Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JHN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JHN 8:1     Alignment score: 0.532
Jesus went to the Mount of Olives .
Jisas i go antap long Maunten Oliv .

JHN 8:2     Alignment score: 0.371
Early in the morning he came to the temple again , and all the people came ; he sat down and taught them .
Long moning taim tru em i kam bek long tempel gen , na olgeta manmeri i kam , na em i sindaun na skulim ol .
JHN 8:3     Alignment score: 0.303
The scribes and the Pharisees brought a woman caught in the act of adultery . They placed her in the middle .
Ol saveman bilong lo na ol Farisi i bringim wanpela meri i bin mekim pasin pamuk i kam . Na ol i sanapim em namel long ol .
JHN 8:4     Alignment score: 0.275
Then they said to him , " Teacher , this woman has been caught in the act of adultery .
Na ol i tokim Jisas , " Tisa , dispela meri i bin mekim pasin pamuk na ol i lukim .
JHN 8:5     Alignment score: 0.326
Now in the law , Moses commanded us to stone such people ; what do you say about her ? "
Olsem na insait long lo , Moses i tok yumi mas tromoi ston long ol kain manmeri . Olsem na bai yu tok wanem long em ? "
JHN 8:6     Alignment score: 0.206 → 0.203
They said this in order to trap him so that they might⟡ have something to accuse him about , but Jesus bent down and wrote⟡ on the ground with his finger .
Ol i mekim dispela tok long traim Jisas long em bai i mekim sampela tok long ol , bai ol inap long kotim em . Tasol Jisas i lindaun na rait long graun wantaim finga bilong em .
JHN 8:7     Alignment score: 0.337
When they continued asking him questions , he stood up and said to them , " The one among you who has no sin , let him be the first to throw a stone at her . "
Taim ol i askim em moa yet stap⟡ , em i sanap na tokim ol , " Wanem man namel long yupela i nogat sin , larim em i ken tromoi nambawan ston long dispela meri . "
JHN 8:8     Alignment score: 0.245
Again he stooped down , and wrote⟡ on the ground with his finger .
Jisas lindaun gen na rait long graun wantaim finga bilong em .
JHN 8:9     Alignment score: 0.197
When they heard it , they left one by one , beginning with the oldest . Finally Jesus was left alone⟡ , with the woman who had been in the middle .
Taim ol i harim dispela tok , wanwan i go autsait , stat long ol man i gat planti yia na bihain ol yangpela man . Na Jisas tasol wantaim dispela meri husat i bin putim em namel long ol .
JHN 8:10     Alignment score: 0.35 → 0.353
Jesus stood up and said to her , " Woman , where are your accusers ? Did no one condemn you ? "
Jisas i sanap na askim em , " Meri , ol dispela man i laik kotim yu , ol i stap we ? I gat wanpela man i stap⟡ long kotim yu ? "
JHN 8:11     Alignment score: 0.325 → 0.321
She said , " No one , Lord . " Jesus said , " Neither do I condemn you . Go and sin no more . " ]
Em i tok , " Bikpela , i nogat wanpela man i stap⟡ . " Na Jisas i tok , " Mi tu mi no inap kotim yu . Go na noken mekim sin gen. "
JHN 8:12     Alignment score: 0.414 → 0.424
Again Jesus spoke to them , saying , " I am the light of the world ; he who follows me will not walk in the darkness but will have the light of life . "
Jisas i tokim ol manmeri gen , na em i tok , " Mi yet mi lait bilong graun , husat man i bihainim mi , em i no inap wokabaut long tudak , tasol em bai i gat lait bilong laip . "
JHN 8:13     Alignment score: 0.252 → 0.282
The Pharisees said to him , " You testify about yourself ; your testimony is not true . "
Na ol Farisi i tokim Jisas olsem , " Yu wok long toktok long yu yet , tasol toktok bilong yu i no tru . "
JHN 8:14     Alignment score: 0.24
Jesus answered and said to them , " Even if I testify about myself , my testimony is true . I know where I came from and where I am going , but you do not know where I came from or where I am going .
Orait⟡ Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Yupela i tok mi autim tok long mi yet , tasol toktok bilong mi em i tru . Mi save long wanem hap mi bin kam long en , na wanem hap bai mi go . Tasol yupela i no save long wanem hap mi bin kam na long wanem hap bai mi go .
JHN 8:15     Alignment score: 0.254
You judge according to the flesh ; I judge no one .
Yupela i skelim ol man long pasin bilong man , tasol mi no kam bilong skelim man .
JHN 8:16     Alignment score: 0.35 → 0.357
Yet if I judge , my judgment is true because I am not alone⟡ , but I am with the Father who sent me .
Tasol sapos mi skelim man , skelim bilong mi bai stret , bilong wanem mi no stap⟡ mi yet , tasol mi stap⟡ wantaim Papa husat i bin salim mi kam .
JHN 8:17     Alignment score: 0.317
Yes , and in your law it is written that the testimony of two men is true .
Yes , lo bilong yupela , ol i raitim olsem , tupela man i givim wankain tok , orait⟡ tok bilong tupela em i tru .
JHN 8:18     Alignment score: 0.365
I am he who testifies about myself , and the Father who sent me testifies about me . "
Na mi wanpela tasol i tokaut tru long mi yet . Na Papa husat i bin salim mi , em tasol bai tokaut long mi . "
JHN 8:19     Alignment score: 0.429 → 0.429
They said to him , " Where is your father ? " Jesus answered , " You know neither me nor my Father ; if you had known me , you would have known my Father also . "
Na ol i askim em , " Papa bilong yu we ? " Na Jisas i bekim tok , " Yupela i no save long mi o long Papa bilong mi . Na sapos yupela i save long mi , bai yupela save long Papa bilong mi tu .
JHN 8:20     Alignment score: 0.248 → 0.251
He said these⟡ words in the treasury as he taught in the temple , and no one arrested him because his hour had not yet come⟡ .
Jisas i mekim ol dispela toktok taim em i skulim ol manmeri long tempel klostu long ples ol i save putim bokis moni . Na nogat wanpela man i bin holim pasim em , long wanem taim bilong em i no kamap yet .
JHN 8:21     Alignment score: 0.28
So again he said to them , " I am going away ; you will seek me and will die in your sin . Where I am going , you can not come . "
Na em i tokim ol gen olsem , " Mi bai go na yupela bai painim mi na bai dai long sin bilong yupela . Wanem hap mi bai go yupela i no inap kam long en .
JHN 8:22     Alignment score: 0.289
The Jews said , " Will he kill himself ? Is that why he says , ' Where I am going you can not come ' ? "
Ol Juda i tok , " Bai em kilim em yet i dai ? Na em i tok olsem , ' Wanem hap mi bai go , yupela i no inap kam long en ? ' "
JHN 8:23     Alignment score: 0.255
Jesus said to them , " You are from below ; I am from above . You are of this world ; I am not of this world .
Na Jisas i tokim ol , " Yupela bilong dispela graun daunbilo na mi bilong heven antap , yupela bilong dispela graun , na mi no bilong dispela graun .
JHN 8:24     Alignment score: 0.249
Therefore , I said to you that you will die in your sins . For unless you believe that I AM , you will die in your sins . "
Olsem na mi tok , yupela bai dai long sin bilong yupela na God bai kotim yupela . Dispela bai kamap sapos yupela i no bilip long Mi olsem Mi yet Mi God . "
JHN 8:25     Alignment score: 0.342
They said therefore to him , " Who are you ? " Jesus said to them , " What I have said to you from the beginning .
Na ol i askim em olsem , " Yu husat ? " Na Jisas i tokim ol , " Wanem tok mi bin tokim yupela long bipo .
JHN 8:26     Alignment score: 0.206
I have many things to speak and to judge about you . However , he who sent me is true ; and the things that I heard⟡ from him , these⟡ things I say to the world . "
Mi gat planti tok long tokim yupela na skelim yupela long en olsem jas . Tasol man husat i salim mi , em i tru olsem na wanem tok em tokim mi , em tasol mi tokaut long ol manmeri bilong graun . "
JHN 8:27     Alignment score: 0.273
They did not understand that he was speaking to them about the Father .
Tasol ol i no save olsem , Jisas i mekim dispela tok long Papa .
JHN 8:28     Alignment score: 0.322
Jesus said , " When you have lifted up the Son of Man , then you will know that I AM , and that I do nothing of myself . As the Father taught me , I speak these⟡ things .
Jisas i tok moa olsem , " Taim yupela i litimapim Pikinini bilong Man , bai yupela save olsem Mi God , na mi no bin mekim wok bilong mi yet . Wanem samting Papa i lainim mi , mi toktok long ol dispela samting tasol .
JHN 8:29     Alignment score: 0.231
He who sent me is with me , and he has not left me alone⟡ , because I always do what is pleasing to him . "
Husat man i bin salim mi , em i stap⟡ wantaim mi , em i no lusim mi na mi wanpela yet stap⟡ . Oltaim mi save mekim ol samting bilong amamasim em . "
JHN 8:30     Alignment score: 0.349 → 0.356
As Jesus was saying these⟡ things , many believed in him .
Na taim Jisas i wok long toktok long ol dispela samting , planti manmeri i kam na bilip long em .
JHN 8:31     Alignment score: 0.483
Jesus said to those Jews who had believed him , " If you remain in my word , then you are truly my disciples ;
Jisas i tokim ol lain Juda i bin bilip long em , " Sapos yupela i stap insait long tok bilong mi , em yupela disaipel tru bilong mi ,
JHN 8:32     Alignment score: 0.341
and you will know the truth , and the truth will set you free . "
na bai yupela i save long tok tru , na tok tru bai mekim yupela i kamap fri . "
JHN 8:33     Alignment score: 0.341 → 0.342
They answered him , " We are descendants of Abraham and have never been slaves of anyone ; how can you say , ' You will be set free ' ? "
Na ol i bekim tok bilong em olsem , " Mipela lain tumbuna pikinini bilong Abraham , olsem na mipela i no bin stap⟡ wokboi bilong wanpela man . Tasol olsem wanem na yu tok , ' Tok tru bai mekim mipela i kamap fri ? "
JHN 8:34     Alignment score: 0.371
Jesus answered them , " Truly , truly , I say to you , everyone who commits sin is the slave of sin .
Jisas i bekim tok olsem , " Tru tumas mi tokim yupela , olgeta manmeri husat i mekim sin , ol i stap⟡ wokboi bilong sin .
JHN 8:35     Alignment score: 0.116 → 0.156
The slave does not remain in the house forever ; the son remains forever .
Wokboi i no inap stap long haus bilong papa , tasol pikinini man bai stap⟡ insait long haus bilong papa .
JHN 8:36     Alignment score: 0.471
Therefore , if the Son sets you free , you will be truly free .
Olsem na sapos pikinini i mekim yupela kamap fri , tru tumas bai yupela kamap fri olgeta .
JHN 8:37     Alignment score: 0.268
I know that you are Abraham 's descendants ; you seek to kill me because my word has no place in you .
Mi save olsem yupela lain tumbuna pikinini bilong Abraham , tasol yupela i painim rot bilong kilim mi . Yupela i no bilipim wanpela tok mi mekim long yupela .
JHN 8:38     Alignment score: 0.399
I say what I have seen with my Father , and you also do what you heard from your father . "
Mi tokim yupela long wanem gutpela samting na gutpela save papa bilong mi i soim mi . Tasol yupela tu i mekim ol samting yupela i harim long papa bilong yupela . "
JHN 8:39     Alignment score: 0.581 → 0.581
They answered and said to him , " Our father is Abraham . " Jesus said to them , " If you were Abraham 's children , you would do the works of Abraham .
Ol i bekim na tokim em , " Papa bilong mipela em Abraham . " Na Jisas i tokim ol olsem , " Sapos yupela pikinini bilong Abraham , yupela inap long mekim wok bilong Abraham .
JHN 8:40     Alignment score: 0.321 → 0.324
Yet , now you seek to kill me , a man who has told you the truth that I heard from God . Abraham did not do this⟡ .
Tasol nau yupela i wok long painim rot bilong kilim mi , long wanem mi tokim yupela tok tru mi harim long God . Abraham i no bin mekim olsem .
JHN 8:41     Alignment score: 0.344
You do the works of your father . " They said to him , " We were not born in sexual immorality ; we have one Father : God . "
Yupela i mekim ol wok bilong papa bilong yupela " Na ol i tokim Jisas , " Mama bilong mipela i no bin mekim pasin pamuk na karim mipela . Nogat , mipela i gat wanpela Papa tasol , em i God . "
JHN 8:42     Alignment score: 0.411 → 0.412
Jesus said to them , " If God were your Father , you would love me , for I came from God and am here ; for neither have I come of myself , but he sent me .
Jisas i tokim ol , " Na sapos God em i papa bilong yupela , yupela inap long laikim mi . Long wanem mi kam long God , mi kam long em , na em tasol em i salim mi kam .
JHN 8:43     Alignment score: 0.198
Why do you not understand my words ? It is because you can not hear⟡ my words .
Bilong wanem yupela i no klia gut long toktok bilong mi ? Em i olsem yupela i no inap long harim ol toktok bilong mi .
JHN 8:44     Alignment score: 0.25 → 0.249
You are of your father , the devil , and you wish to do the desires of your father . He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth because there is no truth in him . When he speaks a lie , he speaks from his own nature because he is a liar and the father of lies .
Yupela pikinini bilong satan em papa bilong yupela , olsem na yupela i tingting strong long mekim hait samting long mi . Em man bilong kilim ol man na , bipo yet na em i no save mekim tok tru , long wanem i nogat tok tru i stap⟡ insait long em . Olgeta tok em mekim giaman tok tasol , em i toktok long pasin bilong em yet , na em i papa tru bilong olgeta giaman pasin .
JHN 8:45     Alignment score: 0.235
Yet , because I speak the truth , you do not believe me .
Tasol mi mekim ol tok tru na yupela i no bilip long mi .
JHN 8:46     Alignment score: 0.307
Which one of you convicts me of sin ? If I speak the truth , why do you not believe me ?
Husat bilong yupela i kotim mi olsem sin man . Sapos mi mekim tok tru , bilong wanem yupela i no bilip long mi ?
JHN 8:47     Alignment score: 0.258
He who is of God hears the words of God ; you do not hear⟡ them because you are not of God . "
Husat em i bilong God i save harim tok i kam long God . Yupela i no harim dispela tok long wanem yupela i no lain bilong God . "
JHN 8:48     Alignment score: 0.382 → 0.383
The Jews answered and said to him , " Do we not truly say that you are a Samaritan and have a demon ? "
Ol Juda i bekim tok bilong em olsem , " Mipela save tru olsem yu bilong Samaria olsem na spirit nogut stap⟡ long yu . "
JHN 8:49     Alignment score: 0.491 → 0.495
Jesus answered , " I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me .
Jisas i bekim tok , " Mi nogat spirit nogut stap⟡ long mi , tasol mi givim biknem long Papa bilong mi na yupela i daunim nem bilong mi .
JHN 8:51     Alignment score: 0.319
Truly , truly , I say to you , if anyone keeps my word , he will never see death . "
Tru tumas mi tokim yupela , " Sapos wanpela man i bihanim⟡ tok bilong mi , em bai i no inap lukim dai . "
JHN 8:52     Alignment score: 0.416
The Jews said to him , " Now we know that you have a demon . Abraham and the prophets died ; but you say , ' If anyone keeps my word , he will never taste death . '
Na ol Juda i tokim em , " Nau mipela i save olsem yu i gat spirit nogut . Abraham na ol profet i bin dai , tasol yu tok , ' Sapos wanpela man i bihainim olgeta tok bilong mi , em i no inap dai . '
JHN 8:53     Alignment score: 0.336 → 0.342
You are not greater than our father Abraham who died , are you ? The prophets also died . Who do you make yourself out to be ? "
Yu no nambawan olsem papa bilong mipela Abraham i bin dai pinis , ol profet tu i dai pinis , na yu laik makim⟡ yu yet i kamap wanem kain man ? "
JHN 8:54     Alignment score: 0.317 → 0.344
Jesus answered , " If I glorify myself , my glory is nothing ; it is my Father who glorifies me — about whom you say that he is your God .
Jisas i tok , " Sapos mi givim biknem long mi yet , dispela biknem bilong mi em i samting nating . Papa bilong mi tasol i save givim biknem long mi . Em yupela i tok , em i God bilong mipela .
JHN 8:55     Alignment score: 0.307
You have not known him , but I know him . If I would say , ' I do not know him , ' I would be like you , a liar . However , I know him and keep his word .
Yupela i no save long em , tasol mi save long em . Sapos mi bin tok , ' Mi no save long em ' , mi tu wankain olsem yupela , mi giaman man . Tasol mi save long em na mi bihainim tok bilong em .
JHN 8:56     Alignment score: 0.458 → 0.464
Your father Abraham rejoiced at seeing my day ; he saw it and was glad . "
Papa bilong yupela Abraham em i bin amamas long lukim dei bilong mi . Em i lukim na amamas . "
JHN 8:57     Alignment score: 0.41
The Jews said to him , " You are not yet fifty years old , and you have seen Abraham ? "
Ol Juda i tokim em , " Krismas bilong yu i no winim 50 yia yet na yu tok yu lukim Abraham , "
JHN 8:58     Alignment score: 0.41 → 0.414
Jesus said to them , " Truly , truly , I say to you , before Abraham was , I AM . "
Jisas i tokim ol , " Tru tumas mi tokim yupela , taim Abraham i no kamap yet , bipo tru Mi i bin i Stap⟡ "
JHN 8:59     Alignment score: 0.352
Then they picked up stones to throw at him , but Jesus hid himself and went out of the temple .
Orait ol kisim i ston na tromoi long Jisas , tasol em i hait long ol na go autsait long tempel na go pinis .
JHN 8     Average alignment score: 0.331 for 58 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JHN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21