Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 11:1 Alignment score: 0.485 → 0.488
Now a certain man named Lazarus was sick . He was from Bethany , the village of Mary and her sister Martha .
Wanpela man nem bilong em Lasarus , em i sik . Em i bilong ples Betani , em wanples bilong Maria na susa bilong em Mata .

JHN 11:2 Alignment score: 0.446
It was Mary who anointed the Lord with myrrh and wiped his feet with her hair , whose brother Lazarus was sick .
Em dispela Maria tasol i bin welim Bikpela wantaim sanda mir na klinim lek bilong em wantaim het gras bilong em , husat brata bilong em Lasarus i sik .

JHN 11:3 Alignment score: 0.416 → 0.418
The sisters then sent for Jesus , saying , " Lord , see , he whom you love is sick . "
Ol dispela tupela susa i salim tok long Jisas na i tok , " Bikpela , kam lukim , dispela man yu save laikim tumas em i sik . "

JHN 11:4 Alignment score: 0.281
When Jesus heard it , he said , " This sickness is not to death , but instead it is for the glory of God so that the Son of God may be glorified by it . "
Jisas i harim dispela tok na em i tok , " Dispela sik i no inap mekim em i dai nogat , em i bilong kamapim biknem bilong God , olsem bai Pikinini bilong God bai kisim biknem .

JHN 11:5 Alignment score: 0.594 → 0.599
Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus .
Nau Jisas i save laikim tumas Mata na susa bilong em , na Lasarus .

JHN 11:6 Alignment score: 0.419
So when he heard that Lazarus was sick , Jesus stayed two more days in the place where he was .
Jisas i harim Lasarus i sik tasol em i stap ⟡ tupela dei moa long ples em stap⟡ long em .

JHN 11:7 Alignment score: 0.317
Then after this ⟡ , he said to the disciples , " Let us go to Judea again . "
Na bihain em i tokim ol disaipel olsem , " Yumi go bek long Juda . "

JHN 11:8 Alignment score: 0.339 → 0.34
The disciples said to him , " Rabbi , right now the Jews are trying to stone you , and you are going back there again ? "
Na ol disaipel i tokim em olsem , " Tisa , ol Juda i bin laik tromoi ston long yu , tasol yu laik go bek gen long dispela hap , a ? "

JHN 11:9 Alignment score: 0.421 → 0.417
Jesus answered , " Are there not twelve hours of light in a day ? If someone walks in the daytime , he will not stumble , because he sees by the light of this ⟡ world .
Na Jisas i bekim , " Yumi gat 12 - pela aua long wanpela dei , sapos wanpela man i wokabaut long dei taim , em bai i no inap bamim lek na pundaun long wanem em i lukluk long lait bilong dei .

JHN 11:10 Alignment score: 0.425 → 0.416
However , if he walks at night , he will stumble because the light is not in him . "
Tasol sapos em i wokabaut long nait em bai bamim lek bilong em na pundaun , long wanem lait i no stap ⟡ long em . "

JHN 11:11 Alignment score: 0.243 → 0.254
He said these ⟡ things , and after these⟡ things , he said to them , " Our friend Lazarus has fallen asleep⟡ , but I am going so that I may wake⟡ him out of sleep . "
Jisas i tok olsem , na bihain em i tokim ol , " Poroman bilong yumi Lasarus i slip , tasol bai mi go na kirapim em long slip . "

JHN 11:12 Alignment score: 0.325
The disciples therefore said to him , " Lord , if he has fallen asleep ⟡ , he will recover . "
Na ol disaipel i tok , " Bikpela , sapos em i slip , em bai orait⟡ gen , "

JHN 11:13 Alignment score: 0.279
Now Jesus had spoken of his death , but they thought that he was speaking about the sleep of resting .
Jisas i tok long Lasarus i dai pinis , tasol ol i ting em i tok long em i slip na malolo .

JHN 11:14 Alignment score: 0.484
Then Jesus said to them plainly , " Lazarus is dead .
Nau Jisas i tokaut klia long ol olsem , " Lasarus i dai pinis .

JHN 11:15 Alignment score: 0.257 → 0.256
I am glad , for your sakes , that I was not there so that you may believe . Let us go to him . "
Mi tingting long yupela na mi amamas , olsem mi i no bin stap ⟡ wantaim em long dispela taim , tasol nau bai yupela i bilip . Orait⟡ yumi go long em . "

JHN 11:16 Alignment score: 0.471
Thomas , who was called Didymus , said to his fellow disciples , " Let us also go so that we may die with Jesus . "
Tomas narapela nem bilong em Didimas i tokim ol arapela disaipel olsem , " Yumi go na bai yumi ken dai wantaim Jisas . "

JHN 11:17 Alignment score: 0.473
When Jesus came , he found ⟡ that Lazarus had already been in the tomb for four days .
Taim Jisas i kam kamap , em i harim olsem Lasarus i bin stap⟡ long matmat 4 - pela dei pinis .

JHN 11:18 Alignment score: 0.52
Now Bethany was near Jerusalem , about fifteen stadia away .
Ples Betani i stap tripela kilomita klostu long Jerusalem .

JHN 11:19 Alignment score: 0.482
Many of the Jews had come to Martha and Mary , to comfort them about their brother .
Planti lain Juda i kam i stap ⟡ wantaim Mata na Maria long mekim gut bel bilong tupela long brata bilong ol .

JHN 11:20 Alignment score: 0.494
Then Martha , when she heard that Jesus was coming , went to meet him , but Mary was sitting in the house .
Orait , taim Mata i harim olsem Jisas i kam , em i go na bungim em , tasol Maria i sindaun i stap ⟡ long haus .

JHN 11:21 Alignment score: 0.576
Martha then said to Jesus , " Lord , if you had been here , my brother would not have died .
Na Mata i tokim Jisas olsem , " Bikpela , sapos yu bin stap ⟡ hia , brata bilong mi bai i no inap dai .

JHN 11:22 Alignment score: 0.271 → 0.272
Even now , I know that whatever you ask from God , he will give ⟡ to you . "
Tasol mi save olsem sapos nau yu askim God long wanpela samting , em bai givim yu . "

JHN 11:23 Alignment score: 0.465 → 0.458
Jesus said to her , " Your brother will rise again . "
Na Jisas i tokim em , " Brata bilong yu bai kirap gen. "

JHN 11:24 Alignment score: 0.419 → 0.421
Martha said to him , " I know that he will rise again in the resurrection on the last day . "
Na Mata i tokim em , " Mi save em bai kirap bek long taim bilong Bikpela i kirapim bek dai man long las dei . "

JHN 11:25 Alignment score: 0.279
Jesus said to her , " I am the resurrection and the life ; he who believes in me , even if he dies , will live ;
Na Jisas i tokim em olsem , " Mi yet mi man bilong kirapim bek dai man na mi yet mi man bilong givim laip ; Man husat i bilip long mi maski em i dai , bai em i stap laip yet .

JHN 11:26 Alignment score: 0.33 → 0.327
and whoever lives and believes in me will never die . Do you believe this ? "
Na husat i stap laip na i bilip long mi bai i no inap dai . Yu bilip long dispela , a ? "

JHN 11:27 Alignment score: 0.426
She said to him , " Yes , Lord , I believe that you are the Christ , the Son of God , who is coming into the world . "
Na em i tok , " Yes Bikpela mi bilip olsem yu Krais , Pikinini bilong God husat bai i kam long dispela graun . "

JHN 11:28 Alignment score: 0.216 → 0.218
When she had said this ⟡ , she went away and called her sister Mary privately . She said , " The Teacher is here and is calling for you . "
Em i tok olsem na em i go tokim Maria isi olsem , " Tisa i kam na em i singautim yu . "

JHN 11:29 Alignment score: 0.215
When she heard this , she got up quickly and went to him .
Taim Maria i harim dispela , kwiktaim em i kirap na i go long Jisas .

JHN 11:30 Alignment score: 0.273 → 0.273
Now Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met him .
Jisas i no kam insait long ples yet , em i stap yet long hap we Mata i bin bungim em .

JHN 11:31 Alignment score: 0.252 → 0.261
So when the Jews , who were with her in the house and who were comforting her , saw Mary getting up quickly and going out , they followed her , thinking that she was going to the tomb to weep there .
Ol lain Juda i stap wantaim Maria insait long haus , na i wok long mekim gut bel bilong em . Taim ol i lukim em i kirap kwiktaim na ran i go autsait , ol i ting em i laik go krai long matmat olsem na ol bihainim em i go .

JHN 11:32 Alignment score: 0.403
When Mary came to the place where Jesus was and saw him , she fell ⟡ down at his feet and said to him , " Lord , if you had been here , my brother would not have died . "
Maria i kam kamap long ples Jisas i stap na em i lukim em na i pundaun long lek bilong Jisas na i tok , " Bikpela sapos yu bin stap⟡ long hia , brata bilong mi bai i no inap dai . "

JHN 11:33 Alignment score: 0.3
When Jesus saw her weeping , and the Jews who came with her also weeping , he was deeply moved in his spirit and was troubled ;
Na taim Jisas i lukim em i krai na olgeta lain Juda i kam wantaim em i krai , bel bilong em i bruk na em i sori tru ,

JHN 11:34 Alignment score: 0.312
he said , " Where have you laid him ? " They said to him , " Lord , come and see . "
na em i tok , " Yupela putim em we ? " Na ol i tokim em , " Bikpela , yu kam lukim . "

JHN 11:35 Alignment score: 0.647
Jesus wept .
Na Jisas i krai .

JHN 11:36 Alignment score: 0.449 → 0.45
Then the Jews said , " See how much he loved Lazarus ! "
Na ol Juda i tok , " Lukim ! em i laikim Lasarus moa yet ! "

JHN 11:37 Alignment score: 0.379
But some of them said , " Could not this man , who opened the eyes of a blind man , also have made this man not die ? "
Tasol sampela bilong ol i tok , " Dispela man i bin opim ai bilong aipas man , olsem na , bilong wanem em i no laik mekim dispela man tu i no inap dai ? "

JHN 11:38 Alignment score: 0.293
Then Jesus again , being deeply moved in himself , went to the tomb . Now it was a cave , and a stone lay against it .
Jisas i bel sori gen na em i go long matmat . Dispela matmat , ol i bin wokim matmat long wanpela hul bilong ston na pasim dua bilong en wantaim wanpela ston .

JHN 11:39 Alignment score: 0.479 → 0.48
Jesus said , " Take away the stone . " Martha , the sister of Lazarus , the one who had died , said to Jesus , " Lord , by this time the body will be decaying , for he has been dead for four days . "
Na Jisas i tok , " Rausim dispela ston . " Tasol Mata , susa bilong Lasarus , dispela man i bin dai i tokim Jisas olsem , " Bikpela , bodi bilong em i sting pinis , long wanem em i dai 4 - pela dei i go pinis . "

JHN 11:40 Alignment score: 0.461
Jesus said to her , " Did I not say to you that , if you believed , you would see the glory of God ? "
Na Jisas i tokim em olsem , " Mi tok tru long yu , sapos yu bilip bai yu lukim glori bilong God . "

JHN 11:41 Alignment score: 0.404 → 0.403
So they took away the stone . Jesus lifted up his eyes and said , " Father , I thank you that you listened to me .
Orait ol i rausim ston na Jisas i lukluk i go antap na i tok , " Papa , Mi tok tenkyu long yu harim tok bilong mi .

JHN 11:42 Alignment score: 0.311
I knew ⟡ that you always listen to me , but it is because of the crowd that is standing around me that I said this , so that they may believe that you have sent me . "
Mi save olsem yu save harim tok bilong mi , tasol mi mekim dispela tok bilong ol manmeri i sanap raunim mi , bai ol i ken bilip olsem yu bin salim mi kam . "

JHN 11:43 Alignment score: 0.325
After he had said this , he cried out with a loud voice , " Lazarus , come out ! "
Bihain long dispela , em i singaut bikpela na i tok , " Lasarus , yu kam autsait ! "

JHN 11:44 Alignment score: 0.326
The dead man came out ; his feet and hands were bound with cloths , and his face was bound ⟡ about with a cloth . Jesus said to them , " Untie him and let him go . "
Na dai man i kam aut wantaim laplap ol i bin pasim lek han na peis bilong em wantaim . Na Jisas i tokim ol , " Rausim laplap na larim em i go . "

JHN 11:45 Alignment score: 0.484 → 0.485
Then many of the Jews who came to Mary , and saw what Jesus did , believed in him .
Na planti ol Juda i bihainim Maria i kam , i lukim samting Jisas i mekim na ol i bilip long em .

JHN 11:46 Alignment score: 0.427
But some of them went away to the Pharisees and told them the things that Jesus had done .
Tasol sampela bilong ol i go na tokim ol Farisi long samting Jisas i bin mekim .

JHN 11:47 Alignment score: 0.376
Then the chief priests and the Pharisees gathered the council together and said , " What will we do ? This man does many signs .
Orait ol hetpris na ol Farisi i go kisim ol kansol ⟡ i kam bung na ol i tok , " Bai yumi mekim wanem ? Dispela man i mekim ol planti mirakel .

JHN 11:48 Alignment score: 0.321
If we leave him alone ⟡ like this⟡ , all will believe in him ; the Romans will come and take away both our place and our nation . "
Sapos yumi larim em i stap⟡ , olgeta bai bilip long em na ol Rom bai kam na bagarapim ples na kantri bilong yumi . "

JHN 11:49 Alignment score: 0.358 → 0.357
However , a certain man among them , Caiaphas , who was high priest that year , said to them , " You know nothing .
Tasol wanpela man namel long ol , nem bilong em Kaiafas , em i hetpris long dispela yia , em i tokim ol olsem , " Yupela i no save long wanpela samting .

JHN 11:50 Alignment score: 0.15
You do not consider that it is better for you that one man dies for the people than that the whole nation perishes . "
Yupela i mas save olsem i gutpela moa long wanpela man i kisim ples bilong ol manmeri na dai , bai kantri i no inap bagarap . "

JHN 11:51 Alignment score: 0.309 → 0.311
Now this he said not from himself . Instead , being high priest that year , he prophesied that Jesus should die for the nation ;
Em i no mekim dispela tok long tingting bilong em yet , nogat . Em i stap ⟡ hetpris long dispela yia olsem na em i mekim tok profet olsem Jisas bai dai long ol manmeri bilong Juda ,

JHN 11:52 Alignment score: 0.174 → 0.174
and not only for the nation , but so that the children of God who are scattered would be gathered together into one .
na i no ol Juda tasol , nogat . Jisas bai bungim olgeta pikinini bilong God i stap nabaut long olgeta hap i bung na kamap wanpela .

JHN 11:53 Alignment score: 0.273
So from that day onward they planned how to put Jesus to death .
Na long dispela dei na i go , ol i stat long painim rot long kilim Jisas i dai .

JHN 11:54 Alignment score: 0.414 → 0.414
No longer did Jesus walk openly among the Jews , but he departed from there into the country near to the wilderness into a town called Ephraim . There he stayed with the disciples .
Olsem na Jisas i no moa wokabaut namel long ol Juda , em i go stap long hap bilong kantri klostu long ples nating long wanpela taun ol i kolim Efrem ⟡ . Em i go stap⟡ wantaim ol disaipel bilong em long hap .

JHN 11:55 Alignment score: 0.354 → 0.357
Now the Passover of the Jews was near , and many went up to Jerusalem from the country before the Passover in order to purify themselves .
Nau Bikpela Dei Bilong Pasova i kam klostu na planti ol lain manmeri bilong olgeta hap bilong Juda i kam bung long Jerusalem long mekim ol yet i kamap klin pastaim long Bikpela Dei Bilong Pasova bai kamap .

JHN 11:56 Alignment score: 0.307 → 0.311
They were looking for Jesus and speaking one with another as they stood in the temple : " What do you think ? That he will not come to the festival ? "
Ol manmeri i kam painim Jisas , na ol i sanap insait long tempel na toktok i go i kam long ol yet olsem , " Yupela ting wanem ? Em bai kam long Bikpela Dei Bilong Lotu o nogat ? "

JHN 11:57 Alignment score: 0.253 → 0.266
Now the chief priests and the Pharisees had given an order that if anyone knew ⟡ where Jesus was , he should report it so that they might seize him .
Ol hetpris na ol Farisi i givim strongpela tok long ol manmeri olsem , sapos wanpela man o meri i save long wanem hap Jisas i stap , em i mas tokim ol , na bai ol i ken holim pasim em .

JHN 11 Average alignment score: 0.365 for 57 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21