Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 12:1     Alignment score: 0.611 → 0.612
Rehoboam went to Shechem , for all Israel was coming to Shechem to make him king .
Reoboam i go long Sekem , long wanem olgeta Israel i kam long Sekem long mekim em i kamap king .

1KI 12:2     Alignment score: 0.529
It happened that Jeroboam son of Nebat heard of this ( for he was still in Egypt , where he had fled from the presence of King Solomon ) , for Jeroboam had settled down in Egypt .
Em i olsem Jeroboam pikinini man bilong Nebat i harim dispela stori ( long wanem em i stap yet long Isip , em dispela hap em i ranawe long king Solomon na i kam stap⟡ ) , long wanem Jeroboam i bin i stap⟡ long Isip .
1KI 12:3     Alignment score: 0.539 → 0.542
So they sent and called him , and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam ,
Olsem na ol i salim tok na singautim em , Jeroboam na olgeta manmeri bilong Israel i kam na toktok long Reoboam ,
1KI 12:4     Alignment score: 0.268
" Your father made our yoke heavy . Now make lighter the hard work of your father and make lighter the heavy yoke that he put on us , and we will serve you . "
Papa bilong yu i putim bikpela hevi antap long mipela . Nau mekim ol dispela hatpela wok bilong papa bilong yu i kamap isi na rausim sampela bilong ol dispela hevi em i putim antap long mipela na bai mipela i bihainim yu .
1KI 12:5     Alignment score: 0.413
Rehoboam said to them , " Go away for three days , then come back to me . " So the people went away .
Reoboam i tokim ol , " Go stap⟡ tripela dei na bihain yupela i kam bek long mi . " Olsem na ol i go .
1KI 12:6     Alignment score: 0.397 → 0.402
King Rehoboam consulted with the old men who had stood before Solomon his father while he was alive⟡ , and he said , " How do you advise me to answer this people ? "
King Reoboam i askim ol lapun man husat i bin sanap wantaim Solomon papa bilong em taim em i stap⟡ laip yet na em i tok , " Wanem kain stia tingting bai yupela i tokim mi long bekim askim bilong ol dispela manmeri ? "
1KI 12:7     Alignment score: 0.282
They spoke to him and said , " If you will be a servant today to these⟡ people and serve them , and answer them by saying good words to them , then they will always be your servants . "
Ol i tokim em na tok , " Sapos yu kamap wokman bilong ol dispela manmeri na helpim ol na bekim askim bilong ol wantaim ol gutpela toktok long ol , orait ol bai i stap⟡ olgeta taim wokman bilong yu . "
1KI 12:8     Alignment score: 0.333
But Rehoboam ignored the advice that the old men had given him and he consulted with the young men who had grown up with him and stood before him .
Tasol Reoboam i no harim ol stia toktok bilong ol lapun man i bin givim em na em i go kisim tingting bilong ol yangpela man husat i kamap bikpela wantaim em na i bin sanap wantaim em .
1KI 12:9     Alignment score: 0.285
He said to them , " What advice do you give⟡ me that we may answer the people who spoke⟡ to me and said , ' Lighten the yoke that your father put on us ' ? "
Em i tokim ol , " Wanem kain ol stia tingting bai yupela i givim mi na bai yumi i bekim askim bilong ol manmeri husat i toktok long mi na i tok , " Rausim sampela hevi papa bilong yu i putim antap long mipela ? "
1KI 12:10     Alignment score: 0.312
The young men who had grown up with Rehoboam spoke to him , saying , " Speak to these⟡ people who told you that your father Solomon made their yoke heavy but that you must make it lighter . You should say to them , ' My little finger is thicker than my father 's waist .
Ol yangpela man husat i kamap bikpela wantaim Reoboam i tokim em na i tok , " Toktok long ol dispela manmeri husat i tokim yu olsem , papa bilong yu i mekim wok bilong ol i hevi tasol yu mas rausim sampela hevi . Yu mas tokim ol , " Liklik pinga bilong mi em i bikpela moa long namel long bel bilong papa bilong mi .
1KI 12:12     Alignment score: 0.495
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day , as the king had instructed when he said , " Come back to me on the third day . "
Olsem na Jeroboam na ol manmeri i kam long Reoboam long namba tri dei , olsem king i bin tokim ol taim em i tok , " Kam bek long mi long namba tri dei . "
1KI 12:13     Alignment score: 0.289
The king answered the people roughly and ignored the advice of the old men that they had given him .
Na king i bekim tok bilong ol manmeri nogut na i no bihainim ol stia tingting bilong ol lapun man husat⟡ i bin givim em .
1KI 12:15     Alignment score: 0.371
So the king did not listen to the people , for it was a turn of events brought about by Yahweh , that he might⟡ carry out his word that he had spoken by Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat .
Olsem na king i no harim tok bilong ol manmeri , long wanem em i taim bilong ol samting God Yawe i bringim i kam , olsem na em i mekim i kamap ples klia tok bilong em , olsem em i bin tokim Ahisa⟡ bilong Silon long Jeroboam pikinini man bilong Nebat .
1KI 12:16     Alignment score: 0.485
When all Israel saw that the king did not listen to them , the people answered him and said , " What share do we have in David ? We have no inheritance in the son of Jesse ! Go to your tents , Israel . Now see to your own house , David . " So Israel went back to their tents .
Taim olgeta manmeri bilong Israel i lukim olsem king i no harim tok bilong ol , ol manmeri i bekim tok bilong em na tok , " Wanem ol samting mipela i gat wantaim Devit ? Mipela i no gat graun long pikinini man bilong Jesi ! Go long haus sel bilong yupela ol Israel . Nau lukautim ol lain bilong yupela yet , Devit . " Olsem na ol Israel i go bek long haus sel bilong ol .
1KI 12:17     Alignment score: 0.468
But as for the people of Israel who lived in the cities of Judah , Rehoboam became⟡ king over them .
Tasol ol manmeri husat i stap long biktaun bilong Juda , Reoboam i kamap king bilong ol .
1KI 12:18     Alignment score: 0.55
Then King Rehoboam sent Adoniram , who was over the forced laborers , but all Israel stoned him to death with stones . King Rehoboam fled quickly in his chariot to Jerusalem .
Orait king Reoboam i salim Adoniram , husat i lukautim ol wokman nating , tasol olgeta Israel i kilim em i dai wantaim ston . King Reoboam i ranawe i go hariap long karis bilong em na i go long Jerusalem .
1KI 12:19     Alignment score: 0.39 → 0.391
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day .
Olsem na ol Israel i stap⟡ birua bilong ol lain bilong Devit i kam inap long nau .
1KI 12:20     Alignment score: 0.437
It happened that when all Israel heard that Jeroboam had returned , they sent and called him to their assembly and made him king over all Israel . There was no one who followed the family of David , except only the tribe of Judah .
Em i kamap taim ol Israel i harim olsem Jeroboam i kam bek pinis , ol i salim tok na singautim em i kam long ol manmeri na makim em long i kamap king bilong ol Israel . I no gat wanpela man husat i bihainim lain bilong Devit , tasol ol tumbuna bilong Juda i bihainim .
1KI 12:21     Alignment score: 0.434 → 0.442
When Rehoboam arrived in Jerusalem , he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin ; there were 180,000 chosen men who were soldiers , to fight against the house of Israel , to restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon .
Taim Reoboam i kam long Jerusalem , em i singautim olgeta tumbuna lain bilong Juda na tumbuna bilong Benjamin ; ol i makim 180 000 - soldia long pait wantaim ol lain Israel long kisim kingdom i kam bek long Reoboam pikinini man bilong Solomon .
1KI 12:22     Alignment score: 0.363
But the word of God came to Shemaiah , the man of God ; it said ,
Tasol tok bilong God i kam long Semaia , dispela profet na wokman bilong God na i tok ,
1KI 12:23     Alignment score: 0.483
" Speak to Rehoboam son of Solomon , king of Judah , to all the house of Judah and Benjamin , and to the rest of the people ; say ,
" Toktok long Reoboam pikinini man bilong Solomon , king bilong ol lain Juda na Benjamin na long olgeta manmeri ; na tokim ol olsem ,
1KI 12:24     Alignment score: 0.335
' Yahweh says this⟡ : You must not attack or fight against your brothers the people of Israel . Each man must return to his home , for this thing has been made to happen by me . ' " So they listened to the word of Yahweh and turned back and went their way , and they obeyed his word .
" God Yawe i tok olsem : Yupela i noken go bagarapim o pait wantaim ol brata bilong yupela ol manmeri bilong Israel . Wanwan man i mas go bek long ples bilong ol long wanem , dispela samting mi mekim na i kamap . " Olsem na ol i harim tok bilong God Yawe na tanim bek na i go , ol i harim tok bilong em .
1KI 12:25     Alignment score: 0.395 → 0.399
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim , and lived there . He went out from there and built Peniel .
Orait Jeroboam i wokim gen banis bilong Sekem long liklik maunten kantri bilong Efrem⟡ na em i sindaun long hap . Em i kirap long dispela hap na i go wokim gen banis bilong Peniel .
1KI 12:26     Alignment score: 0.524
Jeroboam thought in his heart , " Now the kingdom will return to the house of David .
Jeroboam i tingim long bel bilong em , " Nau dispela kingdom bai i go bek long lain bilong Devit .
1KI 12:27     Alignment score: 0.485
If these⟡ people go up to offer sacrifices in the temple of Yahweh at Jerusalem , then the heart of these⟡ people will turn again to their master , to Rehoboam king of Judah . They will kill me and return to Rehoboam king of Judah . "
Sapos ol dispela manmeri i go mekim ofa long haus lotu bilong God Yawe long Jerusalem , orait bel bilong ol dispela manmeri bai i tanim i go bek long bosman bilong ol , Reoboam king bilong Juda . Ol bai kilim mi na i go bek long Reoboam king bilong Juda . "
1KI 12:28     Alignment score: 0.377
So King Jeroboam sought advice and made two calves of gold ; he said to the people , " It is too much for you to go up to Jerusalem . Look , these⟡ are your gods , Israel , who brought you up out of the land of Egypt . "
Olsem na king Jeroboam i kisim stia tingting na i mekim tupela yangpela bulmakau long gol ; em i tokim ol manmeri , " Em i hat tumas long yupela long i go antap long Jerusalem long lukim God bilong yupela husat i bringim yupela i kamaut long graun bilong Isip . "
1KI 12:29     Alignment score: 0.584
He set up one in Bethel and the other in Dan .
Em i sanapim wanpela long Betel na narapela long Dan .
1KI 12:30     Alignment score: 0.258
So this act became⟡ a sin . The people went to one or the other , all the way to Dan .
Na dispela pasin i kamap sin . Olsem na ol manmeri i go nambaut long olgeta hap na i go i kamap long Dan .
1KI 12:31     Alignment score: 0.398
Jeroboam made houses on high places and he also made priests from among all the people , who were not among the sons of Levi .
Jeroboam i mekim ol haus antap long ol maunten na tu em i makim⟡ pris long ol narapela manmeri , husat i no bilong ol lain pikinini bilong Liwai⟡ .
1KI 12:32     Alignment score: 0.452 → 0.452
Jeroboam ordained a feast in the eighth month , on the fifteenth day of the month , like the feast that is in Judah , and he went up to the altar . He did so at Bethel , sacrificing to the calves that he had made , and he placed in Bethel the priests of the high places he had made .
Jeroboam i mekim bikpela kaikai long namba 8 - mun , long 15 - dei bilong dispela mun , olsem dispela bikpela dei long Juda na em i go antap long alta . Em i mekim olsem long Betel olsem em i mekim ofa i go long ol giaman bulmakau em i bin mekim na em i putim ol pris antap long ol maunten long ples em i bin mekim long Betel .
1KI 12:33     Alignment score: 0.487 → 0.488
Jeroboam went up to the altar that he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month , in the month he had planned in his own mind ; he ordained a feast for the people of Israel and went up to the altar to burn incense .
Jeroboam i go antap long alta em i bin mekim long Betel long namba 15 dei bilong namba 8 mun , long dispela mun em i bin tingim long tingting bilong em yet ; em i makim⟡ na mekim wanpela bikpela kaikai bilong ol manmeri bilong Israel na em i go antap long alta long kukim ol dispela smel ofa .
1KI 12     Average alignment score: 0.419 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22