Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JHN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JHN 12:1     Alignment score: 0.444
Six days before the Passover , Jesus came⟡ to Bethany , where Lazarus was , whom Jesus had raised from the dead .
Nau long 6 - pela dei bipo long Bikpela Dei Bilong Pasova bai kamap , Jisas i go long Betani long ples Lasarus i stap , em dispela man Jisas i bin kirapim bek long matmat .

JHN 12:2     Alignment score: 0.407 → 0.409
So they made him a dinner there , and Martha was serving , but Lazarus was one of those who were lying down at the table with Jesus .
Orait ol i wokim kaikai bilong Jisas , na Mata i wok long skelim kaikai , tasol Lasarus i sindaun wantaim ol man na kaikai wantaim Jisas long tebol .
JHN 12:3     Alignment score: 0.312 → 0.314
Then Mary took a litra of perfume made of very precious pure nard , anointed the feet of Jesus with it , and wiped his feet with her hair . The house was filled with the fragrance of the perfume .
Orait , Maria i kisim wanpela botol sanda we i dia tumas na kam sindaun klostu long lek bilong Jisas , na welim lek bilong en na em i mekim drai long gras bilong em . Na naispela smel bilong sanda i pulap insait long haus .
JHN 12:4     Alignment score: 0.438 → 0.467
Judas Iscariot , one of his disciples , the one who would betray him , said ,
Wanpela disaipel bilong Jisas , nem bilong en Judas Iskariot em man husat bai givim Jisas long han bilong birua bihain i tok ,
JHN 12:5     Alignment score: 0.414 → 0.415
" Why was this perfume not sold for three hundred denarii and given to the poor ? "
" Long wanem yumi i no inap salim dispela sanda long 300 moni⟡ silva na givim long ol rabis man ? "
JHN 12:6     Alignment score: 0.16 → 0.187
Now he said this , not because he cared about the poor , but because he was a thief . He had the moneybag and would steal from what was put in it .
Nau Judas i mekim dispela tok long wanem , em i no wari long rabisman , tasol em wanpela stil man . Em i save bosim bek moni⟡ bilong lain bilong Jisas , na em i save stlim⟡ sampela moni⟡ long en .
JHN 12:7     Alignment score: 0.214 → 0.214
Jesus said , " Allow her to keep what she has for the day of my burial .
Jisas i tok , " Larim dispela meri . Em baim dispela sanda bilong mi long taim bai mi dai bihain na bai ol i planim mi .
JHN 12:8     Alignment score: 0.337
You will always have the poor with you . But you will not always have me . "
Ol rabis man bai i stap⟡ wantaim yupela olgeta taim tasol mi bai no inap long stap⟡ wantaim yupela . "
JHN 12:9     Alignment score: 0.358
Now a large crowd of the Jews learned that Jesus was there , and they came , not only for Jesus , but also to see Lazarus , whom Jesus had raised from the dead .
Planti manmeri bilong Juda ol i save olsem Jisas i stap long Betani na ol i kam . Ol i no kam long lukim Jisas tasol . Nogat . Ol i laik lukim Lasarus , husat Jisas i bin kirapim em long ples matmat .
JHN 12:10     Alignment score: 0.293 → 0.295
The chief priests conspired together so that they might⟡ also put Lazarus to death ;
Ol bikpris i pasim tok namel long ol yet olsem ol i mas kilim Lasarus i dai tu ,
JHN 12:11     Alignment score: 0.269 → 0.269
for it was because of him that many of the Jews went away and believed in Jesus .
long wanem , planti manmeri bilong Juda i harim stori bilong kirap bek bilong Lasarus na ol i lusim skul bilong ol het pris na bilip long Jisas .
JHN 12:12     Alignment score: 0.317
On the next day a great crowd came to the festival . When they heard that Jesus was coming to Jerusalem ,
Long narapela dei planti manmeri i kam bung long Bikpela Dei Bilong Lotu i harim olsem Jisas i kam insait long Jerusalem .
JHN 12:13     Alignment score: 0.426 → 0.426
they took the branches of the palm trees and went out to meet him and cried out , " Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord , the King of Israel . "
Olsem na ol i kisim ol han bilong diwai pam na ol i go aut long bungim em na singaut , " Hosana⟡ ! God i mekim gut long dispela man husat i kam long nem bilong Bikpela . Em i King bilong Israel . "
JHN 12:14     Alignment score: 0.495 → 0.496
Jesus found a young donkey and sat on it ; as it was written ,
Jisas i painim wanpela yangpela donki na em i sindaun antap long en , olsem ol i bin raitim long buk bilong God ,
JHN 12:15     Alignment score: 0.352 → 0.354
" Do not fear , daughter of Zion ; see , your King is coming , sitting on the colt of a donkey . "
" Yupela ol manmeri bilong ples Saion , yupela i noken pret . Lukim King bilong yupela em i kalap long yangpela donki na em i kam nau . "
JHN 12:17     Alignment score: 0.187
Now the crowd testified that they had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him up from the dead .
Ol planti manmeri husat⟡ ol i bin lukim Jisas i kirapim Lasarus long matmat , ol i mekim dispela stori long ol arapela manmeri .
JHN 12:18     Alignment score: 0.203 → 0.205
It was also for this reason that the crowd went out to meet him , because they heard that he had done this sign .
Long dispela as tasol ol manmeri i wokabaut i go long bungim Jisas long wanem , ol i harim em mekim dispela mirakel .
JHN 12:19     Alignment score: 0.23
The Pharisees therefore said among themselves , " Look , you can do nothing good ; see , the world has gone after him . "
Na ol Farisi i toktok namel long ol yet olsem , " Lukim , yumi no inap mekim wanpela samting , lukim , olgeta manmeri i wok long bihainim em . "
JHN 12:20     Alignment score: 0.214 → 0.221
Now certain Greeks were among those who were going up to worship at the festival .
Sampela lain Grik tu ol i go wantaim planti manmeri long mekim lotu long God long Bikpela Dei Bilong Lotu .
JHN 12:21     Alignment score: 0.506
These⟡ went to Philip , who was from Bethsaida in Galilee , and asked him , saying , " Sir , we want to see Jesus . "
Dispela lain Grik i go long Filip , husat em i bilong ples Betsaida long Galili na ol i askim em , " Bikman , mipela i laik lukim Jisas . "
JHN 12:22     Alignment score: 0.62
Philip went and told Andrew ; Andrew went with Philip , and they told Jesus .
Filip i go tokim Andru , na Andru i go wantaim Filip na ol i tokim Jisas .
JHN 12:23     Alignment score: 0.349 → 0.351
Jesus answered them and said , " The hour has come for the Son of Man to be glorified .
Na Jisas i bekim tok olsem , " Taim i kam pinis long Pikinini Bilong Man bai kisim biknem .
JHN 12:24     Alignment score: 0.279 → 0.282
Truly , truly , I say to you , unless a grain of wheat falls into the earth and dies , it remains by itself alone⟡ ; but if it dies , it will bear much fruit .
Tru tumas mi tokim yupela olsem , sapos wanpela pikinini wit i no pundaun long graun na i dai , em bai stap⟡ em yet . Tasol sapos em i dai , em bai karim planti kaikai .
JHN 12:25     Alignment score: 0.319 → 0.357
He who loves his life will lose it ; but he who hates his life in this world will keep it for eternal life .
Sapos wanpela man i laikim tumas laip bilong en , em bai i lus , tasol sapos wanpela man i givim baksait long laip bilong en long dispela graun , em bai holimpas laip bilong en inap oltaim oltaim .
JHN 12:26     Alignment score: 0.347 → 0.347
If anyone serves me , let him follow me ; and where I am , there will my servant also be . If anyone serves me , the Father will honor him .
Sapos wanpela man i mekim wok bilong mi , em i mas kam bihainim mi , na long ples we bai mi stap⟡ , wokboi bilong mi bai stap long hap tu . Sapos wanpela man i mekim wok long mi , Papa bai givim biknem long em .
JHN 12:27     Alignment score: 0.243
Now my soul is troubled and what should I say ? ' Father , save me from this hour ' ? But for this reason I came to this⟡ hour .
Na Jisas i tok olsem , " Nau bel bilong mi em i hevi tru , bai mi tok wanem nau ? Papa , noken larim dispela taim nogut i kamap long mi . Tasol long dispela as tasol mi bin kam . "
JHN 12:28     Alignment score: 0.358 → 0.355
Father , glorify your name . " Then a voice came from heaven and said , " I have glorified it and I will glorify it again . "
" Papa , mekim nem bilong yu i kamap bikpela . " Wanpela maus i kam daun long heven na i tok , " Mi bin mekim nem bilong mi i kamap bikpela pinis , na bai mi mekim gen. "
JHN 12:29     Alignment score: 0.287
Then the crowd that stood by and heard it said that it had thundered . Others said , " An angel has spoken to him . "
Tasol ol manmeri sanap klostu ol i harim dispela tok na ol i tok olsem , " Klaut i pairap . " Ol arapela manmeri i tok olsem , " Wanpela ensel i toktok long em . "
JHN 12:30     Alignment score: 0.398
Jesus answered and said , " This voice did not come for me , but for you .
Orait⟡ Jisas i bekim na tok olsem , " Dispela tok i kam em i no bilong helpim mi , tasol em bilong helpim yupela .
JHN 12:31     Alignment score: 0.172 → 0.188
Now is the judgment of this world : Now will the ruler of this world be thrown out .
Nau em i taim God bai skelim olgeta pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun . Nau bai em i rausim dispela hetman husat⟡ i save bosim dispela graun .
JHN 12:32     Alignment score: 0.212 → 0.213
When I am lifted up from the earth , I will draw⟡ everyone to myself . "
Na taim ol man i apim mi i go antap long dispela graun , bai mi bringim olgeta manmeri i kam long mi . "
JHN 12:33     Alignment score: 0.183
He said this to indicate what kind of death he would die .
Jisas i mekim dispela tok long ol manmeri long wanem kain pasin bilong dai bai kamap long em .
JHN 12:34     Alignment score: 0.295
The crowd answered him , " We have heard from the law that the Christ will stay forever . How can you say , ' The Son of Man must be lifted up ' ? Who is this Son of Man ? "
Ol lain manmeri i bekim tok olsem , " Mipela i harim long hap tok i stap⟡ long buk bilong God olsem Mesaia bai i stap oltaim oltaim . Na olsem wanem yu tok , ' Ol i mas apim i go antap Pikinini Bilong Man ? ' Dispela Pikinini Bilong Man em husat⟡ tru ? "
JHN 12:35     Alignment score: 0.32 → 0.353
Jesus then said to them , " The light will still be with you for a short amount of time . Walk while you have the light , so that darkness does not overtake you . He who walks in the darkness does not know where he is going .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Dispela lait bai i stap⟡ wantaim yupela liklik taim tasol . Taim lait i stap⟡ yet , yupela i mas wokabaut long lait , na tudak bai i no inap long karamapim yu . Man husat i wokabaut long tudak bai i no inap save long wanem hap em i go .
JHN 12:36     Alignment score: 0.375 → 0.374
While you have the light , believe in the light so that you may be sons of light . " Jesus said these⟡ things and then departed and hid from them .
Nau yupela i gat dispela lait i stap⟡ wantaim yupela , olsem na bilip long dispela lait na yupela bai i kamap ol pikinini bilong lait . " Jisas i mekim dispela tok pinis na em lusim ol na i go hait long ol .
JHN 12:37     Alignment score: 0.338
Although⟡ Jesus had done so many signs before them , yet they did not believe in him
Maski Jisas i bin mekim planti mirakel namel long ol , tasol ol i no bilip tru long em
JHN 12:38     Alignment score: 0.284
so that the word of Isaiah the prophet would be fulfilled , in which he said : " Lord , who has believed our report , and to whom has the arm of the Lord been revealed ? "
olsem na , tok bilong profet Aisaia i mas kamap tru olsem , " Bikpela , husat man i bilip long ol toktok bilong mipela ? Bikpela i soim strong bilong em long seivim mipela . "
JHN 12:39     Alignment score: 0.321
For this reason they could not believe , for Isaiah had also said ,
Na long dispela as ol manmeri i no inap bilip long wanem profet Aisaia tu i tok olsem ,
JHN 12:40     Alignment score: 0.246 → 0.249
" He has blinded their eyes , and he has hardened their heart , otherwise they would see with their eyes and understand with their hearts , and turn , and I would heal them . "
" Bikpela em i pasim ai bilong ol , na em i strongim bel bilong ol . Sapos i no olsem , ol inap long lukluk long ai bilong ol na kisim save long bel bilong ol na ol bai tanim bel , na bai mi inap oraitim ol . "
JHN 12:41     Alignment score: 0.412 → 0.416
Isaiah said these⟡ things because he saw the glory of Jesus and spoke⟡ of him .
Aisaia i bin mekim ol dispela tok long wanem , em yet i bin lukim glori na strong bilong Jisas na i mekim dispela tok long em .
JHN 12:42     Alignment score: 0.305
But despite that , many of the rulers believed in Jesus ; but because of the Pharisees , they did not confess it so that they would not be banned from the synagogue .
Na planti ol lidaman i bin bilip long Jisas , tasol ol i bin pret long ol Farisi , olsem na ol i no tokaut long bilip bilong ol , nogut ol Farisi bai rausim ol long haus lotu .
JHN 12:43     Alignment score: 0.204
They loved the glory that comes from people more than the glory that comes from God .
Ol i save laikim tumas bai ol man i mas givim biknem long ol , tasol ol i no laik bai God i givim biknem long ol .
JHN 12:44     Alignment score: 0.362 → 0.362
Jesus cried out and said , " The one who believes in me believes not only in me but also in him who sent me ,
Orait⟡ Jisas i singaut na i tok , Man husat i bilip long mi , em i no bilip long mi tasol , em i bilip long Papa husat i salim mi i kam ,
JHN 12:45     Alignment score: 0.238 → 0.245
and the one who sees me sees him who sent me .
na man husat i lukim mi , em i lukim Papa husat i salim mi i kam .
JHN 12:46     Alignment score: 0.366
I have come as a light into the world , so that whoever believes in me may not remain in the darkness .
Mi kam long dispela graun olsem lait bai man husat i bilip long mi , bai i no inap i stap long tudak .
JHN 12:47     Alignment score: 0.281 → 0.281
If anyone hears my words but does not keep them , I do not judge him ; for I have not come to judge the world , but to save the world .
Sapos wanpela man i harim tok bilong mi tasol em i no bihainim , bai mi no inap skelim pasin bilong em , bilong wanem , mi no kam long skelim ol manmeri olsem jas long dispela graun , tasol mi kam long kisim bek ol manmeri .
JHN 12:48     Alignment score: 0.245 → 0.258
The one who rejects me and who does not receive my words has one who judges him . The word I have spoken will judge him on the last day .
Man i givim baksait long mi na i no save harim tok bilong mi , em i gat jas bilong skelim em . Tok mi bin autim bai i stap⟡ olsem jas bilong skelim em long las dei .
JHN 12:49     Alignment score: 0.231 → 0.231
For I did not speak for myself , but it is the Father who sent me , who has given me the command about what to say and what to speak .
Mi no mekim tok long tingting bilong mi yet . Nogat . Papa em i salim mi , na em yet i tokim mi long wanem tok mi mas mekim na wanem tok mi mas autim .
JHN 12:50     Alignment score: 0.363 → 0.362
I know that his command is eternal life , so that is what I say — just as the Father has spoken to me , so I speak . "
Mi save olsem tok bilong en i kamapim laip i stap⟡ gut oltaim oltaim , olsem na olgeta tok mi mekim , mi save mekim long yupela olsem Papa em i bin tokim mi long mekim . "
JHN 12     Average alignment score: 0.323 for 49 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JHN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21