Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 20:1     Alignment score: 0.524 → 0.516
Ben - Hadad king of Aram gathered all his army together . There were thirty - two lesser kings with him , and horses and chariots . He went up , besieged Samaria and fought⟡ against it .
King bilong Aram Ben Hadad i bungim olgeta ami bilong em . Ol 32 king wantaim ol hos na ol karis bilong ol i stap⟡ wantaim em . Em i go antap , banisim Sameria na pait wantaim ol .

1KI 20:2     Alignment score: 0.531 → 0.521
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel , and said to him , " Ben - Hadad says this⟡ :
Em i salim ol man bilong karim ol tok i go long biktaun long king bilong Israel Ahap , " Ben Hadad i tok olsem :
1KI 20:3     Alignment score: 0.259
' Your silver and your gold are mine . Also your wives and children , the best ones , are now mine . ' "
" Silva na gold bilong yu i bilong mi , Na tu ol meri na ol pikinini bilong yu , ol gutpela tasol ol i bilong mi nau "
1KI 20:4     Alignment score: 0.484
The king of Israel answered and said , " It is as you say , my master , king . I and all that I have are yours . "
King bilong Israel i bekim na i tok , " Masta king bilong mi , Wanem ol samting yu tok long en , em bai i kamap olsem yu tok . Mi na olgeta samting mi gat em bilong yu . "
1KI 20:5     Alignment score: 0.444 → 0.435
The messengers came again and said , " Ben - Hadad says this , ' I sent word to you saying that you must give⟡ me your silver , your gold , your wives , and your children .
Ol man bilong karim tok i kam bek gen na i tok , " Ben Hadad i tok olsem , ' Mi salim tok long yu na tok yu mas givim mi ol silva bilong yu , gol bilong yu , ol meri bilong yu na ol pikinini bilong yu .
1KI 20:6     Alignment score: 0.262 → 0.273
But I will send⟡ my servants to you tomorrow about this⟡ time , and they will search your house and your servants ' houses . They will seize with their own hands and take away everything that delights your eyes . ' "
Tasol bai mi salim ol wokman bilong mi long yu tumoro klostu wankain taim ol bai i sekim haus bilong yu na ol haus bilong ol wokman bilong yu . Ol bai bagarapim yupela wantaim han bilong ol na karim i go long wanem ol samting ol i lukim na i laikim "
1KI 20:7     Alignment score: 0.296 → 0.297
Then the king of Israel called all the elders of the land together and said , " Please take note and see how this⟡ man seeks trouble . He has sent word to me in order to take my wives , children , and silver and gold , and I have not refused him . "
Orait king bilong Israel i singautim olgeta hetman i kam bung wantaim na i tok , " Plis yupela skelim gut na lukim wanem em i wok long mekim long kamapim ol hevi , em i bin salim tok long mi long kisim ol meri bilong mi , ol pikinini na silva na go na mi no tok nogat long em . "
1KI 20:8     Alignment score: 0.347 → 0.351
All the elders and all the people said to Ahab , " Do not listen to him or consent to his demands . "
Olgeta hetman na olgeta manmeri bilong Israel⟡ i tokim Ahap , " yu noken harim tok bilong em o tok orait⟡ bilong ol samting em i singaut long en . "
1KI 20:9     Alignment score: 0.408 → 0.407
So Ahab said to the messengers of Ben - Hadad , " Tell my master the king , ' I agree to everything that you sent your servant to do the first time , but I can not accept this second demand . ' " So the messengers left and took this response to Ben - Hadad .
Orait Ahap i tokim ol long i go tokim Ben Hadad , " Tokim masta king bilong mi , mi wanbel long olgeta samting yu bin salim i kam pastaim long wokman bilong yu long mekim , tasol mi i no inap tok orait⟡ long dispela namba tu askim bilong yu . " Orait ol dispela man i kisim tok bilong Ahap na ol i go long givim Ben Hadad .
1KI 20:10     Alignment score: 0.335 → 0.328
Then Ben - Hadad sent his reply to Ahab , and said , " May the gods do so to me and more also , if even the ashes of Samaria will be enough for all the people who follow me to have a handful each . "
Orait Ben Hadad i bekim tok na salim long Ahap , " Larim ol god i mekim nogut long mi na sapos em i laik putim moa hevi yet , em orait⟡ , wanem ol samting nogut mi bin ting long mekim long Ahap i ken kamap long mi , maski sapos i gat inap das long Sameria long karamapim het bilong ol lain i bihainim mi . "
1KI 20:11     Alignment score: 0.346 → 0.336
The king of Israel answered and said , " Tell Ben - Hadad , ' No one who is girding on his armor should boast as if he were taking it off . ' "
King bilong Israel i bekim tok bilong Ben Hadad na i tok , " Tokim Ben Hadad , nau tasol putim ol klos pait long i go pait , noken apim nem bilong em olsem man i kam bek long pait na i wok long rausim ol klos pait , "
1KI 20:12     Alignment score: 0.355 → 0.342
Ben - Hadad heard this message as he was drinking , he and the kings under him who were in their tents . Ben - Hadad commanded his servants , " Line yourselves up in position for battle . " So they prepared themselves in position of battle to attack the city .
Ben Hadad i harim dispela tok taim em i dring spak i stap⟡ , em wantaim ol king i stap⟡ aninit long em long ol haus sel bilong ol . Ben Hadad i tokim ol man , " Sanap long lain na kisim ples bilong pait . " Na ol i kisim ples na redi long karim pait i go long biktaun .
1KI 20:13     Alignment score: 0.424
Then behold , a prophet came to Ahab king of Israel and said , " Yahweh says , ' Have you seen this great army ? Look , I will place it into your hand today , and you will know that I am Yahweh . ' "
Orait wanpela profet i kam long Ahap king bilong Israel na i tok , " God Yawe i tok , ' Ating yu bin lukim pinis dispela bikpela ami ? Long dispela dei tasol bai mi putim em long han bilong yu na bai yu save olsem Mi God Yawe "
1KI 20:14     Alignment score: 0.439
Ahab replied , " By whom ? " Yahweh replied and said , " By the young officers who serve the governors⟡ of the provinces . " Then Ahab said , " Who will begin⟡ the battle ? " Yahweh answered , " You . "
Ahap i bekim tok , " Long husat ? " God Yawe i bekim na i tok , " Long ol yangpela ofisa husat i wok wantaim ol gavana bilong ol distrik . " Orait Ahap i tok , " Husat bai i statim pait ? " God Yawe i bekim tok , " Yu . "
1KI 20:15     Alignment score: 0.35 → 0.402
Then Ahab mustered the young officers who served the governors⟡ of the provinces . They numbered 232 . After them he mustered all the soldiers , all the army of Israel ; seven thousand in number .
Na Ahap i bungim ol yangpela ofisa husai⟡ i bin wok wantaim ol gavana bilong ol distrik . Namba bilong ol em i 232 . Bihain long ol em i bungim ol soldia na ol ami bilong Israil⟡ ; 7,000 olgeta .
1KI 20:16     Alignment score: 0.367 → 0.374
They went out at noon . Ben - Hadad had been drinking himself drunk in his tent , he and the thirty - two lesser kings who were supporting him .
Ol i go aut long belo , Ben Hadad wantaim ol 32 pela king ol i save helpim em ol i bin dring spak insait long haus sel bilong em .
1KI 20:17     Alignment score: 0.315 → 0.319
The young officers who served the governors⟡ of the provinces went forward first . Then Ben - Hadad was informed by scouts that he had sent out , " Men are coming out from Samaria . "
Ol yangpela ofisa ol i bin wok wantaim ol gavana bilong ol distrik i go pas . Orait ol man Ben Hadad i salim ol i go lukstil ol i toksave long em , " Ol man long Sameria i wok long kam . "
1KI 20:18     Alignment score: 0.331 → 0.321
Ben - Hadad said , " Whether they have come out for peace or war , take them alive⟡ . "
Ben Hadad i tok , " Maski ol i kam wantaim wanbel pasin o karim pait i kam , holim ol tasol noken kilim ol "
1KI 20:19     Alignment score: 0.281
So the young officers who served the governors⟡ of the provinces went out of the city and the army followed them .
Olsem na ol yangpela ofisa ol i bin wok wantaim ol gavana bilong ol distrik ol i go pas na ol ami i bihainim ol i go baksait long ol .
1KI 20:20     Alignment score: 0.514 → 0.506
Each man killed his opponent . The Arameans fled and Israel pursued them . Ben - Hadad the king of Aram escaped on a horse along with some horsemen .
Wanwan man i kilim birua bilong em . Olsem na ol Aram i ranawe na ol Israel i bihainim ol i go . King bilong ol Aram , Ben Hadad i ranawe long hos wantaim ol sampela hosman
1KI 20:21     Alignment score: 0.388 → 0.388
Then the king of Israel went out and attacked the horses and chariots , and killed the Arameans in a great slaughter .
Na king bilong Israel i go na pait wantaim ol birua husat⟡ i ranawe long ol hos na ol karis na ol i kilim planti tru ol Aram .
1KI 20:22     Alignment score: 0.388 → 0.388
So the prophet came to the king of Israel and said to him , " Go , strengthen yourself , and understand and plan what you are doing , because at the return of the year the king of Aram will come up against you again . "
Na profet i kam long king bilong ol Israel na i tokim em , " Yu go na strongim yu yet na yu mas save long bai yu mekim wanem , long wanem king bilong Aram bai i kam bek gen long yia bihain na karim pait i kam na pait wantaim yu "
1KI 20:23     Alignment score: 0.309
The servants of the king of Aram said to him , " Their god is a god of the hills . That is why they were stronger than we were . But now let us fight against them in the plain , and surely we will be stronger than they are .
Ol wokman bilong king bilong Aram ol i tokim em , '' god bilong ol em i god bilong ol liklik maunten . Olsem na strong bilong ol i winim strong bilong yumi . Tasol nau bai yumi pait wantaim ol long ples i daun na i stret , tru tumas strong bilong yumi bai winim strong bilong ol .
1KI 20:24     Alignment score: 0.153
So you must do this⟡ : Remove all the kings from their positions of authority and replace them with military commanders .
Olsem na yu mas mekim olsem ; Rausim olgeta king long wok bilong ol na larim ol ami ofisa i kisim ples bilong ol .
1KI 20:25     Alignment score: 0.33 → 0.343
Raise up an army like the army you lost — horse for horse and chariot for chariot — so we can fight them in the plain . Then surely we will be stronger than they are . " So Ben - Hadad listened to their advice and did what they advised .
Kirapim wanpela ami i olsem wankain ami yu bin lusim long pait , hos wantaim hos , karis wantaim karis , olsem na yumi i ken pait wantaim ol long ples i daun na stret . Na tru tumas strong bilong yumi bai i winim strong bilong ol . " Olsem na Ben Hadad i harim tok bilong ol na mekim olsem wanem ol i tokim em long mekim .
1KI 20:26     Alignment score: 0.547 → 0.539
After the beginning of the new year , Ben - Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel .
Bihain long stat bilong nupela yia , Ben Hadad i bungim ol Aram na ol i go antap long Afek long pait wantaim ol Israel .
1KI 20:27     Alignment score: 0.287 → 0.29
The people of Israel were mustered and supplied to fight against them . The people of Israel camped before them like two little flocks of goats , but the Arameans filled the countryside .
Ol ami bilong Israel i kam bung na kisim ol samting bilong pait long pait wantaim ol , Ol ami bilong Israel ol i sanapim kemp bilong ol long pes bilong ol , olsem tupela liklik lain meme , tasol ol ami bilong ol Aram i pulapim olgeta hap graun .
1KI 20:28     Alignment score: 0.419 → 0.421
Then a man of God came near and spoke⟡ to the king of Israel and said , " Yahweh says : ' Because the Arameans have said that Yahweh is a god of the hills , but he is not a god of the valleys , I will place this great army into your hand , and you will know that I am Yahweh . ' "
Na man i save stap⟡ klostu tru long God Yawe i kam klostu long king bilong Israel na tok , " God Yawe i tok : ' Ol Aram i bin tok olsem God Yawe em i god bilong ol liklik maunten , tasol em i no god bilong ol ples daun , bai mi putim dispela bikpela ami long han bilong yu na bai yu save Mi God Yawe . "
1KI 20:29     Alignment score: 0.296
So the armies camped opposite each other for seven days . Then on the seventh day the battle started . The people of Israel killed 100,000 Aramean footmen in one day .
Na ol ami bilong tupela i kam long hap sait long 7 - pela dei . Na long dei namba 7 ol i kirapim pait . Ol ami bilong Israel i kilim i dai 100,000 soldia long wanpela dei tasol , husat⟡ i save wokabaut long lek na pait .
1KI 20:30     Alignment score: 0.404 → 0.403
The rest fled to Aphek , into the city , and the wall fell⟡ on twenty - seven thousand men who were left . Ben - Hadad fled and went into the city , into an inner room .
Ol sampela i ranawe i go long Afek , na i go insait long biktaun na banis i pundaun antap long ol na kilim 27,000 man . Ben Hadad i ranawe i go insait long biktaun , na i go insait long wanpela rum i stap⟡ namel tru .
1KI 20:31     Alignment score: 0.405 → 0.401
Ben - Hadad 's servants said to him , " See now , we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings . Please let us put sackcloth around our waists and ropes around our heads , and go out to the king of Israel . Perhaps he will spare your life . "
Ol wokman bilong Ben Hadad i tokim em , Harim , mipela i bin harim olsem ol king bilong Israel em ol i king bilong marimari . Plis larim mipela pasim ol bruk bruk klos raunim bel na ol rop raunim het bilong mipela na i go long king bilong Israel . Ating em bai larim mipela i stap⟡ laip . "
1KI 20:32     Alignment score: 0.446 → 0.44
So they girded sackcloth on their waists and ropes around their heads and then went to the king of Israel and said , " Your servant Ben - Hadad said , ' Please let me live . ' " Ahab said , " Is he still alive⟡ ? He is my brother . "
Na ol i pasim ol bruk bruk klos raunim bel bilong ol na ol rop raunim het bilong ol na ol i go long king bilong ol Israel na ol i tok , Wokman bilong yu Ben Hadad i tok , " Plis larim mi i stap laip . " Ahap i tok , " Ating em i stap⟡ laip yet ? Em i brata bilong mi . "
1KI 20:33     Alignment score: 0.438 → 0.428
Now the men were listening for any sign from Ahab , so they quickly answered him , " Yes , your brother Ben - Hadad is alive⟡ . " Then Ahab said , " Go and bring him . " Then Ben - Hadad came to him , and Ahab had him come up into his chariot .
Ol man i putim yau gut long harim wanem ol gutpela tok bai kamaut long maus bilong Ahap , ol i hariap na bekim tok bilong em na i tok " Yes , brata bilong yu Ben Hadad i stap⟡ laip yet . " Orait Ahap i tok , " Go na kisim em i kam . " Na Ben Hadad i kam long em na Ahap i kisim em i kam antap long karis bilong em .
1KI 20:34     Alignment score: 0.546 → 0.555
Ben - Hadad said to Ahab , " I will restore to you the cities that my father took from your father , and you may make markets for yourself in Damascus , as my father did in Samaria . " Ahab replied , " I will let you go with this covenant . " So Ahab made a covenant with him and then let him go .
Ben Hadad i tok long Ahap , " Bai mi givim yu bek ol biktaun papa bilong mi i bin kisim long han bilong papa bilong yu na bai yu wokim ol maket long Damaskas olsem papa bilong mi i bin mekim long Sameria . " Ahap i bekim tok , " Bai mi larim yu go wantaim dispela kontrak . " Olsem na Ahap i bin mekim kontrak wantaim em na em i larim em i go .
1KI 20:35     Alignment score: 0.354 → 0.355
A certain man , one of the sons of the prophets , said to one of his companions by the word of Yahweh , " Please hit me . " But the man refused to hit him .
Wanpela man na wanpela pikinini man bilong ol profet , i tok long wanpela bilong ol profet wantaim tok bilong God Yawe , " Plis yu paitim mi . " Tasol man i no laik long paitim em .
1KI 20:36     Alignment score: 0.333
Then the prophet said to his fellow prophet , " Because you have not obeyed the voice of Yahweh , as soon as you leave me , a lion will kill you . " As soon as that man had left him , a lion came upon him and killed him .
Na profet i toktok long ol wanlain profet bilong em , " Yu no bin harim tok bilong God Yawe na bihainim maus bilong em , taim yu lusim mi na i go , wanpela laion bai i kilim yu . " Taim dispela man i lusim em na i go , wanpela laion i kam antap long em na kilim em .
1KI 20:37     Alignment score: 0.357
Then the prophet found another man and said , " Please hit me . " So the man hit him and wounded him .
Orait profet i painim narapela man na i tok , " Plis yu paitim mi . " Na dispela man i paitim em na bagarapim em .
1KI 20:38     Alignment score: 0.273 → 0.272
Then the prophet left and waited for the king by the road ; he had disguised himself with a bandage over his eyes .
Orait profet i lusim dispela hap na i go weit long king long rot , em i pasim laplap na karamapim ai na pes bilong em na ol i no inap luksave long em .
1KI 20:39     Alignment score: 0.274
As the king passed by , the prophet cried out to the king and said , " Your servant went out into the heat of the battle , and a soldier stopped and brought a man to me and said , ' Watch this man . If by any means he goes missing , your life will be given for his life , or you must pay a talent of silver . '
Taim king i wokabaut i kam i go , profet i singaut i go long king na i tok , " Wokman bilong yu i bin go insait long namel long pait na wanpela soldia i lusim pait na em i kisim wanpela man i kam long mi na i tok , ' Was long dispela man . Sapos yu no lukautim em gut na em i go lus o ranawe o em i dai , laip bilong yu bai i kisim ples blong laip bilong em , o sapos nogat bai yu p baim 1,000 silva moni "
1KI 20:40     Alignment score: 0.309
But because your servant was busy going here and there , the man escaped . " Then the king of Israel said to him , " This is what your punishment will be — you yourself have decided it . "
Tasol wokman bilong yu i gat planti wok na em i go i kam na man i ranawe . " Na king bilong Israel i tokim em , " Dispela em i pei bilong yu , yu yet yu makim⟡ pinis . "
1KI 20:41     Alignment score: 0.508 → 0.508
Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes , and the king of Israel recognized that he was one of the prophets .
Orait profet i hariap tasol na rausim laplap long ai bilong em na king bilong Israel i luksave em i wanpela bilong ol profet .
1KI 20:42     Alignment score: 0.262
The prophet said to the king , " Yahweh says , ' Because you have let go from your hand the man whom I had devoted to destruction , your life will take the place of his life , and your people for his people . ' "
Profet i tokim king , " God Yawe i tok , Laip bilong yu bai i kisim ples bilong laip bilong em na laip bilong ol manmeri bilong yu bai kisim ples bilong laip bilong ol manmeri bilong em , bilong wanem mi kotim em pinis bilong em bai dai , tasol yu lusim em long han bilong yu na em bai i go . "
1KI 20:43     Alignment score: 0.433 → 0.434
So the king of Israel went to his house resentful and angry⟡ , and arrived in Samaria .
Na king bilong Israel i kamap long Samaria⟡ , em i belhat na kros nogut tru na i go long haus bilong em .
1KI 20     Average alignment score: 0.377 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22