin save long dispela .
1KI 2:33     Alignment score: 0.537 → 0.537
So may their blood return on the head of Joab and on the head of his descendants forever . But to David and his descendants , and to his house , and to his throne , may there be peace forever from Yahweh . "
Olsem na mi laik bai blut bilong tupela igo bek long het bilong Joap na ol lain femili⟡ bilong em oltaim . Tasol long Devit , ol lain tumbuna bilong em , haus bilong em na sia king , bai i gat bel isi oltaim long God Yawe . ''
1KI 2:34     Alignment score: 0.457 → 0.459
Then Benaiah son of Jehoiada went up and attacked Joab and killed him . He was buried in his own house in the wilderness .
Orait Benaia pikinini man bilong Jehoida⟡ igo antap na pait wantaim Joap na kilim em i dai . Ol i planim em insait long haus bilong em long ples nating
1KI 2:35     Alignment score: 0.501
The king put Benaiah son of Jehoiada over the army in his place , and he put Zadok the priest in Abiathar 's place .
Na king i makim⟡ Benaia pikinini man bilong Jeoida⟡ i stap⟡ lida bilong ami long kisim ples bilong em na makim⟡ Sadok i kamap pris long kisim ples bilong Abiata .
1KI 2:36     Alignment score: 0.347
Then the king sent and called for Shimei , and said to him , " Build⟡ yourself a house in Jerusalem and live there , and do not go out from there to any other place .
Orait king i salim tok long Simei na tokim em olsem , '' Wokim haus bilong yu long Jerusalem na stap long hap na yu noken go nambaut long narapela hap .
1KI 2:37     Alignment score: 0.292 → 0.294
For on the day you go out , and pass over the Kidron⟡ Valley , know you for certain that you will surely die . Your blood will be on your own head . "
Sapos wanpela dei yu lusim na igo daun long ples daun bilong Kitron⟡ , yu mas save olsem yu bai dai . Blut bilong yu bai i pas long het bilong yu yet . ''
1KI 2:38     Alignment score: 0.394
So Shimei said to the king , " What you say is good . As my master the king has said , so your servant will do . " So Shimei lived in Jerusalem for many days .
Olsem na Simei i bekim tok bilong king olsem , '' Wanem yu tok em i gutpela tru . Wokman bilong yu bai i mekim olsem bikpela bilong mi king i tok , '' Na Simei i stap long Jerusalem longpela taim .
1KI 2:39     Alignment score: 0.432 → 0.438
But at the end of three years , two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maakah , the king of Gath . So they told Shimei , saying , " See , your servants are in Gath . "
Tasol long pinis bilong tripela yia , tupela wokboi bilong Simei i ronawe⟡ igo long Akis pikinini man bilong Maka , king bilong Gat na ol i tokim Simei olsem , '' Lukim , tupela wokboi bilong yu i stap nau long Gat . ''
1KI 2:40     Alignment score: 0.355
Then Shimei arose⟡ , saddled his donkey and went to Achish in Gath to seek his servants . He went and brought his servants back from Gath .
Orait Simei i kirap , taitim donki bilong em na igo daun long Akis ples Gat na painim tupela wokboi bilong em . Em igo daun na kisim tupela wokboi bilong em i kam bek long Gat .
1KI 2:41     Alignment score: 0.438
When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned ,
Taim Solomon i harim olsem , Simei i lusim Jerusalem na igo long Gat na em i kam bek ,
1KI 2:42     Alignment score: 0.303 → 0.303
the king sent and called for Shimei and said to him , " Did I not make you swear by Yahweh and testify to you , saying , ' Know for certain that on the day you go out and go to any other place , you will surely die ' ? Then you said to me , ' What I have heard⟡ is good . '
king i salim tok na singautim Simei na tokim em olsem , '' Ating mi no bin mekim yu i promis long nem bilong God Yawe na givim yu strongpela tok olsem , '' Yu mas save olsem , long dispela dei yu go long narapela ples bai yu dai ? Na yu bin tokim mi , " Wanem yu tok em i gutpela , bai mi bihainim .
1KI 2:43     Alignment score: 0.268 → 0.267
Why then have you not kept your oath to Yahweh and the command that I gave⟡ you ? "
Bilong wanem na yu no bin was gut long promis yu bin mekim long God Yawe na bihainim strongpela tok stia mi bin givim yu ? ''
1KI 2:44     Alignment score: 0.388
The king also said to Shimei , " You know in your heart all the wickedness that you did to my father David . Therefore Yahweh will return your wickedness on your own head .
Na gen king i tokim Simei , '' Yu save tru long bel bilong yu wanem olgeta pasin nogut yu bin mekim long papa bilong mi Devit . Olsem na God Yawe bai i bekim pei nogut long asua bilong yu .
1KI 2:45     Alignment score: 0.583 → 0.612
But King Solomon will be blessed and the throne of David will be established before Yahweh forever . "
Tasol king Solomon bai i stap gut na sia king bilong Devit bai i kamap bikpela na strong oltaim long ai bilong God Yawe . ''
1KI 2:46     Alignment score: 0.382 → 0.386
Then the king gave⟡ a command to Benaiah son of Jehoiada . He went out and put Shimei to death . So the kingdom was well established in Solomon 's hand .
Orait king i givim tok orait⟡ na tokim Benaia pikinini man bilong Jeoida⟡ . Em i go pait long Semei⟡ na kilim em i dai . Olsem na ol lo na gavman bilong em i stap⟡ strong tru long han bilong Solomon .
1KI 2     Average alignment score: 0.405 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22