Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JHN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JHN 3:1     Alignment score: 0.392 → 0.392
Now there was a Pharisee⟡ whose name was Nicodemus , a Jewish leader .
I gat wanpela man i stap , nem bilong en Nikodimas . Em i wanpela Farisi na hetman bilong ol Juda .

JHN 3:2     Alignment score: 0.309 → 0.313
This man came to Jesus at night and said to him , " Rabbi , we know that you are a teacher that came from God , for no one can do these⟡ signs that you do unless God is with him . "
Dispela man i kam long Jisas long wanpela nait na em i tokim Jisas olsem , " Bikman , mipela save olsem yu wanpela tisa , God i bin salim yu i kam . Mipela i luksave long ol samting yu mekim , em man yet i no inap mekim sapos God i no stap⟡ wantaim em . "
JHN 3:3     Alignment score: 0.32 → 0.335
Jesus replied to him , " Truly , truly , unless someone is born again , he can not see the kingdom of God . "
Jisas i bekim tok bilong Nikodimas olsem , " Tru tumas mi tokim yu , sapos man i no kamap nupela gen , em i no inap go insait long Kingdom bilong God . "
JHN 3:4     Alignment score: 0.208 → 0.21
Nicodemus said to him , " How can a man be born when he is old ? He can not enter a second time into his mother 's womb and be born , can he ? "
Na Nikodimas i askim em olsem " Olsem wanem bai man i kamap nupela gen , taim em i bikpela pinis ? Ating em inap i go insait long bel bilong mama bilong en , na i kamap nupela gen , a ? "
JHN 3:5     Alignment score: 0.372 → 0.375
Jesus replied , " Truly , truly , unless someone is born of water and the Spirit , he can not enter into the kingdom of God .
Na Jisas i tokim em olsem , " Tru tumas , man i no kamap nupela long wara na long Spirit , em bai i no inap go insait long Kingdom bilong God .
JHN 3:6     Alignment score: 0.292
That which is born⟡ of the flesh is flesh , and that which is born⟡ of the Spirit is spirit .
Wanem samting bodi i kamapim , em bilong bodi , na wanem samting Spirit i kamapim , em bilong Spirit .
JHN 3:7     Alignment score: 0.34 → 0.336
Do not be amazed that I said to you , ' You must be born again . '
Yu noken kirap nogut long tok mi tokim yu olsem , ' Yupela i mas kamap nupela gen. '
JHN 3:8     Alignment score: 0.232
The wind blows wherever it wishes ; you hear⟡ its sound , but you do not know where it comes from or where it is going . So is everyone who is born of the Spirit . "
Win i save i go long wanem hap em i laik i go long en . Yu ken harim nois bilong win , tasol yu no save wanem hap em i kam , na wanem hap em i laik go . Em i olsem tasol long man husat i kamap nupela insait long Spirit . "
JHN 3:9     Alignment score: 0.34 → 0.349
Nicodemus replied and said to him , " How can these⟡ things be ? "
Na Nikodimas i bekim tok olsem , " Dispela samting bai kamap olsem wanem tru ? "
JHN 3:10     Alignment score: 0.442 → 0.443
Jesus answered and said to him , " Are you a teacher of Israel , and yet you do not understand these⟡ things ?
Na Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Yu wanpela tisa bilong ol lain Israel , tasol olsem wanem na yu no klia long ol dispela samting mi toktok long en . "
JHN 3:11     Alignment score: 0.242
Truly , truly , I say to you , we speak what we know , and we testify about what we have seen . Yet you do not accept our testimony .
Tru tumas mi tokim yu , mipela i save toktok long ol samting mipela i save gut long en , na mipela save tokaut long ol samting mipela yet i lukim . Tasol yupela i no save bilip long wanem samting mipela tokaut long en .
JHN 3:12     Alignment score: 0.413 → 0.415
If I told you about earthly things and you do not believe , how will you believe if I tell you about heavenly things ?
Sapos yupela i no bilip long ol samting bilong graun mi bin tokim yupela , olsem wanem bai yupela bilip long ol samting bilong heven , sapos mi tokim yupela ?
JHN 3:13     Alignment score: 0.37 → 0.37
No one has ascended into heaven except he who descended from heaven — the Son of Man .
Nogat wanpela man i bin i go antap long heven , tasol man husat i bin kam daun long heven , em i Pikinini bilong Man .
JHN 3:14     Alignment score: 0.272 → 0.273
Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness , so must the Son of Man be lifted up ,
Olsem bipo Moses i bin litimapim snek long ples drai nating , long wankain pasin tasol , ol bai litimapim Pikinini bilong Man .
JHN 3:15     Alignment score: 0.401 → 0.402
so that all who believe in him may have eternal life .
Olsem bai olgeta manmeri husat i bilip long em , ol bai kisim laip i stap⟡ gut oltatim oltaim .
JHN 3:17     Alignment score: 0.17 → 0.171
For God did not send⟡ the Son into the world in order to condemn the world , but in order to save the world through him .
God i no bin salim pikinini bilong en i kam long dispela graun long kotim ol manmeri , nogat em i kam bilong kisim bek ol .
JHN 3:18     Alignment score: 0.283
He who believes in him is not condemned , but he who does not believe is already condemned because he has not believed in the name of the only Son of God .
Man i bilip long Pikinini bilong God , em bai i no inap lus . Tasol man i no bilip long en , em i lus pinis , long wanem , em i no bilip long nem bilong dispela wanpela Pikinini bilong God .
JHN 3:19     Alignment score: 0.314 → 0.317
This⟡ is the reason for the judgment : The light has come into the world , and men loved the darkness rather than the light because their deeds were evil .
Na as bilong kot i olsem , lait i bin kam long dispela graun . Tasol ol man i laikim tumas tudak na i no laikim lait . Long wanem , pasin bilong ol i nogut .
JHN 3:20     Alignment score: 0.257
For everyone who does evil hates the light , and does not come to the light , so that his deeds will not be exposed .
Olgeta man i save mekim pasin nogut , ol i les long lait na i no laik kam long lait . Long wanem , ol i les long ol pasin nogut bilong ol bai kamap ples klia .
JHN 3:21     Alignment score: 0.18 → 0.181
However , he who practices the truth comes to the light so that it may be plainly seen that his deeds have been done in God . "
Tasol , ol man i save mekim ol pasin i tru , ol i save kam long lait , bai ol arapela i ken lukim na save olsem ol i bin bihainim laik bilong God . "
JHN 3:22     Alignment score: 0.401 → 0.403
After this , Jesus and his disciples went into the land of Judea . There he spent some time with them and baptized .
Bihain long ol dispela samting i kamap , Jisas na ol disaipel bilong em ol i go long hap bilong Judia . Em i stap⟡ wantaim ol na em baptaisim ol manmeri .
JHN 3:23     Alignment score: 0.389 → 0.41
Now John was also baptizing in Aenon near to Salim because there was much water there . People were coming to him and were being baptized ,
Na Jon tu i wok long baptaisim ol man long ples Ainon klostu long Salim , long wanem i gat planti wara long dispela hap . Ol manmeri i kam long em na kisim baptais .
JHN 3:24     Alignment score: 0.389
for John had not yet been thrown in prison .
Dispela taim Jon i no go long kalabus yet .
JHN 3:25     Alignment score: 0.301 → 0.302
Then there arose⟡ a dispute between some of John 's disciples and a Jew about ceremonial washing .
Nau i gat wanpela tok pait i kamap namel long ol disaipel bilong Jon na wanpela man Judah⟡ , long pasin bilong waswas na kamap klin .
JHN 3:26     Alignment score: 0.298 → 0.316
They went to John and said to him , " Rabbi , the one who was with you on the other side of the Jordan River , about whom you have testified , look , he is baptizing , and they are all going to him . "
Ol i kirap na i go long Jon na tok , " Tisa , man husat i bin stap wantaim yu hapsait long wara Jodan , na yu bin tokaut long em long mipela , em i wok long baptaisim ol manmeri na olgeta manmeri i wok long i go long em . "
JHN 3:27     Alignment score: 0.364 → 0.368
John replied , " A man can not receive anything unless it has been given to him from heaven .
Jon i bekim tok olsem , " Man i no inap kisim wanpela samting sapos God long heven i no bin givim long em .
JHN 3:28     Alignment score: 0.275 → 0.277
You yourselves can testify that I said , ' I am not the Christ , ' but instead , ' I have been sent⟡ before him . '
Yupela yet i save pinis long wanem tok mi bin tokim yupela , " Mi bin tokim yupela olsem Mi no Krais , tasol mi bin tokim yupela olsem , mi kam paslain long em . "
JHN 3:29     Alignment score: 0.181 → 0.183
The bride belongs to the bridegroom . Now the friend of the bridegroom , who stands and hears him , rejoices greatly because of the voice of the bridegroom . This , then , is my joy made complete .
Man husat bai i marit , em tasol em i man bilong dispela meri . Tasol poroman bilong man i marit , i sanap na i pulap long amamas long harim tok bilong man i laik marit . Dispela i mekim bel bilong mi pulap long amamas .
JHN 3:30     Alignment score: 0.235 → 0.244
He must increase , but I must decrease .
Nem bilong em i mas kamap bikpela moa , na nem bilong mi mas i go daun .
JHN 3:31     Alignment score: 0.239 → 0.239
" He who comes from above is above all . He who is from the earth is from the earth and speaks about the earth . He who comes from heaven is above all .
Man husat i kam long heven , em i winim olgeta man . Na man husat i bilong graun , em i bilong graun . Olsem na em i save toktok long ol samting bilong graun . Man husat i kam long heven , em i stap⟡ antap long olgeta man .
JHN 3:32     Alignment score: 0.246
He testifies about what he has seen and heard , but no one accepts his testimony .
Em i save tokaut long ol samting em i bin harim na lukim , tasol nogat man i bilip long ol toktok em i mekim .
JHN 3:33     Alignment score: 0.144
He who has received his testimony has confirmed that God is true .
Tasol man husat i bilip long dispela tok , em i tokaut olsem God em i tru olgeta .
JHN 3:34     Alignment score: 0.216 → 0.235
For the one whom God has sent speaks the words of God . For he does not give⟡ the Spirit by measure .
Olsem na dispela man God i bin salim i kam , em autim tok bilong God . Long wanem , God i givim Spirit bilong em na i pulap tru long em .
JHN 3:35     Alignment score: 0.409
The Father loves the Son and has given all things into his hand .
Papa i laikim tumas Pikinini na i givim olgeta samting long han bilong em .
JHN 3:36     Alignment score: 0.365
He who believes in the Son has eternal life , but the one who disobeys the Son will not see life , but the wrath of God stays on him . "
Man i bilip long Pikinini bilong God , em bai kisim laip i stap⟡ gut oltaim oltaim , tasol man i sakim tok bilong Pikinini , em bai i no inap kisim laip . Nogat , belhat bilong God bai stap⟡ wantaim em . "
JHN 3     Average alignment score: 0.301 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JHN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21