Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 21:1     Alignment score: 0.575
Now some time later , Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel , near the palace of Ahab , king of Samaria .
Nau sampela taim bihain , Nabot man bilong Jesril i bin gat wain gaden long Jesril , klostu long haus bilong Ahap king bilong Sameria .

1KI 21:2     Alignment score: 0.36 → 0.363
Ahab spoke⟡ to Naboth , saying , " Give⟡ me your vineyard , so I can have it as a vegetable garden , because it is near my house . In exchange , I will give⟡ you a better vineyard , or , if you prefer , I will pay you its value in money . "
Ahap i toktok long Nabot na i tok , " Givim mi dispela wain gaden bilong yu , bai mi ken planim gaden kumu bilong mi , long wanem em i stap⟡ klostu long haus bilong mi . Long bekim bek , bai mi givim yu narapela gaden wain i gutpela moa , o samting yu laikim o bai mi baim yu long moni mak bilong en . "
1KI 21:3     Alignment score: 0.493
Naboth replied to Ahab , " May Yahweh forbid that I should give⟡ the inheritance of my ancestors to you . "
Nabot i bekim tok bilong Ahap , " Inap God Yawe i tok nogat long mi bai givim dispela graun bilong ol lain tumbuna bilong mi long yu . "
1KI 21:4     Alignment score: 0.318 → 0.345
So Ahab went into his palace resentful and angry⟡ because of the answer Naboth the Jezreelite gave⟡ him when he said , " I will not give⟡ you the inheritance of my ancestors . " He lay down on his bed , turned away his face , and refused to eat any food .
Olsem na Ahap i go bek long haus bilong em , em i harim dispela tok na belhat nogut tru long Nabot , dispela man bilong Jesril i givim em long taim em i tok , " Bai mi no inap givim yu graun bilong ol tumbuna bilong mi . " Em i go slip long bet na i tanim pes i go na les olgeta long kaikai wanpela hap kaikai tu .
1KI 21:5     Alignment score: 0.298
Jezebel his wife came to him and said to him , " Why is your heart so sad , so that you eat no food ? "
Jesebel meri bilong em i kam lukim em na i tokim em , " Bilong wanem na bel bilong yu i krai na i mekim yu i no kaikai wanpela hap kaikai ? "
1KI 21:6     Alignment score: 0.433
He replied to her , " I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him , ' Give⟡ me your vineyard for money , or if it pleases you , I will give⟡ you another vineyard to be yours . ' Then he answered me , ' I will not give⟡ you my vineyard . ' "
Em i bekim tok bilong Jesebel⟡ , " Mi tokim Nabot dispela man bilong Jesril olsem , ' Givim mi gaden wain bilong yu na mi baim long moni o sapos yu amamas long mi , bai mi ken givim yu narapela gaden wain bilong mi i go long yu . ' Na em i bekim tok bilong mi , '' Bai mi i no inap givim yu gaden wain bilong mi . "
1KI 21:7     Alignment score: 0.448 → 0.45
So Jezebel his wife replied to him , " Do you not still rule the kingdom of Israel ? Get up and eat ; let your heart be happy . I will obtain for you the vineyard of Naboth the Jezreelite . "
Olsem na Jesebel meri bilong em i bekim long em olsem , " Nau yu i no bosim olgeta manmeri bilong Israel ? Kirap na yu kaikai na larim bel bilong yu i amamas . Mi bai kisim na givim yu dispela wain gaden bilong Nabot man bilong Jesril . "
1KI 21:8     Alignment score: 0.42
So Jezebel wrote⟡ letters in Ahab 's name , sealed them with his seal , and sent them to the elders and to the nobles who sat with him in meetings , and who lived near Naboth .
Na Jesebel i raitim ol pas long nem bilong Ahap na em i putim mak bilong king na salim olgeta i go long ol bikman na long ol man i gat nem bai kam sindaun wantaim em long miting na ol lain i stap klostu long Nabot .
1KI 21:9     Alignment score: 0.347 → 0.355
She wrote⟡ in the letters , saying , " Proclaim a fast and seat Naboth above the people .
Em raitim insait long ol dispela pas i gat tok olsem , " Tokaut na tambuim kaikai na sindaunim Nabot long namel long olgeta manmeri .
1KI 21:10     Alignment score: 0.251
Also place two worthless men with him and let them testify against him , saying , ' You cursed God and the king . ' " Then take him out and stone him to death .
Na tu makim⟡ tupela giaman man wantaim em na larim tupela i ken sutim giaman tok long em olsem , ' Yu mekim tok i no stret long God Yawe na long king . " Na bihain em i kisim em i go autsait na tromoi ston na kilim em i dai .
1KI 21:11     Alignment score: 0.383
So the men of his city , the elders and the noblemen who lived in Naboth 's city , did as Jezebel had described to them , as was written in the letters that she had sent to them .
Olsem na ol man long biktaun , em ol hetman na ol man i gat nem husat i save stap insait long biktaun bilong Nabot i mekim olsem Jesebel i tokaut long ol , olsem em i raitim insait long pas em salim i go pinis long ol .
1KI 21:12     Alignment score: 0.352
They proclaimed a fast and seated Naboth above the people .
Ol i tokaut na tambuim kaikai na sindaunim Nabot antap long olgeta manmeri .
1KI 21:13     Alignment score: 0.353
The two dishonest men came in and sat before Naboth ; they testified against Naboth in the presence of the people , saying , " Naboth cursed both God and the king . " Then they carried him out of the city and stoned him to death .
Na tupela giaman man i kam insait na sindaun klostu long Nabot , tupela i sutim tok long Nabot long namel long ai bilong olgeta manmeri na i tok , " Nabot mekim tok i no stret long God Yawe na long king . " Na bihain ol i karim em i go autsait long biktaun na tromoi ston long em inap em i dai .
1KI 21:14     Alignment score: 0.455 → 0.457
Then the elders sent word to Jezebel , saying , " Naboth has been stoned and is dead . "
Bihain ol hetman i salim tok long Jesebel na i tok , " Nabot , ol i stonim em na kilim em i dai pinis . "
1KI 21:15     Alignment score: 0.449 → 0.449
So when Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead , she said to Ahab , " Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite , which he refused to give⟡ you for money , because Naboth is not alive⟡ , but dead . "
Olsem na taim Jesebel i harim olsem , Nabot ol i stonim em na kilim em pinis , em i go tokim Ahap , " Kirap na yu go kisim dispela wain gaden bilong Nabot bilong Jesril , wanem em bin les long givim yu long moni , long wanem Nabot i no i stap⟡ laip , tasol em i dai pinis . "
1KI 21:16     Alignment score: 0.439
When Ahab heard that Naboth was dead , he rose⟡ up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite and take possession of it .
Taim Ahap i harim olsem Nabot i dai pinis , em i kirap kwik na i go daun long dispela wain gaden bilong Nabot Jesril i laik kamap papa long en .
1KI 21:17     Alignment score: 0.552
Then the word of Yahweh came to Elijah the Tishbite , saying ,
Na bihain tok bilong God Yawe i kam long Elaija bilong Tisbe , i tok olsem ,
1KI 21:18     Alignment score: 0.461 → 0.461
" Get up and go meet Ahab king of Israel , who lives in Samaria . He is in the vineyard of Naboth , where he has gone to take possession of it .
" Kirap na go bungim Ahap king bilong Israel , husat i stap long Sameria . Em i stap⟡ insait long wain gaden bilong Nabot , long hap em i go long kisim na i kamap papa long en .
1KI 21:19     Alignment score: 0.4
You must speak to him and say that Yahweh says , ' Have you killed and also taken possession ? ' Then you will tell him that Yahweh says , ' In the place where dogs licked the blood of Naboth , the dogs will lick your blood , yes , your blood . ' "
Yu mas go tokim em olsem , God Yawe i tok , ' Nau yu kilim pinis na kisim long kamap papa long en ? ' Na yu bai tokim Ahap olsem God Yawe i tok , ' Insait long ples we ol dog i dringim blut bilong Nabot , ol dok bai dringim blut bilong yu , yes , blut bilong yu . "
1KI 21:20     Alignment score: 0.461
Ahab said to Elijah , " Have you found me , my enemy ? " Elijah answered , " I have found you , because you have sold yourself to do what is evil in the sight of Yahweh .
Ahap i tokim Elijah⟡ , " Nau yu kam painim mi , birua bilong mi ? " Elijah⟡ i bekim , " Nau mi painim yu , long wanem yu bin salim yu yet long mekim wanem i nogut long ai bilong God Yawe .
1KI 21:21     Alignment score: 0.344 → 0.348
Yahweh says this to you : ' See , I will bring disaster on you and will completely consume and cut off from Ahab every male child and slave and free man in Israel .
God Yawe i tok olsem long yu , ' Lukim , mi bai salim bikpela hevi long yu na bai mi pinisim olgeta lain bilong Ahap na rausim olgeta pikinini man bilong yu na ol wokman na ol man i stap⟡ fri long Israel .
1KI 21:22     Alignment score: 0.432
I will make your family like the family of Jeroboam son of Nebat , and like the family of Baasha son of Ahijah , because you have provoked me to anger and have led Israel to sin . '
Mi bai mekim ol lain bilong yu olsem ol lain bilong Jeroboam pikinini man bilong Nebat na olsem long lain bilong Basa pikinini man bilong Ahisa⟡ , long wanem yu bin mekim long kirapim belhat long mi na yu mekim Israel long sin . '
1KI 21:23     Alignment score: 0.454
Yahweh has also spoken concerning Jezebel , saying , ' The dogs will eat Jezebel beside the wall of Jezreel . '
God Yawe i tok tu long Jesebel olsem , ' Ol dok bai kaikai Jesebel arere klostu long banis bilong Jesril . '
1KI 21:24     Alignment score: 0.419 → 0.419
Anyone who belongs to Ahab and dies in the city , the dogs will eat ; and the birds of the sky will eat anyone who dies in the field . "
Husat man i bilong lain bilong Ahap na i dai insait long biktaun , ol dok bai kaikai na ol pisin bilong skai bai kaikai wanem man husat i dai long ples bilong pait . "
1KI 21:25     Alignment score: 0.392 → 0.392
There was no one like Ahab , who sold himself to do what was evil in the sight of Yahweh , whom Jezebel his wife incited to sin .
I no bin i gat wanpela man olsem Ahap , husat i salim em yet long mekim wanem i nogut long ai bilong God Yawe , husat Jesebel meri bilong em i mekim em long sin .
1KI 21:26     Alignment score: 0.323
Ahab behaved abhorrently by following idols , just as all that the Amorites had done , those whom Yahweh had removed before the people of Israel .
Ahap i mekim kain kain bikpela pasin i no gutpela bilong ol giaman god em i bihainim , wankain olsem ol lain long Amor i mekim bipo , ol lain husat God Yawe i bin rausim paslain long ol manmeri bilong Israel .
1KI 21:27     Alignment score: 0.295 → 0.296
When Ahab heard these⟡ words , he tore his clothes and put sackcloth on his body and fasted , and lay in sackcloth and became⟡ very sad .
Taim Ahap i harim dispela ol tok , em i brukim klos bilong em na werim ol klos bilong sori long skin bilong em na i tambuim kaikai na slip i go daun wantaim klos bilong sori na i kamap sori tru .
1KI 21:28     Alignment score: 0.486
Then the word of Yahweh came to Elijah the Tishbite , saying ,
Na bihain tok bilong God Yawe i kam long Elijah⟡ bilong Tisbe na i tok olsem ,
1KI 21:29     Alignment score: 0.264
" Do you see how Ahab humbles himself before me ? Because he humbles himself before me , I will not bring the coming disaster in his days ; it is in his son 's day that I will bring disaster on his family . "
Nau yu lukim olsem wanem Ahap i daunim em yet long ai bilong mi ? Bilong wanem em daunim em yet olsem long ai bilong mi , mi bai i no inap larim dispela ol hevi long taim bilong em nau , em bai ol dispela hevi i kamap long ol femili⟡ bilong em long taim bilong pikinini man bilong en .
1KI 21     Average alignment score: 0.395 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22