Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 17:1     Alignment score: 0.417 → 0.409
Elijah the Tishbite , from Tishbe in Gilead , said to Ahab , " As Yahweh , the God of Israel lives , before whom I stand , there will not be dew or rain these⟡ years unless I say so . "
laija⟡ em man long Tisbe bilong taun Gileat i tokim Ahap , " Long nem bilong God Yawe bilong Israel i stap oltaim , long ai bilong em mi save sanap , em bai nogat wara long gras na nogat ren long planti yia inap mi tok . "

1KI 17:2     Alignment score: 0.377
The word of Yahweh came to Elijah , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long laija⟡ na i tok ,
1KI 17:3     Alignment score: 0.421 → 0.424
" Leave from here and go eastward ; hide yourself by the brook Kerith , east of the Jordan .
" Yu lusim long hia na go long hap san i kamap , yu go hait long liklik wara Kerit i ron long hap san i kamap bilong Joden⟡ .
1KI 17:4     Alignment score: 0.332
It will happen that you will drink from the brook , and I have commanded the ravens to feed⟡ you there . "
Em bai i kamap olsem , bai yu dring long dispela liklik wara . Mi givim tok long ol kotkot long givim yu kaikai long hap . "
1KI 17:5     Alignment score: 0.447
So Elijah went and did as the word of Yahweh commanded . He went to live by the brook Kerith , east of the Jordan .
Orait laija⟡ i go na mekim olsem tok bilong God Yawe i tok . Em i go i stap long hap liklik wara Kerit , long hap san i kamap bilong Joden⟡ .
1KI 17:6     Alignment score: 0.367
The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening , and he drank⟡ from the brook .
Ol kotkot i save kisim bret na mit olgeta monin na avinun i kam givim em na em i save kaikai , em i save dring long liklik wara i save ron long en .
1KI 17:7     Alignment score: 0.32
But after a while the brook dried up because there was no rain in the land .
Tasol bihain dispela liklik wara i drai bilong wanem i nogat ren i pundaun long graun .
1KI 17:8     Alignment score: 0.327
The word of Yahweh came to him , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long em na i tok ,
1KI 17:9     Alignment score: 0.255 → 0.325
" Arise⟡ , go to Zarephath , which belongs to Sidon , and live there . Look , I have commanded a widow there to provide for you . "
" Kirap na yu go long Sarefat , em long ples bilong ol Saidom na yu i stap long hap . Lukim , Mi putim tok long wanpela meri , man bilong em i dai pinis long lukautim yu long hap . "
1KI 17:10     Alignment score: 0.376 → 0.375
So he arose⟡ and went to Zarephath , and when he came⟡ to the gate of the city a widow was there gathering sticks . So he called to her and said , " Please bring me a little water in a jar so that I may drink . "
Olsem na em i kirap na i go long Sarefat , em i kamap long bikpela dua bilong biktaun . I gat wanpela meri man bilong en i dai pinis i bungim ol stik i stap⟡ . Olsem na em i singautim dispela meri na i tok , " Plis givim mi liklik wara long kap , bai mi ken dring . "
1KI 17:11     Alignment score: 0.297 → 0.305
As she was going to get water he called to her , and said , " Please bring me a piece of bread in your hand . "
Taim em i go long kisim wara i kam givim em , em i tok , " Plis kisim liklik bret long han bilong yu na i kam givim mi . "
1KI 17:12     Alignment score: 0.288 → 0.291
She replied , " As Yahweh your God lives , I do not have any bread , but only a handful of meal in a jar and a little oil in a jug . See , I am gathering two sticks so I may go in and cook it for me and my son , that we may eat it , and die . "
Na em i bekim tok olsem , '' God Yawe em God bilong yu i stap laip oltaim , tru olsem mi no gat bret , tasol mi gat wanpela han pulap plaua⟡ long liklik botol na liklik wel long kap . Lukim , mi kam bungim tupela stik bilong paia long mi ken kukim bilong mi wantaim pikinini bilong mi , bai mitupela ken kaikai na i dai . "
1KI 17:13     Alignment score: 0.28
Elijah said to her , " Do not fear . Go and do as you have said , but make me a little bread first and bring it out to me . Then afterward make some for you and for your son .
laija⟡ i tokim em , " Yu noken pret . Yu go na mekim olsem yu tok , tasol yu kukim liklik bret i kam givim mi pastaim . Orait bihain yu kukim bilong yu wantaim pikinini bilong yu .
1KI 17:14     Alignment score: 0.344
For Yahweh , the God of Israel , says , ' The jar of meal will not empty , neither will the jug of oil stop flowing , until the day that Yahweh sends rain on the earth . "
Long wanem God Yawe , em God bilong ol Israel i tok , " Bai plaua bilong yu long botol i no inap pinis na tu wel bilong yu long kap em bai ron yet inap long taim God Yawe i salim ren long graun . "
1KI 17:15     Alignment score: 0.256 → 0.259
So she did as Elijah had told her . She and Elijah , along with her household , ate for many days .
Orait em i mekim olsem laija⟡ i tokim em . Em yet wantaim Elaija na husat⟡ i stap⟡ long haus i kaikai inap long planti dei .
1KI 17:16     Alignment score: 0.194
The jar of meal did not empty , neither did the jug of oil stop flowing , just as the word of Yahweh had said , as he had spoken by Elijah .
Tasol dis i gat plaua i stap⟡ yet na i no pinis , wankain tu long kap i pulap yet long wel , wankain olsem tok bilong God Yawe i tok long laija⟡ .
1KI 17:17     Alignment score: 0.165
After these⟡ things the woman⟡ 's son , the woman who owned the house , fell⟡ sick . His sickness was so severe that there was no more breath left in him .
Bihain long ol samting i kamap , pikinini man bilong dispela meri laija⟡ i save stap⟡ wantaim em , em i sik . Em i kisim bikpela sik insait long bodi bilong em na win bilong em i pinis .
1KI 17:18     Alignment score: 0.325
So his mother said to Elijah , " What do you have against me , man of God ? Have you come to me to remind me of my iniquity and to kill my son ? "
Tasol mama bilong em i tokim Elaija , " Wanem tok bilong mi yu gat em i no gutpela , wok man na profet bilong God ? Yu kam bilong painim aut sin bilong mi na kilim pikinini man bilong mi i dai ? "
1KI 17:19     Alignment score: 0.305
Then Elijah replied to her , " Give⟡ me your son . " He took the boy from her arms and carried him up into the room where he was staying , and he laid the boy on his own bed .
Orait Elaija i bekim tok bilong em . '' Givim mi pikinini man bilong yu . " Elaija i kisim dispela boi long han bilong mama bilong em na karim i go antap long rum em i save stap⟡ , em i slipim dispela boi long bet bilong em yet .
1KI 17:22     Alignment score: 0.327 → 0.321
Yahweh listened to the voice of Elijah ; the life of the child returned to him , and he revived .
Na God Yawe i harim nek bilong Elaija na givim laip bilong pikinini i kam bek long em na em i kisim laip gen.
1KI 17:23     Alignment score: 0.37
Elijah took the child and brought him out of his room down into the house ; he handed the boy to his mother and said , " See , your son is alive⟡ . "
Elaija i kisim pikinini i kam autsait long rum bilong em na i givim dispela boi long mama bilong em na i tok , " Lukim , pikinini bilong yu i stap⟡ laip . "
1KI 17:24     Alignment score: 0.386 → 0.386
The woman said to Elijah , " Now I know that you are a man of God , and that the word of Yahweh in your mouth is true . "
Na dispela meri i tokim Elaija , " Nau mi save olsem yu wokman na profet bilong God , olgeta tok bilong God Yawe i kam long maus bilong yu em i tru . "
1KI 17     Average alignment score: 0.325 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22