Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 7:1 Alignment score: 0.317
After these ⟡ things Jesus traveled about in Galilee , for he did not want to go into Judea because the Jews were seeking to kill him .
Bihain long ol dispela , Jisas i raun insait long distrik Galili . Em i no laik i go raun long distrik Judia long wanem ol Juda i laik kilim em i dai .

JHN 7:3 Alignment score: 0.41
His brothers therefore said to him , " Leave this place and go to Judea , so that your disciples also may see the works that you do .
Ol brata bilong Jisas i tokim em , " Lusim dispela ples na go long Judia , bai ol disaipel bilong yu i ken lukim ol gutpela samting yu mekim .

JHN 7:5 Alignment score: 0.278 → 0.28
For even his brothers did not believe in him .
Na tu ol brata lain bilong Jisas , ol i no bin bilipim em .

JHN 7:6 Alignment score: 0.319
Jesus therefore said to them , " My time has not yet come ⟡ , but your time is always ready .
Olsem tasol Jisas i tokim ol , " Taim bilong mi i no kamap yet , tasol taim bilong yupela i redi oltaim .

JHN 7:7 Alignment score: 0.197 → 0.196
The world can not hate you , but it hates me because I testify about it that its works are evil .
Ol manmeri bilong dispela graun bai no inap birua long yu , tasol ol i birua long mi , long wanem mi tokaut long pasin nogut bilong ol .

JHN 7:8 Alignment score: 0.158 → 0.162
You go up to the festival ; I am not going to this festival because my time has not yet been fulfilled . "
Yupela i ken go long bikpela dei bilong lotu . Bai mi no i nap go long dispela bikpela dei bilong lotu , long wanem taim bilong mi i no kamap yet . "

JHN 7:9 Alignment score: 0.316 → 0.318
After he said these ⟡ things to them , he stayed in Galilee .
Bihain long Jisas i mekim ol dispela tok long ol , em i stap⟡ bek long Galili .

JHN 7:10 Alignment score: 0.259 → 0.258
But when his brothers had gone up to the festival , then he also went up , not publicly but in secret .
Tasol bihain long ol brata bilong Jisas i go antap pinis , Jisas tu i go antap , tasol em i hait yet na i go .

JHN 7:11 Alignment score: 0.249
The Jews were looking for him at the festival and said , " Where is he ? "
Long bikpela dei bilong lotu , ol lain Juda i painim em na ol i tok , " Dispela man i stap ⟡ we ? "

JHN 7:12 Alignment score: 0.241
There was much discussion among the crowds about him . Some said , " He is a good man . " Others said , " No , he leads the crowds astray . "
Namel long ol manmeri I bin i gat planti toktok long Jisas . Sampela i tok , " Em i gutpela man . " Ol arapela i tok , " Nogat , em i giamanim ol manmeri tasol . "

JHN 7:13 Alignment score: 0.296
Yet no one spoke ⟡ openly about him for fear of the Jews .
Tasol , nogat wanpela man i toktok ples klia long Jisas , long wanem ol i pret long ol lain Juda .

JHN 7:14 Alignment score: 0.363
When the festival was already half over , Jesus went up into the temple and began to teach .
Taim bikpela dei bilong lotu i go namel pinis , Jisas i go insait long tempel na stat long skulim ol manmeri .

JHN 7:15 Alignment score: 0.209
Then the Jews marveled , saying , " How does this man know so much ? He has never been educated . "
Ol Juda i toktok planti na tok , " Olsem wanem dispela man i save long planti samting ? Em i no bin go long skul . "

JHN 7:17 Alignment score: 0.253
If anyone wishes to do his will , he will know about this teaching , whether it comes from God , or whether I speak from myself .
Sapos wanpela man i laik tru , long bihainim laik bilong God , orait ⟡ em i mas save long as bilong dispela tok . Em i kam long God , o , mi mekim ol dispela tok long tingting bilong mi yet .

JHN 7:18 Alignment score: 0.184
Whoever speaks from himself seeks his own glory , but whoever seeks the glory of him who sent him , that person is true , and there is no unrighteousness in him .
Husat man i toktok long em yet , i save litimapim nem bilong em yet . Tasol husat man i litimapim nem bilong man husat i salim em , dispela man em i stretpela man na giaman pasin i no stap ⟡ long en .

JHN 7:19 Alignment score: 0.305
Did not Moses give ⟡ you the law ? Yet none of you keeps the law . Why do you seek to kill me ? "
Ating Moses i no givim lo long yupela ? Olsem , nogat wanpela bilong yupela i save bihainim ol dispela lo ? Bilong wanem na yupela i laik kilim mi i dai ? "

JHN 7:21 Alignment score: 0.424
Jesus answered and said to them , " I did one work , and you all marvel because of it .
Jisas i bekim na tokim ol , " Mi bin mekim wanpela wok , na yupela olgeta i mekim planti toktok .

JHN 7:22 Alignment score: 0.519 → 0.524
Moses gave ⟡ you circumcision ( not that it is from Moses , but from the ancestors ) , and on the Sabbath you circumcise a man .
Tasol Moses i givim yupela pasin bilong katim skin bilong ol pikinini man ( Dispela pasin i no kam long Moses , tasol em i bilong ol tumbuna ) na long dei Sabat yupela i save katim skin bilong ol pikinini man .

JHN 7:23 Alignment score: 0.41
If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses is not broken , why are you angry ⟡ with me because I made a man completely healthy on the Sabbath ?
Sapos wanpela man i katim skin long dei Sabat , na dispela i no brukim lo bilong Moses , bilong wanem yupela i belhat long mi taim mi oraitim sik man long dei Sabat ?

JHN 7:24 Alignment score: 0.272 → 0.275
Do not judge according to appearance , but judge righteously . "
Yupela i noken skelim man long lukluk , tasol yupela i mas skelim man long stretpela pasin . "

JHN 7:25 Alignment score: 0.383 → 0.38
Some of them from Jerusalem said , " Is not this the one they seek to kill ?
Sampela manmeri bilong Jerusalem i tok , " Ating em dispela man tasol , ol i painim long kilim em i dai , a ?

JHN 7:26 Alignment score: 0.241 → 0.241
See , he speaks openly , and they say nothing to him . It can not be that the rulers indeed know that this is the Christ , can it ?
Lukim , em i toktok ples klia na ol man i no mekim wanpela tok long em . Ating ol bikman i save olsem dispela man , em i mas Krais ?

JHN 7:27 Alignment score: 0.335
Yet we know where this ⟡ one is from . But when the Christ comes , no one will know where he is from . "
Mipela i save long ples em i kam long en , tasol taim Krais i kam , nogat man bai i save em i kam long wanem hap . "

JHN 7:28 Alignment score: 0.285 → 0.287
Then Jesus cried out in the temple , teaching and saying , " You both know me and know ⟡ where I come⟡ from . I have not come of myself , but he who sent me is true , and you do not know him .
Jisas i singaut na skulim ol manmeri insait long tempel na i tok , " Yes , yupela i save long asples bilong mi . Olsem tasol mi no kam long laik bilong mi . Man husat i salim mi , pasin bilong en i tru . Na yupela i no save long em .

JHN 7:29 Alignment score: 0.265 → 0.269
I know him because I come from him and he sent me . "
Tasol mi save long en , long wanem , mi kam long en , na em i salim mi na mi kam . "

JHN 7:30 Alignment score: 0.218 → 0.224
They were trying to arrest him , but no one laid a hand on him because his hour had not yet come ⟡ .
Long dispela tok tasol ol man i laik holim pasim em , tasol nogat wanpela man i putim han long en long wanem , taim bilong en i no yet .

JHN 7:31 Alignment score: 0.308 → 0.311
But many in the crowd believed in him , and they said , " When the Christ comes , will he do more signs than what this one has done ? "
Planti manmeri bin bilip long en , na ol i tok , " Ating taim Krais i kam , bai em i mekim planti mirakel bai winim dispela man ? "

JHN 7:32 Alignment score: 0.383 → 0.385
The Pharisees heard the crowds whispering these ⟡ things about Jesus , and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him .
Ol Farisi i harim ol manmeri i mekim dispela tok long Jisas , na ol hetpris wantaim ol Farisi i salim ol ofisa bilong tempel⟡ , i go long holim pasim em .

JHN 7:33 Alignment score: 0.298 → 0.299
Jesus then said , " I am still with you for a short amount of time , and then I go to him who sent me .
Na Jisas i tok olsem , " Liklik taim tasol bai mi stap ⟡ wantaim yupela , na bai mi go long en , husat i bin salim mi i kam .

JHN 7:34 Alignment score: 0.279
You will seek me but you will not find ⟡ me ; where I go , you will not be able to come . "
Yupela bai i painim mi tasol yupela bai no i nap lukim mi , na wanem hap mi go long en , bai yupela i no i nap kam . "

JHN 7:35 Alignment score: 0.292 → 0.293
The Jews therefore said among themselves , " Where will this man go that we will not be able to find ⟡ him ? Will he go to the dispersion among the Greeks and teach the Greeks ?
Ol Juda i toktok namel long ol yet olsem , " Dispela man bai i go we na bai mipela i no i nap long lukim em ? Ating em bai i go stap⟡ wantaim ol Grik na skulim ol long hap ?

JHN 7:36 Alignment score: 0.269
What is this word that he said , ' You will seek me but will not find ⟡ me ; where I go , you will not be able to come ' ? "
Wanem as bilong dispela tok , ' Yupela bai painim mi tasol yupela bai i no i nap lukim mi ? Ples mi go long en , bai yupela no i nap kam ? ' "

JHN 7:37 Alignment score: 0.407 → 0.406
Now on the last , great day of the festival , Jesus stood and cried out , saying , " If anyone is thirsty , let him come to me and drink .
Na long laspela na bikpela dei bilong lotu , Jisas i sanap na singaut strong na i tok , " Sapos wanpela man i nek drai long dring wara , larim em i kam long mi na em i ken dring wara .

JHN 7:38 Alignment score: 0.176 → 0.177
He who believes in me , just as the scripture says , rivers of living water will flow from his belly . "
Husat man i bilip long mi , olsem tok bilong God i tok , ' Wara bilong givim laip bai i kam aut long bel bilong en . '

JHN 7:39 Alignment score: 0.274 → 0.277
But he said this about the Spirit , whom those who believed in him would receive ; the Spirit had not yet been given because Jesus was not yet glorified .
Jisas i mekim dispela ol tok long Holi Spirit , we husat manmeri i bilip long God bai i kisim . Holi Spirit i no kam yet , long wanem Jisas i no kisim biknem yet .

JHN 7:40 Alignment score: 0.215
Some of the crowd , when they heard these ⟡ words , said , " This is indeed the prophet . "
Taim ol i harim ol dispela tok Jisas i mekim , sampela manmeri ol i tok , " Tru tumas dispela em i wanpela propfet⟡ . "

JHN 7:41 Alignment score: 0.478 → 0.481
Others said , " This is the Christ . " But some said , " Does the Christ come from Galilee ?
Narapela lain i tok , " Dispela man em i Krais . " Tasol sampela i tok moa olsem , " Olsem wanem bai em i kam long Galili ?

JHN 7:42 Alignment score: 0.452
Have the scriptures not said that the Christ will come ⟡ from the descendants of David and from Bethlehem , the village where David was ? "
Ating tok bilong God i no tokaut klia olsem Krais bai kamap long lain tumbuna bilong Devit , long ples Betlehem , taun bilong Devit ? "

JHN 7:43 Alignment score: 0.065 → 0.063
So there arose ⟡ a division in the crowds because of him .
Olsem na ol manmeri i kamapim ol tingting na bruk namel long ol yet long ol samting Jisas i mekim .

JHN 7:44 Alignment score: 0.313
Some of them would have arrested him , but no one laid hands on him .
Sampela bilong ol i laik holim pasim Jisas , tasol i nogat wanpela man i putim han antap long em .

JHN 7:45 Alignment score: 0.24 → 0.286
Then the officers came back to the chief priests and Pharisees , who said to them , " Why did you not bring him ? "
Nau ol ofisa i kam long ol hetprist na ol Farasi ⟡ , na ol i askim ol , " Bilong wanem na yupela i no kisim em i kam ? "

JHN 7:46 Alignment score: 0.274 → 0.278
The officers answered , " Never has anyone spoken like this . "
Na ol ofisa i bekim tok bilong ol olsem , " I nogat wanpela i save toktok olsem dispela man . "

JHN 7:47 Alignment score: 0.323
So the Pharisees answered them , " Have you also been deceived ?
Na ol Farasi ⟡ i bekim tok bilong ol olsem , " Nau yupela tu i pundaun pinis long giaman bilong em ?

JHN 7:48 Alignment score: 0.238
Have any of the rulers believed in him , or any of the Pharisees ?
I nogat wanpela bilong ol hetman na ol Farasi ⟡ i bilip long en tu ?

JHN 7:49 Alignment score: 0.238 → 0.239
But this crowd that does not know the law , they are cursed . "
Tasol ol dispela lain manmeri husat ⟡ i no save long lo , ol i stap wantaim bagarap . "

JHN 7:50 Alignment score: 0.345
Nicodemus ( one of the Pharisees , who came to him earlier ) said to them ,
Nikodemas ⟡ ( Wanpela bilong ol husat i bin kam lukim Jisas long bipo taim ) em i tokim ol ,

JHN 7:51 Alignment score: 0.167 → 0.168
" Does our law judge a man before hearing from him and knowing what he does ? "
" Orait ⟡ , tasol lo bilong yumi i tok olsem , yumi ken kotim wanpela man , yumi save yet long wanem wok em mekim ? "

JHN 7:52 Alignment score: 0.381 → 0.404
They answered and said to him , " Are you also from Galilee ? Search and see that no prophet comes from Galilee . "
Na ol i bekim tok bilong en olsem , " Yu bilong Galili , a ? Ritim gut tok bilong God , na bai yu save olsem nogat wanpela profet i kam long Galili . "

JHN 7:53 Alignment score: 0.161
[ Then everyone went to his own house .
Na long dispela taim olgeta man i go i kam long haus bilong ol .

JHN 7 Average alignment score: 0.302 for 49 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21