Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 19:1 Alignment score: 0.451 → 0.455
Then Pilate took Jesus and whipped him .
Na Pailat i tok na ol i kisim Jisas na wipim em .

JHN 19:2 Alignment score: 0.334
The soldiers wove a crown of thorns . They put it on the head of Jesus and dressed him with a purple garment .
Ol soldia i kisim ol rop i gat nil na i raunim long wokim olsem hat bilong king , na ol i putim long het bilong Jisas , na putim pepol kala klos long em .

JHN 19:3 Alignment score: 0.313 → 0.316
They came to him and said , " Hail , King of the Jews ! " and they struck him .
Ol i kam long em na i tok bilas , " Gude ⟡ long yu , King bilong ol Juda ! " Na ol i paitim em .

JHN 19:4 Alignment score: 0.369
Then Pilate went outside again and said to them , " See , I am bringing him outside to you so that you will know that I find ⟡ no guilt in him . "
Na Pailat i go autsait gen na tokim ol , " Lukim , mi bringim dispela man i kam autsait long yupela bai yupela i ken save olsem mi no painim asua bilong em . "

JHN 19:5 Alignment score: 0.385
So Jesus came out , wearing the crown of thorns and the purple garment . Pilate said to them , " Look , here is the man ! "
Na Jisas i kam autsait , em i putim rop i gat nil olsem hat bilong king na pepol kala klos . Na Pailat i tokim ol , " Em nau , lukim dispela man ! "

JHN 19:6 Alignment score: 0.331
When therefore the chief priests and the officers saw Jesus , they cried out and said , " Crucify him , crucify him ! " Pilate said to them , " Take him yourselves and crucify him , for I find ⟡ no guilt in him . "
Taim ol hetpris na ol ofisa i lukim Jisas , ol i singaut bikmaus na tok olsem , " Nilim em long diwai kros , nilim em long diwai kros ! " Na Pailat i tokim ol , " Yupela yet i kisim em na nilim em long diwai kros , mi no painim wanpela asua bilong em . "

JHN 19:7 Alignment score: 0.292 → 0.299
The Jews answered him , " We have a law , and according to that law he has to die because he claimed to be the Son of God . "
Na ol Juda i bekim tok bilong Pailat olsem , " Mipela i gat wanpela lo na dispela lo i tok olsem em i mas dai , long wanem , em yet i tok olsem em Pikinini bilong God . "

JHN 19:8 Alignment score: 0.426
When Pilate heard this statement , he was even more afraid ,
Taim Pailat i harim dispela tok , em i pret moa yet ,

JHN 19:9 Alignment score: 0.351 → 0.354
and he entered the government headquarters again and said to Jesus , " Where do you come from ? " But Jesus gave ⟡ him no answer .
na em i go insait long bikpela haus bilong gavana gen na askim Jisas , " Yu kam long wanem hap ples ? " Tasol Jisas i no bekim wanpela tok .

JHN 19:10 Alignment score: 0.346 → 0.321
Then Pilate said to him , " Are you not speaking to me ? Do you not know that I have authority to release you , and authority to crucify you ? "
Na bihain Pailat i tokim em , " Bilong wanem yu no tokim mi ? Yu no save olsem mi gat strong long lusim yu go fri na mi gat strong long nilim yu long diwai kros ? "

JHN 19:11 Alignment score: 0.26 → 0.26
Jesus answered him , " You do not have any authority over me except for what has been given to you from above . Therefore , he who gave ⟡ me over to you has a greater sin . "
Na Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Sapos God i no givim strong long yu , orait⟡ yu no inap long bosim mi . Olsem na man husat i givim mi long han bilong yu , em i winim sin bilong yu na i bikpela tru . "

JHN 19:12 Alignment score: 0.369 → 0.368
At this answer , Pilate tried to release him , but the Jews cried out , saying , " If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . "
Long dispela bekim bilong Jisas , Pailat i traim long lusim em , tasol ol Juda i singaut bikmaus na i tok , " Sapos yu lusim dispela man i go fri , yu no pren bilong Sisar ⟡ . Man i tok long em yet olsem em i king , em i birua bilong Sisar⟡ . "

JHN 19:13 Alignment score: 0.327 → 0.346
When Pilate heard these ⟡ words , he brought Jesus out and sat down in the judgment seat in a place called " The Pavement , " but in the Aramaic language , " Gabbatha . "
Taim Pailat i harim ol dispela tok , em i bringim Jisas i kamaut . Na Pilait sindaun long sia bilong jas , long dispela ples ol i kolim " Floa Ston . " Long tok Hibru , ol i kolim " Gabata . "

JHN 19:14 Alignment score: 0.424
Now it was the day of preparation for the Passover , at about the sixth hour . Pilate said to the Jews , " See , here is your king ! "
Nau em i dei bilong redim ol samting bilong Bikpela DeI Bilong Pasova , na taim em i olsem 12 - kilok belo . Pailat i tokim ol Juda olsem , " Yupela lukim , hia em king bilong yupela ! "

JHN 19:15 Alignment score: 0.395
They cried out , " Away with him , away with him ; crucify him ! " Pilate said to them , " Should I crucify your King ? " The chief priests answered , " We have no king but Caesar . "
Ol i singaut olsem , " Rausim em , rausim em i go , nilim em long diwai kros ! " Na Pailat i tokim ol , " Bai mi nilim king bilong yupela long diwai kros ? " Na ol bikpris i bekim tok bilong em olsem , " Mipela i nogat narapela king . Sisar ⟡ wanpela tasol . "

JHN 19:16 Alignment score: 0.494 → 0.477
Then Pilate gave ⟡ Jesus over to them to be crucified .
Orait Pailat i givim Jisas long han bilong ol long nilim em long diwai kros .

JHN 19:17 Alignment score: 0.351 → 0.358
Then they took Jesus , and he went out , carrying the cross for himself , to the place called " The Place of a Skull , " which in the Aramaic language is called " Golgotha . "
Orait ol i kisim Jisas i go autsait , na em i karim diwai kros bilong em yet , na i go long ples ol i kolim " Ples bilong Bun bilong Het , " long tok Hibru ol i kolim " Golgota . "

JHN 19:18 Alignment score: 0.285 → 0.285
They crucified Jesus there , and with him two other men , one on each side , with Jesus in the middle .
Ol i nilim Jisas long diwai kros long hap ples wantaim tupela arapela man , wanpela man long hapsait na narapela man long hapsait na Jisas i stap ⟡ namel .

JHN 19:19 Alignment score: 0.248 → 0.381
Pilate also wrote ⟡ a sign and put it on the cross . There it was written : JESUS OF NAZARETH , THE KING OF THE JEWS .
Pailat i tok na ol i raitim wanpela tok tu na putim long diwai kros . Tok ol i bin raitim em i olsem , ' JISAS BILONG NASARET , KING BILONG OL JUDA . '

JHN 19:20 Alignment score: 0.485 → 0.468
Many of the Jews read this sign because the place where Jesus was crucified was near the city . The sign was written in Aramaic , in Latin , and in Greek .
Planti ol Juda i ritim dispela hap tok , long wanem , ples ol i nilim Jisas long diwai kros i stap klostu long biktaun . Ol i raitim dispela hap tok long , tok Hibru , tok Latin na tok Grik .

JHN 19:21 Alignment score: 0.473
Then the chief priests of the Jews said to Pilate , " Do not write , ' The King of the Jews , ' but rather , ' This one said , " I am King of the Jews . " ' "
Bihain ol bikpris bilong ol Juda i tokim Pailat , " Yu noken raitim olsem , ' King bilong ol Juda , ' tasol yu raitim olsem , ' Dispela man i tok , " Mi king bilong ol Juda . ' "

JHN 19:22 Alignment score: 0.593 → 0.597
Pilate answered , " What I have written I have written . "
Pailat i bekim tok bilong ol olsem , " Wanem mi raitim , em mi raitim pinis . "

JHN 19:23 Alignment score: 0.248 → 0.25
When the soldiers crucified Jesus , they took his clothes , divided them into four shares , one for each of them ; and also the tunic . Now the tunic was seamless , woven in one piece from the top .
Ol soldia i nilim Jisas long diwai kros pinis , ol i kisim klos bilong em na brukim long 4 - pela hap . Wanwan soldia i kisim wanwan hap , na ol i kisim siot bilong em tu . Dispela siot ol i wokim long wanpela longpela klos i nogat planti samap .

JHN 19:24 Alignment score: 0.191 → 0.2
Then they said to each other , " Let us not tear it , but instead let us cast lots for it to decide whose it will be . " This happened so that the scripture would be fulfilled which said , " They divided my garments among themselves and cast lots for my clothing . " This ⟡ is what the soldiers did .
nNa ol i toktok namel long ol yet olsem , " Yumi noken brukim siot , tasol yumi pilai satu bilong painim husat i ken kisim . " Dispela i kamap long inapim tok i stap long buk bilong God olsem , " Ol i tilim klos bilong mi namel long ol yet na ol i pilai satu long em . "

JHN 19:26 Alignment score: 0.472
When Jesus saw his mother and the disciple ⟡ whom he loved standing nearby , he said to his mother , " Woman , see , your son ! "
Taim Jisas i lukim mama bilong en wantaim dispela disaipel em i save laikim tumas , ol i sanap stap⟡ klostu , na em i tokim mama bilong em , " Meri , lukim , hia em pikinini bilong yu ! "

JHN 19:27 Alignment score: 0.311
Then he said to the disciple ⟡ , " See , your mother ! " From that hour the disciple⟡ took her to his own home .
Na bihain em i tokim dispela disaipel , " Lukim , hia em mama bilong yu ! " Stat long dispela taim , dispela disaipel i kisim Maria i go long haus bilong en long lukautim em .

JHN 19:28 Alignment score: 0.238 → 0.254
After this , knowing that everything was now accomplished and so that the scriptures would be fulfilled , Jesus said , " I am thirsty . "
Bihain long dispela , Jisas i save olsem olgeta wok bilong en i pinis , na long inapim wanpela hap tok bilong God i kamap tru , em tok , " Nek bilong mi i drai . "

JHN 19:29 Alignment score: 0.338
A container ⟡ full of sour wine was placed there , so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop staff and lifted it up to his mouth .
Wanpela sospen i pulap long wain i pait i stap klostu , na ol i putim wanpela spans long han bilong diwai hisop i pulap wantaim wain na apim i go antap na putim long maus bilong em .

JHN 19:30 Alignment score: 0.315
When Jesus had taken the sour wine , he said , " It is finished . " He bowed his head and gave ⟡ up his spirit .
Taim Jisas i dring dispela wain pinis , em i tok , " Em i pinis . " Na em i daunim het bilong em na em i dai .

JHN 19:32 Alignment score: 0.393 → 0.394
Then the soldiers came and broke the legs of the first man and of the second man who had been crucified with Jesus .
Orait ol soldia i kam na brukim lek bilong namba wan man na namba tu man , tupela i bin hangamap long diwai kros wantaim Jisas .

JHN 19:33 Alignment score: 0.369
When they came to Jesus , they saw that he was already dead , so they did not break his legs .
Taim ol i kam long Jisas , ol i lukim olsem em i dai pinis , olsem na ol i no brukim lek bilong em .

JHN 19:34 Alignment score: 0.378
However , one of the soldiers pierced his side with a spear , and immediately blood and water came ⟡ out .
Tasol wanpela soldia i sutim sait bilong Jisas wantaim spia na wantu blut wantaim wara i kapsait .

JHN 19:35 Alignment score: 0.255 → 0.256
The one who saw this has testified , and his testimony is true . He knows that what he said is true so that you may also believe .
Man husat i lukim dispela samting , em i tokaut pinis , em i tru olgeta . Em yet i save wanem tok em i mekim em i tru , olsem bai yupela tu i ken bilip .

JHN 19:36 Alignment score: 0.315
For these ⟡ things happened in order to fulfill scripture , " Not one of his bones will be broken . "
Ol dispela samting i kamap long inapim tok bilong God , " Nogat wanpela hap bun bilong en bai i bruk . "

JHN 19:37 Alignment score: 0.155 → 0.159
Again , another scripture says , " They will look at him whom they pierced . "
Na narapela tok bilong God tu i tok olsem , " Ol bai lukim dispela man ol i bin sutim . "

JHN 19:38 Alignment score: 0.492 → 0.494
After these ⟡ things , Joseph of Arimathea , since he was a disciple⟡ of Jesus ( but secretly for fear of the Jews ) , asked Pilate if he could take away the body of Jesus . Pilate gave⟡ him permission . So Joseph came⟡ and took away his body .
Bihain long ol dispela samting , Josep bilong Arimatia , em i wanpela disaipel bilong Jisas , em i pret long ol Juda na hait tasol , em i kam na askim Pailat long kisim bodi bilong Jisas . Na Pailat i givim em tok orait⟡ . Olsem na Josep i kisim bodi bilong em i go .

JHN 19:39 Alignment score: 0.328 → 0.32
Nicodemus also came — he who at first had come to Jesus by night . He brought a mixture of myrrh and aloes , about one hundred litras .
Nikodimas tu em i kam , pastaim em i bin kam long Jisas long nait . Em i bringim sampela sanda i gat gutpela smel ol i wokim long mir na aloe diwai . Hevi bilong em i olsem 30 kilogram ⟡ .

JHN 19:40 Alignment score: 0.34 → 0.354
So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , as was the custom of the Jews to bury bodies .
Ol i kisim bodi bilong Jisas na pasim long longpela klos wantaim ol sanda , ol i mekim olsem kastom bilong ol Juda long planim man i dai pinis .

JHN 19:41 Alignment score: 0.323 → 0.318
Now in the place where he was crucified there was a garden ; and in the garden was a new tomb in which no person had yet been buried .
Klostu long ples ol i bin hangapim Jisas long diwai kros , i gat wanpela gaden i stap ⟡ . Na long dispela gaden i gat wanpela nupela matmat ol i no bin planim bodi bilong wanpela man yet .

JHN 19:42 Alignment score: 0.296
Because it was the day of preparation for the Jews and because the tomb was close by , they laid Jesus in it .
Em i Bikplea Dei bilong Pasova bai kamap long abinun ⟡ long ol Juda na matmat i stap klostu . Olsem na ol i putim bodi bilong Jisas long dispela matmat .

JHN 19 Average alignment score: 0.352 for 40 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21