Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 21:1 Alignment score: 0.374
After these ⟡ things Jesus revealed himself again to the disciples at the Sea of Tiberias . This⟡ is how he revealed himself :
Bihain long ol dispela samting , Jisas i soim em yet gen long ol disaipel long solwara Taiberias⟡ . Em i soim em yet long dispela rot .

JHN 21:2 Alignment score: 0.696
Simon Peter was together with Thomas called Didymus , Nathaniel ⟡ from Cana⟡ in Galilee , the sons of Zebedee , and two other disciples of Jesus .
Saimon Pita i bin stap wantaim Tomas ol i kolim Didimas na Nataniel bilong Kana long Galili na tupela pikinini man bilong Sebedi na narapela tupela disaipel bilong Jisas .

JHN 21:3 Alignment score: 0.332
Simon Peter said to them , " I am going fishing . " They said to him , " We , too , will come with you . " They went and got into a boat , but they caught nothing during the whole night .
Saimon Pita i tokim ol , " Mi bai go painim pis . " Na ol i tokim em , " Mipela tu bai kam wantaim yu . " Na ol i go kalap long wanpela bout , tasol long dispela nait ol i no bin kisim wanpela pis .

JHN 21:4 Alignment score: 0.421
Now , when it was already early in the morning , Jesus stood on the beach , but the disciples did not know it was Jesus .
Taim tulait i bruk , Jisas i sanap long nambis tasol ol disaipel i no save olsem em Jisas .

JHN 21:5 Alignment score: 0.303 → 0.354
So Jesus said to them , " Young men , do you have anything to eat ? " They answered him , " No . "
Na Jisas i tokim ol , " Ol yangpela man , yupela i gat sampela samting bilong kaikai ? " Na ol i bekim tok olsem , " Nogat . "

JHN 21:6 Alignment score: 0.358 → 0.358
He said to them , " Throw your net on the right side of the boat , and you will find ⟡ some . " So they threw⟡ their net and were not able to draw⟡ it in because of the large number of fish .
Em i tokim ol , " Tromoi umben bilong yupela long hansut bilong bout , na bai yupela kisim sampela pis . " Orait ol i tromoi umben bilong ol na ol i no inap long pulim umben i kam antap , long wanem planti pis i pulap long umben .

JHN 21:7 Alignment score: 0.457
Then the disciple ⟡ whom Jesus loved said to Peter , " It is the Lord . " When Simon Peter heard that it was the Lord , he tied up his outer garment ( for he was undressed ) , and threw⟡ himself into the sea .
Orait dispela disaipel Jisas i laikim tumas i tokim Pita , " Em i Bikpela tasol . " Taim Saimon Pita i harim olsem em Bikpela , em i pasim saket bilong em ( Long wanem em i bin rausim na i stap ) na em i kalap i go daun long solwara .

JHN 21:8 Alignment score: 0.34 → 0.342
The other disciples came in the boat ( for they were not far from the land , about two hundred cubits off ) , and they were pulling the net full of fish .
Na ol arapela disaipel i stap ⟡ insait long bout , ol i wok long pulim umben i kam long bout na umben i pulap long pis . Ol i no stap⟡ longwe long nambis , ol i stap klostu olsem 100 mita .

JHN 21:9 Alignment score: 0.305 → 0.314
When they got out upon the land , they saw a charcoal fire there and fish laid on it , with bread .
Taim ol i kamap long nambis , ol i lukim wanpela paia i lait i stap na pis kuk i stap antap long en , na bret tu i stap ⟡ .

JHN 21:10 Alignment score: 0.413
Jesus said to them , " Bring some of the fish that you have just caught . "
Na Jisas i tokim ol , " Dispela ol pis nau yupela kisim , em yupela bringim sampela i kam . "

JHN 21:11 Alignment score: 0.447 → 0.45
Simon Peter then went up and drew ⟡ the net to land , full of large fish , 153 of them , but even with so many , the net was not torn .
Saimon Pita i go antap na pulim umben i pulap long ol traipela pis , 153 olgeta , tasol umben i no bin bruk .

JHN 21:12 Alignment score: 0.366
Jesus said to them , " Come and eat breakfast . " None of the disciples dared ask him , " Who are you ? " They knew ⟡ it was the Lord .
Jisas i tokim ol , " Kam na kisim kaikai . " Tasol ol i pret na i nogat wanpela disaipel i tingting long askim em , " Yu husat ? " Ol i save pinis olsem , em Bikpela .

JHN 21:13 Alignment score: 0.48 → 0.481
Jesus came , took the bread , and gave ⟡ it to them , and the fish also .
Jisas i kam kisim bret wantaim pis na givim long ol .

JHN 21:14 Alignment score: 0.358
This was the third time that Jesus revealed himself to the disciples after he had risen from the dead .
Dispela em i namba tri taim Jisas i soim em yet long ol disaipel bihain long em i kirap bek long matmat .

JHN 21:15 Alignment score: 0.534 → 0.536
After they ate breakfast , Jesus said to Simon Peter , " Simon son of John , do you love me more than these ⟡ ? " Peter said to him , " Yes Lord , you know that I love you . " Jesus said to him , " Feed⟡ my lambs . "
Taim ol i kaikai pinis , Jisas i tokim Saimon Pita , " Saimon , pikinini bilong Jon , yu laikim mi moa long ol dispela ? " Pita i tokim em , " Yes , Bikpela , yu save olsem mi laikim yu . " Na Jisas i tokim em , " Givim kaikai long ol pikinini sipsip bilong mi . "

JHN 21:16 Alignment score: 0.49
He said to him again a second time , " Simon son of John , do you love me ? " Peter said to him , " Yes Lord , you know that I love you . " Jesus said to him , " Shepherd my sheep . "
Jisas i askim em gen namba tu taim , " Saimon , pikinini bilong Jon , Yu laikim mi ? " Pita i tokim em , " Yes , Bikpela , yu save olsem mi laikim yu . " Na Jisas i tokim em , " Lukautim ol sipsip bilong mi . "

JHN 21:17 Alignment score: 0.411
He said to him a third time , " Simon son of John , do you love me ? " Peter was sorrowful because Jesus had said to him a third time , " Do you love me ? " He said to him , " Lord , you know all things , you know that I love you . " Jesus said to him , " Feed ⟡ my sheep .
Jisas i askim em namba tri taim , " Saimon , pikinini bilong Jon , yu laikim mi ? " Pita i bel hevi , long wanem Jisas i askim em namba tri taim , " Yu laikim mi ? " Pita i tokim Jisas , " Bikpela yu save long olgeta samting , yu save olsem mi laikim yu . " Na Jisas i tokim Pita , " Givim kaikai long ol sipsip bilong mi .

JHN 21:18 Alignment score: 0.27
Truly , truly , I say to you , when you were young , you used to gird yourself and walk wherever you wanted , but when you become old , you will stretch out your hands , and someone else will gird you and carry you where you will not want to go . "
Tru tumas mi tokim yu , taim yu yangpela , yu yet save putim klos bilong yu na wokabaut long laik bilong yu yet . Tasol taim yu kamap lapun , bai yu stretim han bilong yu na narapela man bai kisim klos bilong yu na karamapim long yu na karim yu i go long hap yu no laik i go long en . "

JHN 21:19 Alignment score: 0.351
Now Jesus said this in order to indicate with what kind of death Peter would glorify God . After he had said this , he said to Peter , " Follow me . "
Jisas i mekim dispela tok long makim ⟡ wanem kain dai Pita bai bungim long givim biknem long God . Em i mekim dispela tok pinis na bihain em i tokim Pita , " Bihainim mi . "

JHN 21:20 Alignment score: 0.343 → 0.342
Peter turned around and saw the disciple ⟡ whom Jesus loved following them , the one who had also leaned back against the side of Jesus at the dinner and who had said , " Lord , who is the one who will betray you ? "
Pita i tanim na i lukim disaipel Jisas i laikim tumas i bihainim ol - em tasol i bin slip long sait bilong Jisas long taim ol i kaikai , na tok , " Bikpela , husat bai putim yu long han bilong ol birua ? "

JHN 21:21 Alignment score: 0.536
Peter saw him and then said to Jesus , " Lord , what will this man do ? "
Pita i lukim em na i tokim Jisas , " Bikpela , dispela man bai mekim wanem ? "

JHN 21:22 Alignment score: 0.356 → 0.354
Jesus said to him , " If I want him to stay until I come , what is that to you ? Follow me . "
Jisas i tokim em , " Sapos mi laik em bai i stap inap long taim mi kam bek , ating em samting bilong yu a ? Yu bihainim mi . "

JHN 21:23 Alignment score: 0.343 → 0.342
So this statement spread among the brothers , that that disciple ⟡ would not die . Yet Jesus did not say to Peter that the other disciple⟡ would not die , but , " If I want him to stay until I come , what is that to you ? "
Dispela tok i go nabaut long ol brata olsem , dispela disaipel bai i no inap dai . Tasol Jisas i no tokim Pita olsem em bai i no inap dai . Tasol em i tok , " Sapos mi laik em bai i stap inap long taim mi kam bek , ating em i samting bilong yu , a ? "

JHN 21:24 Alignment score: 0.256
This ⟡ is the disciple⟡ who testifies about these⟡ things , and who wrote⟡ these⟡ things , and we know that his testimony is true .
Em dispela disaipel husat i bin autim tok long ol dispela samting . Na em i bin raitim ol dispela samting , na yumi save olsem tok bilong em i tru .

JHN 21:25 Alignment score: 0.264
There are also many other things that Jesus did . If each one were written down , I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written .
Jisas i bin mekim planti arapela samting tu , sapos mi raitim olgeta wanwan mi ting olsem olgeta hap graun bai i nogat rum inap long putim ol dispela buk .

JHN 21 Average alignment score: 0.395 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21