Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 6:1     Alignment score: 0.478 → 0.526
So Solomon began to build⟡ the temple of Yahweh . This happened in the 480 th year after the people of Israel came⟡ out of the land of Egypt , in the fourth year of Solomon 's reign over Israel , in the month of Ziv , which is the second month .
Solomon i stat long wokim haus bilong God Yawe . Dispela em i kamap long yia - 480 bihain long ol Israel i kamaut long graun bilong ol Isip , long namba 4 - yia bilong Solomon i bin i stap⟡ King bilong ol Israel long en , long mun Siv , em long namba 2 - mun .

1KI 6:3     Alignment score: 0.244 → 0.244
The portico in front of the temple 's main hall was twenty cubits in length , equal to the width of the temple , and ten cubits deep in front of the temple .
Pos mak bilong haus i stap⟡ senta bilong bung na longpela bilong em i 20 - mita , op bilong en i wankain wantaim haus lotu na go daun bilong em i 10 - mita long pes bilong haus .
1KI 6:4     Alignment score: 0.256 → 0.263
For the house he made windows with frames that made them more narrow at the outside than on the inside .
Ol windua em i wokim bilong haus em i olsem liklik long autsait na bikpela long insait .
1KI 6:5     Alignment score: 0.24
Against the walls of the main chamber he built rooms around it , around both the outer room and the inner room . He built rooms all around the sides .
Em i wokim ol rum i pas wantaim wol i raunim namba wan hap bilong bung , raunim long autsait na wantaim insait bilong rum . Em i wokim ol rum raunim olgeta hap .
1KI 6:6     Alignment score: 0.32 → 0.323
The lowest story was five cubits wide , the middle was six cubits wide , and the third was seven cubits wide . For on the outside he made offsets in the wall of the house all around so that the beams would not be inserted in the walls of the house .
Tamblo stori bilong haus em 5 - mita op , namel floa bilong em i 6 - mita i op , na namba 3 bilong em i 7 - mita op . Long autsait em i mekim ol wol bilong haus i raunim ol pos diwai i no ken pas long wol .
1KI 6:7     Alignment score: 0.325
The house was built of stones prepared at the quarry . No hammer , ax , or any iron tool was heard in the house while it was being built .
Haus ol wokim long ston ol i katim na redim pinis long en . Ol i no bin harim nois bilong hama , tamiok , o sampela kain ol ain taim ol i wokim dispela haus .
1KI 6:8     Alignment score: 0.182 → 0.183
On the south side of the temple there was an entrance at the ground level , then one went up by stairs to the middle level , and from the middle to the third level .
Long sait bilong hap sait bilong haus lotu i gat bikpela dua i stap⟡ tamblo long graun , long em wanpela leda i go antap long namel floa na long namel i go antap long namba 3 - floa .
1KI 6:9     Alignment score: 0.329 → 0.318
So Solomon built the temple and finished it ; he covered the house with beams and planks of cedar .
Solomon i wokim haus lotu na pinisim , em i karamapim haus wantaim ol bikpela longpela pos diwai wantaim sida diwai ol i katim na redim long en .
1KI 6:10     Alignment score: 0.346 → 0.346
He built the side rooms against the inner chambers of the temple , each side five cubits high ; they were joined to the house with timbers of cedar .
Em i wokim ol rum long sait i pas wantaim namel rum bilong huas lotu long hap bilong bung , tupela sait bilong em long i go antap em 5 - mita , ol i bin joinim haus wantaim ol diwai sida .
1KI 6:11     Alignment score: 0.508
The word of Yahweh came to Solomon , saying ,
Na tok bilong God Yawe i kam long Solomon na i tok ,
1KI 6:12     Alignment score: 0.293 → 0.295
" Concerning this temple which you are building , if you walk in my statutes and do justice , keep all my commandments and walk in them , then I will confirm my promise with you that I had made to David your father .
" Tingim dispela haus lotu yu wok long wokim , taim yu wokabaut stret wantaim tok bilong mi na mekim stret ol samting , na lukautim lo bilong mi na bihainim , bai mi mekim tok promis bilong mi i kamap long yu olsem taim mi bin mekim wantaim Devit papa bilong yu .
1KI 6:13     Alignment score: 0.433
I will live among the people of Israel and will not abandon them . "
Bai mi i stap wantaim ol manmeri bilong Israel na mi no inap lusim ol . "
1KI 6:14     Alignment score: 0.48
So Solomon built the house and finished it .
Olsem na Solomon i wokim haus na pinisim .
1KI 6:15     Alignment score: 0.354
Then he built the interior walls of the house with boards of cedar . From the floor of the house to the ceiling , he covered them on the inside with wood , and he covered the floor of the house with cypress boards .
Orait em i wokim ol namel wol bilong haus wantaim plang bilong sida . Stat long floa bilong haus i go antap long silin , em i karamapim insait bilong en wantaim plang , na em i karamapim floa bilong haus wantaim plang ol wokim long diwai siprus⟡ .
1KI 6:16     Alignment score: 0.366 → 0.376
He built twenty cubits onto the rear of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling . He built this room to be the inner room , the most holy place .
Em i wokim 20 - mita sait bilong haus wantaim ol plang bilong sida diwai long ploa i go antap long silin . Em i wokim dispela rum olsem rum i stap insait , long rum i tambu tru .
1KI 6:17     Alignment score: 0.375 → 0.381
The main hall , that is , the holy place that was in front of the most holy place , was forty cubits long .
Haus bung , em i ples holi i bin i stap⟡ pas long ples em i holi olgeta , longpela bilong em i olsem 40 - mita .
1KI 6:18     Alignment score: 0.3
There was cedar inside the house , carved in the shape of gourds and open flowers . All was cedar inside . No stonework was visible on the inside .
Insait long haus sida diwai tasol bin i stap⟡ , ol i katim na wokim olsem strongpela sel bilong pikinini diwai i raun na ol flawa i op i stap . Olgeta sida diwai tasol i stap⟡ insait . Nogat wanpela stonwok tu ol i bin lukim insait .
1KI 6:19     Alignment score: 0.398 → 0.475
Solomon prepared the inner room inside the house in order to place the ark of the covenant of Yahweh there .
Solomon i stretim namel rum insait long haus long redim gut na putim Bokis Kontrak bilong God Yawe i go insait long em .
1KI 6:20     Alignment score: 0.344 → 0.347
The inner room was twenty cubits in length , twenty cubits in width , and twenty cubits in height . Solomon overlaid the walls with pure gold and covered the altar with cedar wood .
Na insait rum bilong namel longpela bilong em i olsem 20 - mita , op bilong em tu i 20 - mita na antap bilong em tu i 20 - mita . Solomon i karamapim wol wantaim gol tasol antap long Bokis Kontrak wantaim sida diwa⟡ .
1KI 6:21     Alignment score: 0.376 → 0.388
Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold , and he placed chains of gold across⟡ the front of the inner room , and overlaid the front with gold .
Solomon i pasim insait long haus lotu wantaim gol tasol na em i putim gol sen na krosim pes long namel rum na pasim pes antap wantaim gol .
1KI 6:22     Alignment score: 0.266
He overlaid the entire interior with gold until all the temple was finished . He also overlaid with gold the whole altar that belonged to the inner room .
Em i karamapim olgeta hap wantaim gol inap long haus i pinis . Na tu em i karamapim olgeta hap bilong Bokis Kontrak bilong em long namel rum wantaim gol .
1KI 6:23     Alignment score: 0.514 → 0.539
Solomon made two cherubim of olivewood , each ten cubits high , for the inner room .
Solomon i wokim tupela ensel long diwai oliv , tupela wantaim em 10 - mita i go antap , bilong namel rum .
1KI 6:24     Alignment score: 0.399 → 0.399
One wing of the first cherub was five cubits long and its other wing was also five cubits long . So from the tip of one wing to the tip of the other there was a distance of ten cubits .
Wanpela sait win bilong namba wan ensel longpela bilong em i 5 - mita na narapela sait win tu i wankain , longpela bilong em i 5 - mita . Arere tru bilong wanpela win na arere tru bilong narapela win na longwe hap bilong tupela i 10 - mita .
1KI 6:25     Alignment score: 0.305 → 0.306
The other cherub also had a wingspan of ten cubits . Both the cherubim were of the same dimensions and shape .
Narapela ensel tu igat winop bilong em 10 - mita . Tupela ensel i wankain tru na i gat wankain sais tru .
1KI 6:26     Alignment score: 0.395 → 0.396
The height of one cherub was ten cubits and the other cherub was the same .
Mak i go antap bilong wanpela ensel em i 10 - mita na narapela tu bin wankain .
1KI 6:27     Alignment score: 0.266
Solomon placed the cherubim in the innermost room . The wings of the cherubim were stretched out so that the wing of one touched one wall and the wing of the other cherub touched the other wall . Their wings touched one another in the middle of the most holy place .
Solomon i putim dispela ensel insait long rum long insait tru . Ol win bilong tupela ensel i op i go na win bilong wanpela i tatsim wanpela wol na win bilong narapela i tatsim narapela wol . Win bilong tupela i pas i go i kam namel long rum i tambu tru .
1KI 6:28     Alignment score: 0.593
Solomon overlaid the cherubim with gold .
Solomon i karamapim olgeta hap wantaim gol long ol dispela ensel .
1KI 6:29     Alignment score: 0.269 → 0.284
He carved all the walls of the house around about with figures of cherubim , palm trees , and open flowers , in the outer and inner rooms .
Em i katim na wokim ol piksa long olgeta wol na mekim ol piksa bilong ensel , pam diwa⟡ na ol plawa⟡ i op long en , long autsait na long ol rum insait tu .
1KI 6:30     Alignment score: 0.485
Solomon overlaid the floor of the house with gold , in both the outer and inner rooms .
Solomon i karamapim floa bilong haus wantaim gol , long tupela hap bilong rum insait na long rum autsait wantaim .
1KI 6:31     Alignment score: 0.348
Solomon made doors of olivewood for the entrance to the inner room . The lintel and doorposts had five indented sections .
Solomon i wokim ol dua long oliv diwai long i go insait long rum i stap⟡ insait . Longpela plang bilong dua pos i gat 5 - pela hap ol i katim na stretim long en .
1KI 6:32     Alignment score: 0.473 → 0.475
So he made two doors of olivewood , and he made on them carvings of cherubim , palm trees , and open flowers . He overlaid them with gold and he spread the gold on the cherubim and palm trees .
Olsem na em i mekim tupela dua long oliv diwai , na em i wokim antap ol piksa bilong ensel , ol pam diwai na ol plaua⟡ i op long en . Em i karamapim antap wantaim gol na na em i putim gol i go i kam long ensel na ol pam diwai .
1KI 6:33     Alignment score: 0.411
In this way , Solomon also made for the temple entrance doorposts of olive wood having four indented sections
Long dispela rot tasol , Solomon i wokim haus lotu dua bilong i go insait long dua pos bilong oliv diwai i gat 4 - pela hap bilong en .
1KI 6:34     Alignment score: 0.327
and two doors of cypress wood . The two leaves of the one door were folding and the two leaves of the other door were folding .
na tupela dua em i wokim long diwai siprus⟡ . Tupela hap bilong wanpela dua i save op i go pas na narapela dua tu i save op i go pas .
1KI 6:35     Alignment score: 0.352 → 0.352
He carved on them cherubim , palm trees , and open flowers , and he evenly overlaid gold on the carved work .
Em i wokim antap ol piksa bilong ensel , ol pam diwai na ol plawa⟡ i op long en na tu em i karamapim wantaim gol antap long piksa em i katim na wokim long en .
1KI 6:37     Alignment score: 0.462 → 0.492
The foundation of the house of Yahweh was laid in the fourth year , in the month of Ziv .
Long namba 4 - yia bilong mun Siv graun wok bilong haus bilong God Yawe i bin stat .
1KI 6:38     Alignment score: 0.395 → 0.605
In the eleventh year , in the month of Bul , which is the eighth month , the house was finished in all its parts and conforming to all its specifications . Solomon took seven years to build⟡ the temple .
Long 11 - yia , long mun Bul , em long 8 - mun , olgeta hap bilong haus i bin pinis na redi long givim olgeta ripot . Solomon i bin kisim 7 - pela yia olgeta long wokim dispela haus lotu bilong God Yawe .
1KI 6     Average alignment score: 0.367 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22