Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 2:1 Alignment score: 0.611
Three days later , there was a wedding in Cana ⟡ of Galilee , and the mother of Jesus was there .
Bihain long tripela dei i bin gat wanpela marit i kamap long Kana long Galili na mama bilong Jisas i stap long dispela hap .

JHN 2:2 Alignment score: 0.57 → 0.569
Jesus and his disciples were invited to the wedding .
Ol i bin singautim Jisas wantaim ol disaipel bilong en long kam long dispela marit .

JHN 2:3 Alignment score: 0.53 → 0.543
When the wine ran out , the mother of Jesus said to him , " They have no wine . "
Taim wain i pinis , mama bilong Jisas i tokim em , " Ol i nogat wain . "

JHN 2:4 Alignment score: 0.259 → 0.263
Jesus said to her , " Woman , why do you come ⟡ to me ? My time has not yet come . "
Jisas i tokim em , " Meri , dispela em i no wok bilong mi . Taim bilong mi i no kam yet . "

JHN 2:5 Alignment score: 0.339
His mother said to the servants , " Whatever he says to you , do it . "
Mama bilong Jisas i tokim ol wokboi , " Wanem samting em i tokim yupela , yupela i mas mekim . "

JHN 2:6 Alignment score: 0.213 → 0.22
Now there were six stone water pots there used for the Jewish ceremonial washing , each containing two to three metretes .
I gat 6 - pela sospen ston wara i stap bilong ol Juda i ken waswas long pasin bilong ol , wanpela wanpela sospen ston inap holim samting olsem 120 lita wara .

JHN 2:7 Alignment score: 0.275
Jesus said to them , " Fill the water pots with water . " So they filled them up to the brim .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Pulimapim ol sospen wantaim wara . " Na ol i pulmapim ⟡ olgeta sospen wantaim wara i pulap tru .

JHN 2:8 Alignment score: 0.215
Then he told the servants , " Take some out now and take it to the head waiter . " So they did .
Na Jisas i tokim ol wokboi , " Kisim sampela na go givim long man i bosim kaikai , " na ol i kisim i go .

JHN 2:9 Alignment score: 0.285 → 0.296
The head waiter tasted ⟡ the water that had become wine , but he did not know where it came from ( but the servants who had drawn the water knew⟡ ) . Then he called the bridegroom
Bosman bilong kaikai i traim dispela wara i bin kamap wain , tasol em i no bin save dispela wain i bin kam long we ( Tasol ol wokboi husat i bin kisim wara i save ) na em i sinautim man bilong marit .

JHN 2:10 Alignment score: 0.275 → 0.278
and said to him , " Every man serves the good wine first and then the cheaper wine when they are drunk ⟡ . But you have kept the good wine until now . "
na i tokim em olsem , " Olgeta man i save givim nambawan wain pastaim na taim ol man i dring pinis , orait ol i save tilim wain nogut . Tasol yu bin pasim gutpela wain , na nau tasol yu kisim i kam . "

JHN 2:11 Alignment score: 0.443
This first sign Jesus did in Cana ⟡ of Galilee , and he revealed his glory , and his disciples believed in him .
Dispela em i nambawan mirakel Jisas i bin mekim long Kana long Galili long soim biknem bilong em na ol disaipel bilong Jisas i lukim na i bilip long em .

JHN 2:12 Alignment score: 0.335 → 0.395
After this Jesus , his mother , his brothers , and his disciples went down to Capernaum and they stayed there for a few days .
Bihain long dispela Jisa i go daun long Kapenium wantaim mama , ol brata na ol disaipel bilong em na ol i stap ⟡ sampela dei long dispela hap .

JHN 2:13 Alignment score: 0.487 → 0.488
Now the Passover of the Jews was near , and Jesus went up to Jerusalem .
Bikpela dei bilong Passova ⟡ bilong ol Juda i kam klostu na Jisas i go antap long Jerusalem .

JHN 2:14 Alignment score: 0.394 → 0.391
He found sellers of oxen and sheep and pigeons in the temple , and the money changers were sitting there .
Jisas i lukim ol man i wok long salim ol bulmakau na sipsip na ol pisin insait long tempel . Na ol man bilong senisim moni tu ol i sindaun i stap .

JHN 2:15 Alignment score: 0.344 → 0.343
So he made a whip of cords and drove ⟡ all of them out from the temple , including both the sheep and the cattle . He scattered the coins of the money changers and turned their tables over .
Olsem na Jisas i kisim ol baklain rop na i wokim wanpela wip na em i rausim olgeta man long tempel wantaim ol sipsip na bulmakau bilong ol . Na em i kapsaitim na tanim tebol bilong ol man i save senisim moni .

JHN 2:16 Alignment score: 0.368 → 0.368
To the pigeon sellers he said , " Take these ⟡ things away from here . Stop making the house of my Father a marketplace⟡ . "
Na em i tokim ol man i salim ol pisin , " Rausim ol dispela samting long hia , noken mekim haus bilong papa bilong mi olsem ples bilong maket . "

JHN 2:18 Alignment score: 0.229 → 0.227
Then the Jewish authorities responded and said to him , " What sign will you show us , since you are doing these ⟡ things ? "
Tasol ol hetman bilong Juda i harim ol dispela tok na i askim olsem , " Yu bai wokim wanem mirakel long soim mipela olsem God i makim⟡ yu bilong mekim ol dispela samting ? "

JHN 2:19 Alignment score: 0.492 → 0.499
Jesus replied , " Destroy this temple , and in three days I will raise it up . "
Na Jisas i bekim tok olsem , " Bagarapim dispela tempel na bai mi wokim bihain long tripela dei . "

JHN 2:20 Alignment score: 0.316 → 0.321
Then the Jewish authorities said , " This ⟡ temple was built in forty - six years , and you will raise it up in three days ? "
Na ol hetman bilong Juda i tok , " Inap long 46 yia ol i bin wokim dispela tempel na yu bai wokim insait long tripela dei tasol ? "

JHN 2:21 Alignment score: 0.356 → 0.347
However , he was speaking about the temple of his body .
Tasol , Jisas i no toktok long tempel , em i tok long bodi bilong em .

JHN 2:22 Alignment score: 0.337 → 0.338
After he was raised from the dead , his disciples remembered that he said this , and they believed the scripture and this statement that Jesus had spoken .
Bihain long taim em i kirap bek long dai , ol disaipel bilong em i tingim gen tok bilong em , na ol i bilip long tok bilong God na toktok Jisas i bin mekim .

JHN 2:23 Alignment score: 0.38
Now when he was in Jerusalem at the Passover festival , many believed in his name when they saw the signs that he did .
Jisas i stap long Jerusalem long taim bilong Passova ⟡ planti manmeri i bilip long nem bilong em taim ol i lukim ol mirakel em i mekim .

JHN 2:24 Alignment score: 0.374 → 0.375
But Jesus did not trust in them because he knew ⟡ them all ,
Tasol Jisas i no bilip long ol , long wanem em i save pinis long tingting bilong ol .

JHN 2:25 Alignment score: 0.13 → 0.131
because he did not need anyone to testify to him about man , for he knew ⟡ what was in man .
Em i no sot long save bai wanpela man i tokim em long pasin bilong ol man . Em yet i save pinis long tingting bilong ol .

JHN 2 Average alignment score: 0.35 for 24 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21