Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 10:1 Alignment score: 0.208 → 0.233
" Truly , truly , I say to you , he who does not enter through the gate into the sheep pen , but climbs up some other way , that man is a thief and a robber .
" Tru tumas mi tokim yupela , sapos wanpela man i no go insait long banis bilong sipsip long dua , tasol em i kalapim banis , dispela man em stilman na em man bilong stil na pulim samting bilong arapela man .

JHN 10:2 Alignment score: 0.317
He who enters through the gate is the shepherd of the sheep .
Na man i go insait long dua bilong banis em wasman tru bilong ol sipsip .

JHN 10:3 Alignment score: 0.385 → 0.385
The gatekeeper opens for him . The sheep hear ⟡ his voice , and he calls his own sheep by name and leads them out .
Wasman bilong dua bai opim dua long en . Ol sipsip i harim nek bilong en , na em i singautim nem bilong ol sipsip bilong em na kisim ol i go autsait .

JHN 10:4 Alignment score: 0.239
When he has brought out all his own , he goes ahead of them , and the sheep follow him , for they know his voice .
Taim em i kisim ol sipsip bilong en i go autsait pinis , em i save go pas na ol sipsip bilong em i save bihainim em long wanem , ol i save long nek bilong em .

JHN 10:5 Alignment score: 0.219 → 0.22
They will not follow a stranger but instead they will avoid him , for they do not know the voice of strangers . "
Bai ol i no inap bihainim arapela man ol i no save , tasol ol bai i abrusim em long wanem , ol i no save long nek bilong ol arapela man . "

JHN 10:6 Alignment score: 0.275
Jesus spoke ⟡ this parable to them , but they did not understand what these⟡ things were that he was saying to them .
Jisas i mekim dispela tok piksa long ol , tasol ol i no klia long as bilong ol dispela toktok em wok long tokim ol .

JHN 10:7 Alignment score: 0.397 → 0.402
Then Jesus said to them again , " Truly , truly , I say to you , I am the gate of the sheep .
Na Jisas i tokim ol gen olsem , " Mi tok tru long yupela , mi yet mi dua bilong ol sipsip .

JHN 10:8 Alignment score: 0.259 → 0.259
Everyone who came before me is a thief and a robber , but the sheep did not listen to them .
Ol lain husat i kam paslain long mi , em ol stilman , na ol man bilong pulim samting bilong ol arapela , tasol ol sipsip i no harim tok bilong ol .

JHN 10:9 Alignment score: 0.298 → 0.3
I am the gate . If anyone enters in through me , he will be saved ; he will go in and out and will find ⟡ pasture .
Mi yet mi dua . Sapos wanpela man i kam long mi na i go insait , bai mi kisim bek em . Na em bai go insait na go autsait na kaikai gutpela gras .

JHN 10:10 Alignment score: 0.249
The thief does not come except to steal and kill and destroy . I have come so that they will have life and have it abundantly .
Ol stilman i save kam tasol long kilim , stilim na bagarapim . Mi kam bilong ol i ken kisim laip , na laip i ken pulap tru long ol .

JHN 10:11 Alignment score: 0.299 → 0.289
I am the good shepherd . The good shepherd lays down his life for the sheep .
Mi yet mi gutpela wasman bilong ol sipsip . Gutpela wasman bilong sipsip i save lusim laip bilong em yet bilong helpim ol sipsip .

JHN 10:12 Alignment score: 0.27
The hired servant is not a shepherd and does not own the sheep . He sees the wolf coming and abandons the sheep and escapes , and the wolf snatches them and scatters them .
Tasol wokman ol i peim em long mekim wok , em i no papa bilong ol sipsip , na i no save long lukautim ol sipsip . Taim em i lukim ol weldok i kam , em i save lusim ol sipsip na ranawe . Na ol weldok i save kisim sampela na ronim ol nabaut .

JHN 10:13 Alignment score: 0.241 → 0.243
He runs away because he is a hired servant and does not care for the sheep .
Em i ranawe long wanem , em wokman ol i peim em long wok , olsem na em i no wari long ol sipsip .

JHN 10:14 Alignment score: 0.204 → 0.193
I am the good shepherd , and I know my own , and my own know me .
Mi yet mi gutpela wasman bilong ol sipsip , mi save long ol sipsip bilong mi na ol sipsip bilong mi i save long mi .

JHN 10:15 Alignment score: 0.457 → 0.459
The Father knows me , and I know the Father , and I lay down my life for the sheep .
Papa i save long mi na mi save long Papa , olsem na mi lusim laip bilong mi long ol sipsip .

JHN 10:16 Alignment score: 0.29
I have other sheep that are not of this sheep pen . I must bring them also , and they will hear ⟡ my voice so that there will be one flock and one shepherd .
Mi gat ol arapela sipsip i stap i no bilong dispela banis . Ol tu mi mas bringim ol i kam , na bai ol i harim maus bilong mi , na kamap wanpela lain sipsip , na bai ol i gat wanpela wasman .

JHN 10:17 Alignment score: 0.313 → 0.31
This is why the Father loves me : I lay down my life so that I may take it again .
Long dispela as , Papa i save laikim mi , bai mi lusim laip bilong mi yet na kisim bek gen.

JHN 10:18 Alignment score: 0.253
No one takes it away from me , but I lay it down of myself . I have authority to lay it down , and I have authority to take it up again . I have received this command from my Father . "
Nogat man bai rausim long han bilong mi , tasol mi yet mi lusim laip bilong mi yet . Mi gat namba long lusim laip bilong mi yet , na mi gat namba long kisim bek laip bilong mi . Papa bilong mi i givim mi dispela tok long mi . "

JHN 10:19 Alignment score: 0.125 → 0.122
A division again occurred among the Jews because of these ⟡ words .
Ol lain Juda i harim dispela tok , na ol i bruk long tupela lain gen.

JHN 10:20 Alignment score: 0.317
Many of them said , " He has a demon and is insane . Why do you listen to him ? "
Planti bilong ol i tok olsem , " Em i gat ol spirit nogut na em i longlong . Bilong wanem yupela i harim tok bilong em ? "

JHN 10:21 Alignment score: 0.249 → 0.248
Others said , " These ⟡ are not the words of a demon - possessed man . Can a demon open the eyes of the blind ? "
Na sampela i tok , " Dispela em i no tok bilong spirit nogut i stap⟡ long en . Ol spirit nogut inap opim ai bilong ol ai pas man , a ? "

JHN 10:22 Alignment score: 0.302 → 0.303
Then it was time for the Festival of the Dedication in Jerusalem . It was winter ,
Orait , Bikpela Dei bilong Lotu i kamap long Jerusalem , em i kamap .

JHN 10:23 Alignment score: 0.497
and Jesus was walking in the temple in the porch of Solomon .
Em taim bilong kol , na Jisas i wokabaut insait long tempel , long arere bilong dua bilong Solomon .

JHN 10:24 Alignment score: 0.351
Then the Jews surrounded him and said to him , " How long will you hold us doubting ? If you are the Christ , tell us openly . "
Orait ol Juda i raunim em na tok olsem , " Wanem taim tru bai yu tok klia long mipela ? Sapos yu yet yu Krais , orait ⟡ yu tok stret long mipela . "

JHN 10:25 Alignment score: 0.41
Jesus replied to them , " I told you , but you do not believe . The works that I do in the name of my Father , these ⟡ testify concerning me .
Jisas i bekim tok olsem , " Mi tokim yupela pinis tasol yupela i no bilip . Ol wok mi mekim long nem bilong Papa bilong mi i tokaut long mi yet . "

JHN 10:26 Alignment score: 0.353 → 0.353
Yet you do not believe because you are not my sheep .
Yupela i no bilong lain sipsip bilong mi , olsem na yupela i no bilip .

JHN 10:27 Alignment score: 0.302
My sheep hear ⟡ my voice ; I know them , and they follow me .
Mi save long ol sipsip bilong mi , na ol i save harim nek bilong mi , na ol i save bihainim mi .

JHN 10:28 Alignment score: 0.325
I give ⟡ them eternal life ; they will never die , and no one will snatch them out of my hand .
Mi givim ol laip i stap⟡ gut oltaim na bai ol i no inap lus , na nogat man bai rausim ol long han bilong mi .

JHN 10:29 Alignment score: 0.326
My Father , who has given them to me , is greater than all others , and no one is able to snatch them out of the hand of the Father .
Papa bilong mi i bin givim ol long mi , em bikpela na i winim ol arapela , na nogat man bai i rausim ol long han bilong Papa bilong mi .

JHN 10:30 Alignment score: 0.408 → 0.483
I and the Father are one . "
" Mi wantaim Papa bilong mi , mitupela wanpela . "

JHN 10:31 Alignment score: 0.354
Then the Jews took up stones again to stone him .
Na ol Juda i kisim ol ston gen long stonim em .

JHN 10:32 Alignment score: 0.336 → 0.339
Jesus answered them , " I have shown you many good works from the Father . For which of those works are you stoning me ? "
Na Jisas i bekim tok gen olsem , " Mi bin soim planti gutpela wok i kam long God . Long ol dispela wok tasol yupela i laik stonim mi ? "

JHN 10:33 Alignment score: 0.276
The Jews answered him , " We are not stoning you for any good work , but for blasphemy , because you , a man , are making yourself God . "
Na ol Juda i tokim em , " Mipela i no laik stonim yu long ol gutpela wok yu mekim , nogat , tasol yu tok bilas long God . Yu man tasol na yu laik mekim yu yet i kamap wankain olsem God . "

JHN 10:34 Alignment score: 0.398
Jesus answered them , " Is it not written in your law , ' I said , " You are gods " ' ?
Na Jisas i tokim ol , " I gat tok ol i raitim pinis long lo , ' mi tok , yupela yet , yupela ol god . ' "

JHN 10:35 Alignment score: 0.333
If he called them gods , to whom the word of God came ( and the scripture can not be broken ) ,
Sapos em i kolim ol god , long ol dispela lain tok bilong God i bin kam , ( olsem na tok bilong God em i stap ⟡ olsem , i no inap senis ) ,

JHN 10:36 Alignment score: 0.315
do you say to him whom the Father set apart and sent into the world , ' You are blaspheming , ' because I said , ' I am the Son of God ' ?
Papa yet i makim mi na salim mi i kam long dispela graun na yupela i tok long mi , ' Yu tok bilas long God , ' long wanem mi tok , ' Mi Pikinini bilong God . '

JHN 10:37 Alignment score: 0.456 → 0.461
If I am not doing the works of my Father , do not believe me .
Sapos mi no mekim wok bilong Papa bilong mi , orait ⟡ yupela i noken bilip long mi .

JHN 10:38 Alignment score: 0.371
But if I am doing them , even if you do not believe me , believe in the works so that you may know and understand that the Father is in me and that I am in the Father . "
Tasol sapos mi mekim na yupela i no bilip , yupela i ken bilip long ol wok na bai yupela i save tru olsem , Papa i stap ⟡ insait long mi na mi stap⟡ insait long Papa . "

JHN 10:39 Alignment score: 0.253 → 0.265
They tried to seize him again , but he went away out of their hand .
Ol i traim long holim pasim Jisas , tasol em i go aut long han bilong ol .

JHN 10:40 Alignment score: 0.318
He went away again beyond the Jordan to the place where John had first been baptizing , and he stayed there .
Jisas i go bek gen long hapsait long Jodan , long ples Jon bilong Baptais bipo i bin baptaisim ol manmeri long en , na em i stap ⟡ long hap .

JHN 10:41 Alignment score: 0.373 → 0.373
Many people came to him and they said , " John indeed did no signs , but all the things that John has said about this man are true . "
Planti manmeri i kam long Jisas . Ol i wok long tok olsem , " Tru tumas , Jon i no bin mekim wanpela mirakel , tasol olgeta samting Jon i bin toktok long dispela man em i tru tasol . "

JHN 10:42 Alignment score: 0.322
Many people believed in him there .
Planti manmeri i bilip long Jisas long dispela hap .

JHN 10 Average alignment score: 0.311 for 42 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21