Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 9:2 Alignment score: 0.431
His disciples asked him , " Rabbi , who sinned , this ⟡ man or his parents , so that he was born blind ? "
Na ol disaipel bilong em i askim em , " Tisa , husat i bin mekim sin , papa mama bilong em , o em yet i bin mekim sin na em i bin kamap aipas ? "

JHN 9:3 Alignment score: 0.363
Jesus answered , " Neither did this man sin , nor his parents , but so that the works of God would be revealed in him .
Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " I no papa mama o dispela man i mekim sin , tasol wok bilong God i mas kamap ples klia long em .

JHN 9:4 Alignment score: 0.297 → 0.295
We must do the works of him who sent me while it is day . Night is coming when no one will be able to work .
Yumi mas mekim wok bilong dispela man husat i bin salim mi i kam taim em i tulait yet . Nogut nait i kamap na bai yumi no inap mekim wok .

JHN 9:5 Alignment score: 0.291
While I am in the world , I am the light of the world . "
Taim mi stap ⟡ long dispela graun , Mi lait bilong graun . "

JHN 9:6 Alignment score: 0.396 → 0.417
After Jesus said these ⟡ things , he spit on the ground , made mud with the saliva , and smeared the mud on his eyes .
Bihain long Jisas i mekim ol dispela tok , em i spet long graun na mekim graun i malumalum , na i putim graun malumalum long ai bilong em .

JHN 9:7 Alignment score: 0.247 → 0.255
He said to him , " Go , wash in the pool of Siloam " ( which is translated " Sent ⟡ " ) . So the man went away , washed , and came back seeing .
Em i tok long em " Yu go waswas long hul wara bilong Siloam ( tanim dispela olsem ' salim ' ) . " Olsem na dispela man i go waswas na i kam bek na em inap long lukluk .

JHN 9:8 Alignment score: 0.179 → 0.185
Then the man 's neighbors ⟡ and those who had seen him previously as a beggar were saying , " Is not this the man that used to sit and beg ? "
Na ol wantok bilong en , na ol arapela lain i bin lukim em pastaim olsem man bilong askim ol man long moni⟡ , ol i tok , " Ating em dispela man tasol i save sindaun na askim ol man long moni⟡ ? "

JHN 9:9 Alignment score: 0.321
Some said , " It is he . " Others said , " No , but he is like him . " But he said , " I am the one . "
Sampela i tok " Em tasol " na sampela i tok , " Nogat , em i luk olsem em . Tasol em i tokim ol olsem , " Em mi tasol . "

JHN 9:10 Alignment score: 0.291
They said to him , " Then how were your eyes opened ? "
Na ol i tok long em olsem , " Na ai bilong yu i op olsem wanem ? "

JHN 9:11 Alignment score: 0.372 → 0.369
He answered , " The man who is called Jesus made mud and smeared it on my eyes and said to me , ' Go to Siloam and wash . ' So I went and washed , and I received my sight . "
Na em i bekim tok olsem , " Dispela man ol i kolim Jisas , em i wokim graun malumalum na i putim long ai bilong mi na i tokim mi , ' Go long hul wara Siloam na waswas . ' Olsem na mi i go waswas na mi inap lukluk gen. "

JHN 9:12 Alignment score: 0.288
They said to him , " Where is he ? " He replied , " I do not know . "
Na ol i tok long em olsem , " Em i stap ⟡ we . ? " Na em i tok , " Mi i no save . "

JHN 9:13 Alignment score: 0.323
They brought the man who used to be blind to the Pharisees .
Ol i kisim dispela man husat i bin stap ai pas i go long ol Farisi .

JHN 9:14 Alignment score: 0.554
Now it was the Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes .
Em i dei Sabat taim Jisas i bin wokim graun malumalum na i opim ai bilong en .

JHN 9:15 Alignment score: 0.315 → 0.312
Then again the Pharisees asked him how he had received his sight . He said to them , " He put mud on my eyes , I washed , and I now can see . "
Ol Farisi i askim em gen long wanem rot i mekim na em i lukluk gen. Na em i tokim ol olsem , " Em putim graun malumalum long ai bilong mi , na mi waswas na nau mi inap lukluk . "

JHN 9:16 Alignment score: 0.313 → 0.33
Some of the Pharisees said , " This man is not from God because he does not keep the Sabbath . " Others said , " How can a man who is a sinner do such signs ? " So there was a division among them .
Sampela lain Farisi i tok , " Dispela man i no kam long God , long wanem em i no save bihainim lo bilong dei Sabat . " Arapela lain i tok " Olsem wanem bai sin man inap long mekim ol kain mirakel olsem ? " Olsem na ol i bruk i go tupela lain .

JHN 9:17 Alignment score: 0.403 → 0.403
So they asked the blind man again , " What do you say about him , since he opened your eyes ? " The blind man said , " He is a prophet . "
Olsem na ol i askim aipas man gen , " Bai yu tok wanem long dispela man , long wanem , em i bin opim ai bilong yu ? " Na aipas man i tok , " Em i wanpela profet . "

JHN 9:18 Alignment score: 0.224 → 0.221
Now the Jews still did not believe about him that he was blind and had received his sight until they called the parents of him who had received his sight .
Tasol ol Juda i no bilip yet long tok bilong dispela man , husat ⟡ i bin stap aipas inap long taim ol i singautim papa mama bilong dispela aipas man husat i lukluk gen.

JHN 9:19 Alignment score: 0.247 → 0.246
They asked the parents , " Is this ⟡ your son whom you say was born blind ? How then does he now see ? "
Na ol i askim papa mama olsem , " Dispela em i pikinini bilong yutupela , olsem yutupela i tok , em i bin aipas taim mama i bin karim em ? " Olsem wanem na nau em inap long lukluk gen.

JHN 9:20 Alignment score: 0.227
So his parents answered them , " We know that this is our son and that he was born blind .
Na papa mama i tok olsem , " Mitupela i save olsem dispela em i pikinini bilong mitupela na em i kamap ai pas taim mama i karim em .

JHN 9:21 Alignment score: 0.229
How he now sees , we do not know , and who opened his eyes , we do not know . Ask him , he is an adult . He can speak for himself . "
eOlsem wanem em inap lukluk gen , em mitupela i no save na husat i opim ai bilong en , em mitupela i no save . Yupela yet askim em , em i bikpela man na em i ken mekim tok bilong em yet . "

JHN 9:22 Alignment score: 0.3 → 0.3
His parents said these ⟡ things , because they were afraid of the Jews . For the Jews had already agreed that if anyone would confess him to be the Christ , he would be thrown out of the synagogue .
Papa mama bilong em i tok olsem long wanem , ol i pret long ol Juda . Long wanem , ol Juda i bin pasim tok pinis olsem , sapos wanpela man i tokaut olsem Jisas em i Krais , orait⟡ bai ol i rausim em long haus lotu .

JHN 9:23 Alignment score: 0.308
Because of this , his parents said , " He is an adult , ask him . "
Long dispela as na papa mama bilong em i tok , " Em i bikpela man . Yupela yet askim em . "

JHN 9:24 Alignment score: 0.279
So for a second time they called the man who had been blind and said to him , " Give glory to God . We know that this man is a sinner . "
Olsem na long namba tu taim gen , ol i singautim dispela man husat i bin aipas na i tok long em olsem , " Litimapim nem bilong God . Mipela i save , dispela man em i sin man . "

JHN 9:25 Alignment score: 0.279
Then that man replied , " I do not know if he is a sinner . One thing I do know : I was blind , and now I see . "
Na dispela man i bekim tok olsem , " Em i sin man o nogat , em mi no save . Wanpela samting mi save , em i olsem . Wanpela taim mi bin aipas , tasol nau mi inap lukluk . "

JHN 9:26 Alignment score: 0.318
Then they said to him , " What did he do to you ? How did he open your eyes ? "
Na ol i tokim em olsem , " Em i mekim wanem long yu ? Em i opim ai bilong yu olsem wanem ? "

JHN 9:27 Alignment score: 0.289 → 0.289
He answered , " I have told you already , and you did not listen ! Why do you want to hear ⟡ it again ? You do not want to become his disciples too , do you ? "
Na em i tok , " Mi bin tokim yupela pinis na yupela i no laik harim . Bilong wanem yupela i laik harim gen ? Yupela tu i laik kamap disaipel bilong em , a ? "

JHN 9:28 Alignment score: 0.481
They insulted him and said , " You are his disciple ⟡ , but we are disciples of Moses .
Ol i singaut long em na i tok , " Yu disaipel bilong em , tasol mipela i disaipel bilong Moses .

JHN 9:29 Alignment score: 0.385 → 0.385
We know that God has spoken to Moses , but we do not know where this one is from . "
Mipela i save olsem God i bin toktok long Moses , tasol dispela man , mipela i no save em i kam long wanem hap . "

JHN 9:30 Alignment score: 0.289
The man answered and said to them , " This is remarkable , that you do not know where he is from , and yet he opened my eyes .
Na dispela man i bekim tok bilong ol olsem , " Dispela em i narakain tok tru . Yupela i no save em i kam we tasol em i opim ai bilong mi .

JHN 9:31 Alignment score: 0.316 → 0.315
We know that God does not listen to sinners , but if someone worships God and does his will , he listens to him .
Yumi save God i no save harim tok bilong ol sin man tasol sapos wanpela man i save lotu long God , na i save bihainim laik bilong en , God i save harim em . "

JHN 9:32 Alignment score: 0.198 → 0.198
Since the world began it has never been heard that anyone opened the eyes of a man born blind .
Long taim heven na graun i bin kamap , nogat man i bin harim tok bilong wanpela man i bin opim ai bilong ol man i aipas taim mama i karim ol .

JHN 9:33 Alignment score: 0.402
If this man were not from God , he could do nothing . "
Sapos dispela man i no kam long God , orait ⟡ em i no inap mekim wanpela samting . "

JHN 9:34 Alignment score: 0.259 → 0.261
They answered and said to him , " You were completely born in sins , and you are teaching us ? " Then they threw ⟡ him out .
Na ol i bekim tok bilong em na i tokim em olsem , " Yu bin kamap insait long sin na nau yu laik skulim mipela ? " Na ol i rausim em long haus lotu .

JHN 9:35 Alignment score: 0.371
Jesus heard that they had cast him out of the synagogue . He found him and said , " Do you believe in the Son of Man ? "
Jisas i harim olsem ol i bin rausim em long haus lotu . Na em i painim em na i tokim em olsem , " Yu bilip long Pikinini bilong Man ? "

JHN 9:36 Alignment score: 0.292
He replied and said , " Who is he , Lord , that I may believe in him ? "
Na em i tok , " Bikpela , pikinini bilong man em i husat na bai mi i ken bilip long en . "

JHN 9:37 Alignment score: 0.344
Jesus said to him , " You have seen him , and it is the one who is speaking with you . "
Na Jisas i tokim em olsem , " Yu lukim em pinis na em dispela man nau i wok long toktok long yu . "

JHN 9:38 Alignment score: 0.352
The man said , " Lord , I believe , " and he worshiped him .
Na dispela man i tok , " Bikpela , mi bilip . " Na em i lotu long em .

JHN 9:39 Alignment score: 0.259
Jesus said , " For judgment I came into this world so that those who do not see may see and so that those who see may become blind . "
Na Jisas i tok , " Mi kam long dispela graun long skelim ol manmeri husat i no inap lukluk , ol bai inap lukluk na ol manmeri inap long lukluk bai ol i kamap aipas . "

JHN 9:40 Alignment score: 0.436
Some of the Pharisees who were with him heard these ⟡ things and asked him , " Are we also blind ? "
Na sampela ol Farisi i bin i stap wantaim em ol i harim dispela toktok na ol i askim em olsem , " Mipela tu i aipas ? "

JHN 9:41 Alignment score: 0.42
Jesus said to them , " If you were blind , you would have no sin , but now you say , ' We see , ' so your sin remains . "
Na Jisas i tokim ol olsem , " Sapos yupela i bin stap aipas , bai yupela i nogat sin . Tasol nau yupela i tok ' Mipela inap lukluk ' , olsem na sin bilong yupela bai i stap ⟡ yet . "

JHN 9 Average alignment score: 0.317 for 40 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21