Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 13:1 Alignment score: 0.256 → 0.257
Now it was before the Festival of the Passover . Jesus knew ⟡ that his hour had come⟡ to go out of this world and go to the Father . Having loved his own who were in the world , he loved them to the end .
Klostu long Dei Bilong Passova⟡ , Jisas i save olsem taim bilong em i kamap pinis long lusim dispela graun na i go long Papa . Em i laikim tumas ol lain bilong em long graun , na em i laikim ol moa yet i go inap long taim em i dai .

JHN 13:2 Alignment score: 0.43 → 0.491
Now the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot son of Simon to betray Jesus . So during dinner ,
Nau Satan i putim tingting pinis long bel bilong Judas Iskariot pikinini bilong Saimom , long putim Jisas long han bilong ol birua .

JHN 13:3 Alignment score: 0.314 → 0.315
Jesus — who knew ⟡ that the Father had given everything over into his hands and that he had come from God and was going back to God —
Jisas i save pinis olsem , Papa i bin givim olgeta samting long han bilong em . Em i save olsem em i kam long God na em bai i go bek long God .

JHN 13:4 Alignment score: 0.228 → 0.229
got up from dinner and took off his outer clothing . Then he took a towel and wrapped it around himself .
Jisas i kirap na lusim kaikai na rausim longpela saket bilong em . Na em i kisim wanpela taul na pasim long namel bilong em .

JHN 13:5 Alignment score: 0.361 → 0.361
Then he poured water into a basin and began to wash the feet of the disciples and dry them with the towel that he had put around himself .
Na em i kapsaitim wara i go insait long wanpela dis na wasim lek bilong ol disaipel . Em i draim lek bilong ol long taul we em i pasim long namel bilong em .

JHN 13:6 Alignment score: 0.603
He came to Simon Peter , and Peter said to him , " Lord , are you going to wash my feet ? "
Em i kam long Saimon Pita na Pita i tokim em olsem , " Bikpela , yu laik wasim lek bilong mi ? "

JHN 13:7 Alignment score: 0.385 → 0.387
Jesus answered and said to him , " What I am doing you do not understand now , but you will understand this ⟡ later . "
Na Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Wanem samting Mi mekim nau , yu i no inap save nau , tasol bihain bai yu save . "

JHN 13:8 Alignment score: 0.529
Peter said to him , " You will never wash my feet . " Jesus answered him , " If I do not wash you , you have no share with me . "
Pita i tokim em , " Yu i no inap wasim lek bilong mi . " Jisas i bekim tok olsem , " Sapos mi no wasim lek bilong yu orait ⟡ , yu i nogat wanpela hap bilong yu wantaim mi . "

JHN 13:9 Alignment score: 0.541
Simon Peter said to him , " Lord , do not only wash my feet , but also my hands and my head . "
Saimon Pita i tokim em olsem , " Bikpela yu noken wasim lek bilong mi tasol , yu wasim han na het bilong mi tu . "

JHN 13:10 Alignment score: 0.341 → 0.373
Jesus said to him , " He who is bathed has no need , except to wash his feet , but he is completely clean ; you are clean , but not everyone . "
Jisas i tokim em , " Ol man husat i waswas pinis , ol i no inap long waswas gen , tasol ol i mas wasim lek bilong ol tasol . Yupela i kamap klin pinis , tasol i no olgeta bilong yupela i kamap klin . "

JHN 13:11 Alignment score: 0.316 → 0.315
( For Jesus knew ⟡ who would betray him ; that is why he said , " Not all of you are clean . " )
Jisas i save pinis husat bai putim em long han bilong birua , olsem na em i tok , " I no yupela olgeta i kamap klin . "

JHN 13:12 Alignment score: 0.287 → 0.287
So when Jesus had washed their feet and taken his garments and sat down again , he said to them , " Do you understand what I have done for you ?
Bihain long Jisas i wasim lek bilong ol pinis , orait ⟡ em i kisim saket bilong em na em i sindaun gen na em i askim ol olsem , " Yupela save long as bilong dispela pasin mi mekim long yupela ?

JHN 13:13 Alignment score: 0.326
You call me ' teacher ' and ' Lord , ' and you are speaking correctly , because so I am .
Yupela i save singaut long mi ' tisa ' na ' Bikpela ' na dispela em i stret . Mi yet mi tisa na Mi yet mi Bikpela .

JHN 13:14 Alignment score: 0.474 → 0.475
If I then , the Lord and the Teacher , have washed your feet , you should also wash the feet of one another .
Sapos Mi olsem Bikpela na Tisa bilong yu na Mi wasim lek bilong yupela , yupela tu i mas mekim wankain pasin na wasim lek bilong ol arapela man .

JHN 13:15 Alignment score: 0.203
For I have given you an example so that you should also do just as I did for you .
Long wanem mi soim piksa long yupela bai yupela i ken mekim wankain pasin olsem mi bin mekim long yupela .

JHN 13:16 Alignment score: 0.255 → 0.254
Truly , truly , I say to you , a servant is not greater than his master ; nor is a messenger ⟡ greater than he who sent him .
Tru tumas , mi tokim yupela , wokboi i no winim bosman bilong em na mausman husat⟡ i karim tok i go , em i no winim man husat i salim em .

JHN 13:17 Alignment score: 0.248 → 0.248
If you know these ⟡ things , you are blessed if you do them .
Sapos yupela save long as bilong dispela samting na yupela bihainim dispela tok , yupela i ken amamas .

JHN 13:18 Alignment score: 0.265 → 0.266
I am not speaking about all of you ; I know those whom I have chosen — but this is so that the scripture will be fulfilled : ' He who eats my bread lifted up his heel against me . '
Mi no mekim dispela tok long yupela olgeta . Mi save long ol lain mi bin makim , tasol mi mekim dispela tok bai tok bilong God i mas kamap tru . Dispela tok i stap ⟡ olsem , ' Man husat i kaikai bret wantaim mi , em bai birua long mi . '

JHN 13:19 Alignment score: 0.252 → 0.254
I tell you this now before it happens so that when it happens , you may believe that I AM .
Nau mi tokim yupela long ol dispela samting na bihain em i kamap , bai yupela i bilip olsem Mi Yet Mi Stap ⟡ .

JHN 13:20 Alignment score: 0.213
Truly , truly , I say to you , whoever receives the one I send ⟡ receives me , and whoever receives me receives the one who sent me . "
Tru tumas , mi tokim yupela , sapos yupela kisim wanpela man mi salim i kam , em yupela kisim mi na sapos yupela i kisim mi , orait⟡ , yupela i kisim man husat i bin salim mi i kam . "

JHN 13:21 Alignment score: 0.341 → 0.34
When Jesus said this , he was troubled in spirit . He testified and said , " Truly , truly , I say to you that one of you will betray me . "
Taim Jisas i mekim dispela tok , bel bilong em i hevi na em i tokaut olsem , " Tru tumas mi tokim yupela wanpela bilong yupela bai putim mi long han bilong birua . "

JHN 13:22 Alignment score: 0.248
The disciples looked at each other , wondering of whom he was speaking .
Ol disaipel i lukluk long ol yet na tingting planti long em i mekim tok long husat man .

JHN 13:23 Alignment score: 0.423
One of his disciples , whom Jesus loved , was lying down at the table against Jesus ' side .
Wanpela disaipel Jisas i save laikim tumas , em i sindaun long tebol na pas klostu long Jisas .

JHN 13:24 Alignment score: 0.404 → 0.409
Simon Peter motioned to this disciple ⟡ and said , " Ask him who he is speaking about . "
Na Saimon Pita i mekim sain long han bilong em long dispela disaipel long askim Jisas husat man em i mekim tok long en .

JHN 13:25 Alignment score: 0.247
So he leaned back against the side of Jesus and said to him , " Lord , who is it ? "
Na disaipel i stap ⟡ klostu long Jisas i slip i go klostu na askim em olsem , " Bikpela dispela man em husat ? "

JHN 13:26 Alignment score: 0.473 → 0.483
Then Jesus answered , " It is the one for whom I will dip the piece of bread and give ⟡ it him . " So when he had dipped the bread , he gave⟡ it to Judas son of Simon Iscariot .
Na Jisas i bekim tok olsem , " Bai mi kisim hap bret na putim long sup na givim em , em dispela man tasol . " Olsem na taim em i putim bret long sup , em i givim long Judas , pikinini bilong Saimon Iskariot .

JHN 13:27 Alignment score: 0.411 → 0.412
Then after the bread , Satan entered into him , so Jesus said to him , " What you are doing , do it quickly . "
Bihain long Jisas i givim bret long em , Satan i go insait long Judas . Na Jisas i tokim em olsem , " Wanem samting yu laik mekim , yu mekim hariap . "

JHN 13:28 Alignment score: 0.216 → 0.218
Now no one who was lying down at the table knew ⟡ why he said this to him .
Na nogat wanpela man i sindaun long tebol i save long wanem as Jisas i mekim dispela tok long em .

JHN 13:29 Alignment score: 0.293 → 0.303
Some thought that , since Judas had the moneybag , Jesus said to him , " Buy what we need to have for the festival , " or that he should give ⟡ something to the poor .
Sampela disaipel i ting Jisas i tokim em long baim ol kaikai samting bilong Bikpela Dei Bilong Lotu o bilong givim long ol rabisman long wanem , Judas i save lukautim bek moni⟡ .

JHN 13:30 Alignment score: 0.374
After Judas received the bread , he went out immediately . It was night .
Bihain long Judas i kisim bret , kwiktaim tru em i go autsait . Na ples i tudak pinis .

JHN 13:31 Alignment score: 0.428
When Judas was gone , Jesus said , " Now the Son of Man is glorified , and God is glorified in him .
Taim Judas i go pinis , Jisas i tok , " Nau Pikinini bilong Man i kisim biknem na God i kisim biknem long Pikinini bilong Man .

JHN 13:32 Alignment score: 0.14 → 0.165
If God is glorified in him , God will also glorify the Son in himself , and he will glorify him at once .
Biknem bilong God bai kamap ples klia insait long Pikinini bilong Man na wantu bai God i givim biknem long em .

JHN 13:33 Alignment score: 0.275 → 0.275
Little children , I am with you for still a short amount of time . You will seek me , and as I said to the Jews , ' Where I am going , you can not come . ' Now I also say this ⟡ to you .
Ol liklik pikinini , mi stap⟡ liklik taim tasol wantaim yupela . Na yupela bai painim mi , olsem mi bin tokim ol Juda olsem , ' Wanem hap mi go long en , em yupela i no inap kam . ' Mi mekim wankain tok nau long yupela tu .

JHN 13:34 Alignment score: 0.327 → 0.328
I am giving you a new commandment , that you should love one another ; as I have loved you , so also you should love one another .
Nau mi givim nupela lo long yupela olsem , yupela i mas laikim ol arapela , olsem mi bin laikim yupela , olsem tasol yupela tu i mas laikim ol arapela .

JHN 13:35 Alignment score: 0.444
By this everyone will know that you are my disciples , if you have love one for another . "
Long dispela pasin tasol ol manmeri bai save olsem , yupela ol disaipel bilong mi , sapos yupela i laikim tru ol arapela . "

JHN 13:36 Alignment score: 0.41 → 0.41
Simon Peter said to him , " Lord , where are you going ? " Jesus answered , " Where I am going , you can not follow me now , but you will follow later . "
Saimon Pita i tokim em , " Bikpela yu bai go we ? " Na Jisas i bekim tok olsem , " Wanem hap mi bai go long en , yu i no inap long bihainim mi , tasol bihain taim yu bai bihainim mi . "

JHN 13:37 Alignment score: 0.366 → 0.368
Peter said to him , " Lord , why can I not follow you now ? I will lay down my life for you . "
Pita i bekim tok olsem , " Bikpela , bilong wanem mi no inap bihainim yu nau ? Bai mi lusim laip bilong mi long yu . "

JHN 13:38 Alignment score: 0.417 → 0.418
Jesus answered , " Will you lay down your life for me ? Truly , truly , I say to you , the rooster will not crow before you have denied me three times . "
Jisas i bekim tok , " Bai yu inap lusim laip bilong yu long mi ? Tru tumas mi tokim yu , bai kakaruk i no krai yet , na bai yu tok tripela taim olsem , yu no save long mi . "

JHN 13 Average alignment score: 0.352 for 38 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21