Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:17

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1KI 18:1 Alignment score: 0.383 → 0.386
So after many days the word of Yahweh came to Elijah , in the third year of the drought , saying , " Go , show yourself to Ahab and I will send ⟡ rain on the land . "
Olsem na bihain long planti dei i go pinis toktok bilong God Yawe kam long Elaija , long tripela yia long bikpela hangere⟡ i bin stap⟡ na em i tok , '' Go na soim yu yet long Ahap na bai mi salim ren i kam daun long dispela graun . ''

1KI 18:2 Alignment score: 0.424 → 0.426
Elijah went to show himself to Ahab ; now the famine was severe in Samaria .
Elaija i go long soim em yet long Ahap , orait ⟡ bikpela hangere⟡ na bagarap i kamap long Sameria .

1KI 18:3 Alignment score: 0.398
Ahab called Obadiah , who was in charge of the palace . Now Obadiah honored Yahweh very much ,
Ahab ⟡ i singautim Obadaia⟡ , em i taim bilong husat long lukautim haus bilong king . Orait nau Obadaia⟡ i givim bikpela biknem tru i go long God Yawe ,

1KI 18:4 Alignment score: 0.438 → 0.438
for when Jezebel was killing the prophets of Yahweh , Obadiah took one hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water .
long taim Jesebel i wok long kilim ol profet bilong God Yawe , Obadaia ⟡ i kisim 100 profet na em i haitim ol long tupela hap hul bilong ston , 50 long wanpela hap na 50 long narapela hap na em i givim ol bret na wara .

1KI 18:5 Alignment score: 0.315
Ahab said to Obadiah , " Go through the land to all the water springs and brooks . Perhaps we will find ⟡ grass and save the horses and mules alive⟡ , so that we will not lose all the animals . "
Ahab⟡ i tokim Obadaia⟡ olsem , '' Go long olgeta hap bilong graun long olgeta hul wara na ol liklik wara i ron . Ating bai yumi painim gras long helpim ol hos na donki long stap⟡ laip na bai olgeta animol i no inap long dai . "

1KI 18:6 Alignment score: 0.276
So they divided the land between them to pass through it and look for water . Ahab went one way by himself and Obadiah went another way .
Olsem na tupela i skelim graun namel long ol yet na ol i go long dispela hap na painim wara . Ahab ⟡ em yet i go long wanpela rot na Obadaia⟡ i go long narapela rot .

1KI 18:7 Alignment score: 0.365
As Obadiah was on the road , Elijah unexpectedly met him . Obadiah recognized him and lay facedown on the ground . He said , " Is it you , my master Elijah ? "
Taim Obedaia ⟡ i stap long rot , kirap nogut em i bungim Elaija . Obadaia⟡ luksave long em na em i putim pes i go daun long graun . Obadaia⟡ i tok , ' 'Em yu tasol a ? masta bilong mi EIaija . ''

1KI 18:8 Alignment score: 0.44 → 0.446
Elijah answered him , " It is I . Go tell your master , ' Look , Elijah is here . ' "
Elaija i bekim tok bilong em olsem , ' 'Em mi tasol . Go tokim masta bilong yu olsem , " Harim , Ilaisa ⟡ i stap⟡ long hia . ''

1KI 18:9 Alignment score: 0.362
Obadiah replied , " How have I sinned , that you would give ⟡ your servant into the hand of Ahab , for him to kill me ?
Obadaia⟡ i bekim na i tok . '' Mi bin mekim sin pinis na bai yu putim mi wokman bilong yu i go long han bilong Ahap long em i kilim mi ?

1KI 18:10 Alignment score: 0.397
As Yahweh your God lives , there is no nation or kingdom where my master has not sent men to find ⟡ you . Whenever a nation or kingdom says , ' Elijah is not here , ' Ahab makes them take an oath swearing that they could not find⟡ you .
Olsem God Yawe , God bilong yu stap laip , i no gat wanpela ples o kingdom we masta bilong mi i salim ol man i go long painim yu . Wanem taim long wanpela ples o kingdom ol i tok , " Elaija i no stap⟡ long hap , " Ahap i mekim ol long tok tru na promis olsem bai ol i no inap painim yu .

1KI 18:11 Alignment score: 0.4
Yet now you say , ' Go , tell your master that Elijah is here . '
Tasol nau yu tok , " Go , masta bilong yu olsem EIaija i stap ⟡ long hia . "

1KI 18:12 Alignment score: 0.395 → 0.395
As soon as I am gone from you , the Spirit of Yahweh will carry you some place I do not know . Then when I go and tell Ahab , and when he can not find ⟡ you , he will kill me . Yet I , your servant , have worshiped Yahweh from my youth .
Taim mi lusim yu na i go pinis , Spirit bilong God Yawe bai kisim yu i go long sampela hap mi i no save long en . Orait taim mi i go tokim Ahap na taim em ino inap long painim yu , em bai kilim mi . Tasol mi wokman bilong yu i bin lotuim God Yawe long yangpela taim bilong mi .

1KI 18:13 Alignment score: 0.441
Has it not been told to you , my master , what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh , how I hid one hundred of Yahweh 's prophets by fifties in a cave and fed them with bread and water ?
Dispela ol i no tokim yu , masta bilong mi , wanem mi mekim taim Jesebel i bin kilim ol profet bilong God Yawe , olsem mi bin haitim ol 100 profet bilong God Yawe , 50 long wanpela hul bilong ston na 50 long narapela hul bilong ston na givim ol bret na wara ?

1KI 18:14 Alignment score: 0.419 → 0.422
Now you say to me , ' Go and tell your master that Elijah is here , ' so that he will kill me . "
Nau yu tok olsem long mi , " Go na tokim masta bilong yu olsem Elaija i stap ⟡ long hia na em bai kilim mi . ''

1KI 18:16 Alignment score: 0.44
So Obadiah went to meet Ahab , and told him what Elijah said . Then the king went to meet Elijah .
Olsem na Obadaia ⟡ i go long bungim Ahap na tokim em long wanem samting Ilaisa⟡ i bin tokim em . Olsem na king i bin go bilong bungim EIaija .

1KI 18:17 Alignment score: 0.413 → 0.411
When Ahab saw Elijah , he said to him , " Is it you ? You are the one who brings trouble to Israel ! "
Taim Ahap i lukim Elaija , em i tokim em olsem , ' 'Em yu tasol a ? Yu tasol husat i save kisim hevi i kam long ol lain Israel ! ''

1KI 18:18 Alignment score: 0.389
Elijah answered , " I have not brought trouble to Israel , but you and your father 's family are the ones who have caused trouble by abandoning the commandments of Yahweh and by following the Baals .
EIaija i bekim tok bilong em olsem , '' Mi i no kisim hevi kam long ol lain Israel , tasol yu wantaim ol femili ⟡ bilong papa bilong yu husat yupela save kamapim hevi long givim baksait long lo bilong God Yawe na bihainim ol Bal giaman god .

1KI 18:19 Alignment score: 0.506
Now then , send ⟡ word and gather to me all Israel at Mount Carmel , along with the 450 prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel 's table . "
Olsem na nau , salim tok i go na bungim olgeta lain Israel wantaim 450 profet bilong Bal giaman god na 400 profet bilong Asera husat i save kaikai long tebol bilong Jesebel ol i kam bungim mi long Maunten Kamel .

1KI 18:20 Alignment score: 0.472 → 0.475
So Ahab sent word to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel .
Olsem na Ahab ⟡ i salim tok i go long olgeta manmeri bilong Israel na bungim ol profet long Maunten Kamel .

1KI 18:21 Alignment score: 0.348 → 0.361
Elijah came near to all the people and said , " How long will you keep changing your mind ? If Yahweh is God , follow him . But if Baal is God , then follow him . " Yet the people did not answer him a word .
EIaija i kam klostu long olgeta manmeri na i tok , '' Amas pela taim bai yupela i senisim tingting bilong yupela ? Sapos God Yawe , em God orait ⟡ behainim⟡ em . Sapos Bal em God orait bihainim em . '' Tasol ol manmeri i no bekim wanpela tok bilong em .

1KI 18:22 Alignment score: 0.502
Then Elijah said to the people , " I , I alone ⟡ , am left as a prophet of Yahweh , but Baal 's prophets are 450 men .
Na EIaija i tokim ol manmeri olsem , '' Mi , mi wanpela tasol mi stap⟡ olsem profet bilong God Yawe , tasol 450 em ol profet bilong Bal tasol .

1KI 18:23 Alignment score: 0.328 → 0.327
So let them give ⟡ us two bulls . Let them choose one bull for themselves and cut it in pieces , and lay it on the wood , but put no fire under it . Then I will prepare the other bull and lay it on the wood , and put no fire under it .
Olsem na larim ol i givim yumi tupela kau . Larim ol i makim wanpela bilong ol yet na katim i go liklik na putim antap long paia wut tasol noken laitim paia aninit . Olsem na bai mi redim narapela kau na putim antap long paia wut na noken laitim paia aninit long em .

1KI 18:24 Alignment score: 0.339
Then you will call on the name of your god , and I will call on the name of Yahweh , and the God who answers by fire , then let him be God . " So all the people answered and said , " This is good . "
Olsem na yupela bai kolim nem bilong god bilong yupela na bai mi kolim nem bilong God Yawe na sapos husat God i harim na putim paia bai i stap olsem God . '' Olgeta manmeri i bekim na i tok , '' Dispela em i gutpela . ''

1KI 18:25 Alignment score: 0.363
So Elijah said to the prophets of Baal , " Choose one bull for yourselves and prepare it first , for you are many people . Then call on the name of your god , but put no fire under the bull . "
Na Elaija i tokim ol lain bilong profet Bal olsem , '' Makim wanpela kau bilong yupela yet na redi pastaim , bilong wanem yupela i planti man . Na kolim nem bilong god bilong yupela , tasol noken laitim paia aninit long kau .

1KI 18:26 Alignment score: 0.35 → 0.349
They took the bull that was given to them and prepared it , and they called on the name of Baal from morning until noon , saying , " Baal , hear ⟡ us . " But there was no voice , nor anyone who answered . They danced around the altar they had made .
Ol i kisim dispela kau ol i givim long ol na ol i redim na ol i singaut long Bal long monin i go inap long avinun na ol i tok , '' Bal , harim mipela . " Tasol i no gat wanpela man o sampela lain i bekim toktok . Ol i danis raunim alta ol i bin wokim .

1KI 18:27 Alignment score: 0.317
At noon Elijah mocked them and said , " Shout out loudly ! He is a god ! Perhaps he is thinking , or is relieving himself , or he is traveling on a journey , or perhaps he is sleeping and must be awakened . "
Long avinun EIaija i wokim fani long ol na i tok , '' Singaut strong ! Em god ya ! Ating em tingting i stap ⟡ , o em i stap⟡ long tolet , o wokabaut long rot i kam yet , o ating em i mas slip , go kirapim em . "

1KI 18:28 Alignment score: 0.264
So they shouted more loudly , and they cut themselves , as they usually did , with swords and spears , until their blood flowed out over themselves .
Olsem na ol i singaut strong tru na katim ol skin bilong ol yet olsem olgeta taim ol i save mekim wantaim bainat na spia , inap blut i kapsait i kamaut long skin bilong ol yet .

1KI 18:29 Alignment score: 0.157 → 0.157
Midday passed , and they were still raving until the time of offering of the evening sacrifice , but there was no voice or anyone to answer ; there was no one who paid any attention to their pleadings .
Namel bilong dispela dei i abrus na ol i wok long singaut i go inap taim bilong avinun ofa , tasol i nogat wanpela i toktok na ol lain bilong bekim , i no gat wanpela man long putim yau na harim ol askim bilong ol .

1KI 18:30 Alignment score: 0.386 → 0.39
Then Elijah said to all the people , " Come near to me , " and all the people came near to him . Then he repaired the altar of Yahweh that was lying in ruin .
Na EIaija i tokim olgeta manmeri , " Kam klostu long mi , '' na olgeta manmeri i kam klostu long em . Orait na em i stretim alta bilong God Yawe em i bin bruk na i stap ⟡ nambaut .

1KI 18:31 Alignment score: 0.472
Elijah took twelve stones , each stone representing one of the tribes of the sons of Jacob — it was Jacob to whom the word of Yahweh came , saying , " Israel will be your name . "
Elaija i kisim 12 - pela ston i kam , wanwan ston i makim ⟡ wanwan femili⟡ long lain bilong ol pikinini bilong Jekop , em Jekop dispela man tok bilong God Yawe i kam long em na em i tok , '' Israel bai i kamap nem bilong yu . ''

1KI 18:32 Alignment score: 0.413
With the stones he built an altar in the name of Yahweh and he dug a trench around the altar large enough to contain two seahs of seeds .
Wantaim ol dispela ston em i wokim alta long nem bilong God Yawe na em i wokim baret i raunim alta , bikpela inap long tupela kontena wara .

1KI 18:33 Alignment score: 0.298 → 0.299
He arranged the wood for a fire , cut the bull in pieces , and laid the pieces of the bull on the wood . He said , " Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood . "
Em i stretim paia wut bilong mekim paia na katim kau i go long ol liklik na putim ol dispela kau antap long paia wut na em i tok , '' Pulapim ol 4 - pela kontena wara na kapsaitim antap long ofa bilong kukim olgeta na antap long ol paia . "

1KI 18:34 Alignment score: 0.265
Then he said , " Do it a second time , " and they did it a second time . Once more he said , " Do it a third time , " and they did it a third time .
Na em i tok olsem , '' Wokim gen namba tu taim . " Na ol i wokim gen namba tu taim . Wanpela taim moa em i tok , '' Wokim namba tri taim . " Na ol i wokim namba tri taim .

1KI 18:35 Alignment score: 0.44
The water ran around the altar and filled the trench .
Wara i ron na raunim alta na pulapim baret .

1KI 18:36 Alignment score: 0.449
It happened at the time of the offering of the evening sacrifice , that Elijah the prophet came near and said , " Yahweh , the God of Abraham , of Isaac , and of Israel , let it be known this day that you are God in Israel , and that I am your servant , and that I have done all these ⟡ things at your word .
Em i bin kamap long taim bilong givim avinun ofa , olsem na profet EIaija i kam klostu na i tok , '' God Yawe , God bilong Abraham , Aisak na ol Israel , larim ol i ken save long dispela dei olsem yu God bilong Israel , em olsem mi wokman bilong yu na mi bin wokim olgeta samting long toktok bilong yu .

1KI 18:37 Alignment score: 0.354
Hear ⟡ me , Yahweh , hear⟡ me , that these⟡ people may know that you , Yahweh , are God , and that you have turned their heart back again to yourself . "
Harim mi , God Yawe , harim mi , olsem ol dispela manmeri i ken save long yu , God Yawe , yu God na yu ken tanim bel bilong ol i kam bek long yu yet .

1KI 18:38 Alignment score: 0.396 → 0.397
Then the fire of Yahweh fell ⟡ and consumed the burnt offering , as well as the wood , the stones , and the dust , and licked up the water that was in the trench .
Orait na paia bilong God Yawe i kam daun na daunim olgeta ofa bilong kukim na wantaim paia wut , ol ston na das na draim olgeta wara insait long baret .

1KI 18:39 Alignment score: 0.415
When all the people saw this , they lay facedown on the ground and said , " Yahweh , he is God ! Yahweh , he is God ! "
Taim olgeta manmeri i lukim dispela , ol i slip na putim pes i go daun long graun na ol i tok , '' God Yawe , em i God ! God Yawe , em i God ! ''

1KI 18:40 Alignment score: 0.473
So Elijah said to them , " Take the prophets of Baal . Do not let one of them escape . " So they took them , and Elijah brought the prophets of Baal down to the Kishon River and killed them there .
Olsem na EIaija i tokim ol , '' Kisim ol profet bilong Bal . Noken larim wanpela bilong ol i ranawe . '' Olsem na ol i kisim ol , Elaija i kisim ol profet bilong Bal i go daun long Wara Kison na kilim ol long hap .

1KI 18:41 Alignment score: 0.407
Elijah said to Ahab , " Get up , eat and drink , for there is the sound of much rain . "
EIaisa i tokim Ahap , '' Kirap na kaikai na dring bilong wanem em i nois bilong rein . ''

1KI 18:42 Alignment score: 0.353 → 0.389
So Ahab went up to eat and to drink . Then Elijah went up to the top of Carmel , bowed himself down on the earth and put his face between his knees .
Olsem na Ahap i go antap long kaikai na dring . Orait Elaija i go antap long het bilong Maunten Kamel , em i daunim em yet i go daun long graun na putim pes bilong em namel long tupela ni long leg bilong em .

1KI 18:43 Alignment score: 0.332 → 0.341
He said to his servant , " Go up now , look toward the sea . " His servant went up and looked and said , " There is nothing . " So seven times Elijah said , " Go again . "
Em i tok long ol wok man bilong em , '' Go antap nau na lukluk i go long solwara . '' Ol wokman bilong em i go antap na lukluk na ol i tok , '' I no gat wanpela samting . '' Olsem na Elaija i tok , '' Go bek gen , 7 - pela taim . ''

1KI 18:44 Alignment score: 0.379
At the seventh time the servant said , " Look , there is a cloud going up from the sea , as small as a man 's hand . " Elijah replied , " Go up and say to Ahab , ' Make ready your chariot and go down before the rain stops you . ' "
Long namba 7 taim wokman em i tok , '' Lukim , i gat klaut i kamaut long solwara na i go antap liklik olsem han bilong man . '' Elaija i bekim tok bilong ol , '' Go antap long Ahap na tokim em olsem , ' Mekim karis bilong yu i redi na i go daun nogut rein bai kam daun na stopim yu . ''

1KI 18:45 Alignment score: 0.378 → 0.459
It happened that in a little while the heavens grew black with clouds and wind , and there was a great rain . Ahab rode ⟡ and went to Jezreel ,
Em i kamap long liklik taim tasol taim heven i kamap bilak wantaim klaut na win na bikpela rein . Ahap i kalap long hos na i go long Jesril ,

1KI 18:46 Alignment score: 0.395
but the hand of Yahweh was on Elijah . He girded his loins and ran before Ahab to the entrance of Jezreel .
tasol han bilong God Yawe i stap antap long Elaija . Em i putim klos bilong em i go insait long belt na ron i go pas long geit bilong Jesril .

1KI 18 Average alignment score: 0.382 for 45 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22