Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 4:1 Alignment score: 0.395
Now when Jesus knew ⟡ that the Pharisees had heard that he was making and baptizing more disciples than John
Taim Jisas i save ol Farisi i harim tok olsem em i mekim planti man long kamap disaipel na em i baptaisim planti man winim namba bilong ol disaipel bilong Jon .

JHN 4:2 Alignment score: 0.495
( although ⟡ Jesus himself was not baptizing , but his disciples were ) ,
( Tasol Jisas em yet i no baptaisim ol man , em disaipel bilong en tasol i baptaisim ol . )

JHN 4:3 Alignment score: 0.344
he left Judea and went back again to Galilee .
Em i lusim distrik Judia na i go long distrik Galili .

JHN 4:4 Alignment score: 0.199
But it was necessary for him to go through Samaria .
Em i mas wokabaut i go namel long Samaria ⟡ .

JHN 4:5 Alignment score: 0.515
So he came ⟡ to a town of Samaria , called Sychar , near the piece of land that Jacob had given to his son Joseph .
Em i kamap long taun bilong Samaria⟡ , ol i kolim Sikar . Em i stap⟡ klostu long graun Jekop i bin givim long pikinini bilong en Josep .

JHN 4:6 Alignment score: 0.337
The well of Jacob was there . Jesus was tired from his journey and sat by the well . It was about the sixth hour .
Hul wara bilong Jekop stap long dispela hap . Jisas i wokabaut i kam na em i nogat strong , olsem na em i sindaun klostu long dispela hul wara . Em i olsem 12 kilok belo .

JHN 4:7 Alignment score: 0.375
A Samaritan woman came to draw water , and Jesus said to her , " Give ⟡ me some water to drink . "
Wanpela meri bilong Samaria i kam long pulimapim wara , na Jisas i tokim em olsem , " Givim mi wara na mi dring . "

JHN 4:8 Alignment score: 0.414
For his disciples had gone away into the town to buy food .
Ol disaipel bilong em i go pinis long taun long baim kaikai .

JHN 4:9 Alignment score: 0.284
Then the Samaritan woman said to him , " How is it that you , being a Jew , are asking me , being a Samaritan woman , for something to drink ? " For Jews have no dealings with Samaritans ⟡ .
Meri bilong Samaria i tokim Jisas olsem , " Olsem wanem na yu man Juda i askim mi meri bilong Samaria long givim yu wara long dring ? "

JHN 4:10 Alignment score: 0.373 → 0.374
Jesus answered and said to her , " If you had known the gift of God , and who it is that is saying to you , ' Give ⟡ me a drink , ' you would have asked him , and he would have given you living water . "
Na Jisas i bekim tok , " Sapos yu save long presen bilong God na sapos yu save long dispela man husat i tokim yu , givim mi wara bilong dring . Bai yu inap askim em na em bai givim yu wara i gat laip . "

JHN 4:11 Alignment score: 0.248
The woman said to him , " Sir , you do not have a bucket and the well is deep . Where then do you have the living water ?
Meri i bekim tok long em , " Bikman , yu nogat baket , na hul wara i daun tumas . Yu bai kisim dispela wara i gat laip long wanem hap ?

JHN 4:12 Alignment score: 0.32
You are not greater , are you , than our father Jacob , who gave ⟡ us the well and drank⟡ from it himself , as did his sons and his livestock ? "
Yu ting olsem yu bikpela winim papa bilong mipela Jekop , em i givim dispela hul wara long mipela na em yet wantaim ol pikinini bilong em na ol bulmakau olgeta i dring long dispela hul wara . "

JHN 4:13 Alignment score: 0.311 → 0.357
Jesus replied and said to her , " Everyone who drinks from this water will be thirsty again ,
Jisas i bekim tok long em , " Olgeta man husat i drink ⟡ long dispela hul wara nek bilong ol bai i drai gen ,

JHN 4:14 Alignment score: 0.266 → 0.264
but whoever drinks from the water that I will give ⟡ him will not ever be thirsty again . Instead , the water that I will give⟡ him will become a fountain of water in him , springing up to eternal life . "
Tasol husat i dring dispela wara mi givim em bai nek bilong em i no inap drai gen. Tasol wara mi givim em , em bai i kamap olsem hul wara insait long em , dispela wara bai kamap oltaim na givim em laip i stap⟡ gut oltaim . "

JHN 4:15 Alignment score: 0.192 → 0.193
The woman said to him , " Sir , give ⟡ me this water so that I may not become⟡ thirsty and not have to come here to draw water . "
Meri i tokim em , " Bikpela , yu givim dispela wara long mi , na bai nek bilong mi no inap drai gen na mi no inap kam gen long pulumapim⟡ wara . "

JHN 4:16 Alignment score: 0.384
Jesus said to her , " Go , call your husband , and come back here . "
Jisas i tokim meri , " Go na singautim man bilong yu na kam bek long hia . "

JHN 4:17 Alignment score: 0.41 → 0.413
The woman answered and said to him , " I do not have a husband . " Jesus replied , " You have said correctly , ' I have no husband , '
Meri i bekim tok , " Mi nogat man . " Jisas i bekim tok long em olsem , " Yu tok stret yu nogat man ,

JHN 4:18 Alignment score: 0.285 → 0.28
for you have had five husbands , and the one you now have is not your husband . What you have said is true . "
yu bin maritim 5 - pela man , na man yu maritim nau em i no man bilong yu , tok bilong yu em i tru . "

JHN 4:19 Alignment score: 0.325 → 0.332
The woman said to him , " Sir , I see that you are a prophet .
Meri i tokim em , " Bikpela , nau mi save yu wanpela profet .

JHN 4:20 Alignment score: 0.388 → 0.388
Our fathers worshiped on this mountain , but you say that Jerusalem is the place where people have to worship . "
Ol papa bilong mipela i save lotu antap long dispela maunten , tasol yupela i save tok , Jerusalem em ples ol manmeri i mas mekim lotu . Husat ⟡ i tok stret ? "

JHN 4:21 Alignment score: 0.411 → 0.428
Jesus said to her , " Believe me , woman , that an hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem .
Jisas i tokim em , " Meri , yu mas bilipim mi , taim bai i kamap , na bai yupela i no inap lotu long Papa long dispela maunten o long Jerusalem .

JHN 4:23 Alignment score: 0.361
However , the hour is coming , and is now here , when true worshipers will worship the Father in spirit and truth , for the Father is seeking such people to be his worshipers .
Em olsem na taim i kam na em i kamap pinis , bai olgeta manmeri i laik lotu tru ol bai lotu long Papa long Holi Spirit na pasin i tru . Papa i painim dispela kain ol manmeri long lotu long em .

JHN 4:24 Alignment score: 0.491
God is Spirit , and the people who worship him must worship in spirit and truth . "
God em Spirit na ol manmeri i lotu long em , ol i mas lotu long Spirit na pasin i tru . "

JHN 4:25 Alignment score: 0.45
The woman said to him , " I know that the Messiah is coming ( the one called Christ ) . When he comes , he will explain everything to us . "
Meri i tokim em , " Mi save , Mesaia bai i kam ( ol i kolim " Krais " ) . Taim em i kam , em bai tokim mipela long olgeta samting . "

JHN 4:26 Alignment score: 0.384
Jesus said to her , " I am he , the one speaking to you . "
Jisas i tokim dispela meri , " Em mi yet tasol nau mi toktok long yu . "

JHN 4:27 Alignment score: 0.266 → 0.28
At that moment his disciples returned . Now they were wondering why he was speaking with a woman , but no one said , " What are you looking for ? " or " Why are you speaking with her ? "
Long dispela taim stret , ol disaipel bilong em i kam bek . Ol i tingting planti bilong wanem em i toktok wantaim meri , tasol i nogat wanpela i askim em , " Yu laikim wanem ? " o " Bilong wanem na yu toktok wantaim em ? "

JHN 4:28 Alignment score: 0.226 → 0.228
So the woman left her water pot , went back to the town , and said to the people ,
Olsem na dispela meri i lusim baket wara bilong en , na i go bek long taun , na i tokim ol manmeri .

JHN 4:29 Alignment score: 0.235
" Come , see a man who told me everything that I have ever done . This ⟡ could not be the Christ , could it ? "
" Kam na lukim wanpela man . Em i tokaut long olgeta samting mi bin mekim . Ating dispela man em i mas Krais tasol ? "

JHN 4:30 Alignment score: 0.299
They left the town and came to him .
Ol lusim taun na i kam long em .

JHN 4:31 Alignment score: 0.302 → 0.344
In the meantime , the disciples were urging him , saying , " Rabbi , eat . "
Long dispela taim ol disaipel i tokim em olsem , " Tisa , yu kaikai . "

JHN 4:32 Alignment score: 0.302
But he said to them , " I have food to eat that you do not know about . "
Tasol em i tokim ol olsem , " Mi gat kaikai we yupela i no save long en . "

JHN 4:33 Alignment score: 0.212
So the disciples said to each other , " No one has brought him anything to eat , have they ? "
Na ol disaipel i toktok planti long ol yet na i tok , " Ating wanpela man i kisim kaikai i kam givim long en ? "

JHN 4:34 Alignment score: 0.352
Jesus said to them , " My food is to do the will of him who sent me and to complete his work .
Na Jisas i tokim ol , " Kaikai bilong mi , em bilong bihainim laik bilong em husat i salim mi i kam na bilong pinisim wok bilong em .

JHN 4:35 Alignment score: 0.247 → 0.247
Do you not say , ' There are four more months and then the harvest comes ' ? I am saying to you , look up and see the fields , for they are already ripe for harvest !
Yupela i noken tok , ' I gat 4 - pela mun i stap ⟡ yet na bai taim bilong kaikai i mau ? ' Mi tokim yupela olsem , yupela apim het na lukluk long gaden , ol kaikai i mau pinis .

JHN 4:36 Alignment score: 0.293 → 0.299
He who is harvesting receives wages and gathers fruit for everlasting life , so that he who sows and he who reaps may rejoice together .
Husat man i wok long kisim kaikai , em i kisim pei bilong em na bungim kaikai bilong laip i stap ⟡ gut oltaim , olsem na man husat i planim na man husat i kisim kaikai , tupela i ken amamas wantaim .

JHN 4:37 Alignment score: 0.226
For in this the saying , ' One sows , and another reaps , ' is true .
Olsem na dispela tok em i tru , wanpela bai planim na narapela bai kisim kaikai .

JHN 4:38 Alignment score: 0.205 → 0.205
I sent you to reap what you have not worked for . Others have labored , and you have entered into their labor . "
Mi salim yupela i go bilong kisim kaikai long gaden yupela i no bin wok long en . Ol narapela i bin wok na yupela i go kisim kaikai long hatwok bilong ol . "

JHN 4:39 Alignment score: 0.244 → 0.245
Many of the Samaritans ⟡ in that city believed in him because of the report of the woman who was testifying , " He told me everything that I have done . "
Planti lain long taun bilong Samaria⟡ i bilip long em long ol toktok bilong dispela meri , " Em i tokaut long olgeta samting mi bin mekim . "

JHN 4:40 Alignment score: 0.291
So when the Samaritans ⟡ came to him , they asked him to stay with them , and he stayed there two days .
Olsem na taim ol Samaria⟡ i kam long em , ol i askim em long stap wantaim ol inap long tupela dei moa .

JHN 4:41 Alignment score: 0.246 → 0.251
Many more believed because of his word .
Planti lain moa i harim tok bilong em na ol i bilip .

JHN 4:42 Alignment score: 0.253 → 0.253
They said to the woman , " We no longer believe because of what you said , for we ourselves have heard , and we know that this one is indeed the Savior of the world . "
Ol i tokim dispela meri olsem , " Mipela i no harim tok bilong yu na bilip , nogat , mipela i harim tok bilong em na mipela i save , dispela man tasol em i man bilong kisim bek olgeta manmeri bilong graun . "

JHN 4:43 Alignment score: 0.436
After those two days , he departed from there for Galilee .
Bihain long tupela dei , em i lusim dispela hap na i go long Galili .

JHN 4:44 Alignment score: 0.27
For Jesus himself declared that a prophet has no honor in his own country .
( Na Jisas yet i tokaut olsem , profet i nogat nem long as ples bilong em . )

JHN 4:45 Alignment score: 0.301 → 0.301
When he came into Galilee , the Galileans welcomed him . They had seen all the things that he had done in Jerusalem at the festival , for they had also gone to the festival .
Taim em i kam long Galili , ol lain Galili i amamas long em i kam . Long wanem ol tu i bin go long dispela bikpela lotu long Jerusalem na ol i lukim olgeta samting em i mekim long dispela taim .

JHN 4:46 Alignment score: 0.297
Now he came ⟡ again to Cana⟡ in Galilee , where he had made the water wine . There was a certain royal official⟡ whose son in Capernaum was ill .
Jisas i kamap gen long taun Kana long Galili , long dispela hap em i bin tanim wara i kamap wain . Wanpela ofisa bilong king , pikinini man bilong en i gat sik long taun Kapenium .

JHN 4:47 Alignment score: 0.476
When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee , he went to Jesus and asked him to come down and heal his son , who was about to die .
Dispela man i harim olsem Jisas i lusim Judia na i kam long Galili , em i go long Jisas na askim em long kam daun na oraitim pikinini bilong em klostu i laik i dai .

JHN 4:48 Alignment score: 0.383 → 0.384
Jesus then said to him , " Unless you see signs and wonders , you will not believe . "
Orait Jisas i tokim em , " Sapos yu i no lukim ol kain kain mirakel , bai yu no inap bilip , "

JHN 4:49 Alignment score: 0.202 → 0.229
The royal official ⟡ said to him , " Sir , come down before my child dies . "
Ofisa bilong king i tokim em , " Bikman , kam daun na lukim pikinini bilong mi , nogut em i dai . "

JHN 4:50 Alignment score: 0.377 → 0.378
Jesus said to him , " Go . Your son lives . " The man believed the word that Jesus spoke ⟡ to him , and he went away .
Jisas i tokim em , " Go pikinini bilong yu bai i stap laip . " Em i bilip long tok Jisas i mekim , na em i go .

JHN 4:52 Alignment score: 0.274
So he asked them the hour when he began to improve . They replied to him , " Yesterday at the seventh hour the fever left him . "
Olsem na em i askim ol , wanem taim stret pikinini i orait ⟡ ? Na ol i bekim tok olsem , " Aste long wan kilok sik i lusim em . "

JHN 4:53 Alignment score: 0.297
Then the father realized that it was at that hour that Jesus had said to him , " Your son lives . " So he himself and his whole household believed .
Papa i save olsem long dispela aua stret Jisas i tok , " Pikinini bilong yu bai i stap laip , " olsem na em i bilip long Jisas na olgeta lain bilong em tu i bilip .

JHN 4:54 Alignment score: 0.549 → 0.554
This was the second sign that Jesus did when he came out of Judea to Galilee .
Dispela em i namba tu mirakel Jisas i mekim long taim em i lusim Judia na kam long Galili .

JHN 4 Average alignment score: 0.332 for 52 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21