Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JHN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JHN 6:1 Alignment score: 0.489
After these ⟡ things , Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee , also called the Sea of Tiberias .
Bihain long ol dispela samting , Jisas i go long narapela sait bilong Raunwara Galili , narapela nem bilong en Solwara Tiberias⟡ .

JHN 6:2 Alignment score: 0.23 → 0.232
A great crowd was following him because they saw the signs that he was doing on those who were sick .
Bikpela lain manmeri i bihainim em , long wanem ol i lukim mirakel Jisas i bin mekim long oraitim ol sik man .

JHN 6:3 Alignment score: 0.551
Jesus went up the mountain and there he sat down with his disciples .
Na Jisas i go antap long maunten na sindaun wantaim ol disaipel bilong en .

JHN 6:4 Alignment score: 0.303 → 0.308
( Now the Passover , the Jewish festival , was near . )
Long Bikpela Dei Bilong Pasova na taim bilong bikpela kaikai bilong ol Juda i kam klostu .

JHN 6:5 Alignment score: 0.399 → 0.4
When Jesus looked up and saw a great crowd coming to him , he said to Philip , " Where are we going to buy bread so that these ⟡ may eat ? "
Taim Jisas i lukim ol bikpela lain manmeri i wok long kam long em , na em tokim Filip , " Bai yumi baim bret long we na ol dispela lain manmeri i ken kaikai ? "

JHN 6:6 Alignment score: 0.302 → 0.312
( But Jesus said this ⟡ to test Philip , for he himself knew⟡ what he was going to do . )
Jisas i askim Filip long traim em , tasol em i save wanem samting em bai mekim .

JHN 6:7 Alignment score: 0.315 → 0.318
Philip answered him , " Two hundred denarii worth of bread would not be sufficient for each one to have even a little . "
Na Filip i bekim tok bilong en olsem , " Sapos yumi baim bret mak bilong en inap olsem 200 silva koins em bai i no inap long givim long wanwan man na meri i bung long hia . "

JHN 6:8 Alignment score: 0.792
One of the disciples , Andrew , the brother of Simon Peter , said to Jesus ,
Wanpela bilong ol disaipel , Andru , brata bilong Saimon Pita i tokim Jisas olsem ,

JHN 6:9 Alignment score: 0.403
" There is a boy here who has five loaves of barley bread and two fish , but what are these ⟡ among so many ? "
" Wanpela boi long hia i gat 5 - pela bret ol i wokim long bali na tupela pis . Planti manmeri tru i stap na dispela kaikai bai helpim yumi olsem wanem ? "

JHN 6:10 Alignment score: 0.367 → 0.369
Jesus said , " Make the people sit down . " Now there was much grass in the place . So the men sat down , about five thousand in number .
Jisas i tok , " Tokim ol manmeri sindaun . " ( Planti gras i stap ⟡ long dispela hap ) . Olsem na ol manmeri sindaun , namba bilong ol inap long 5,000 .

JHN 6:11 Alignment score: 0.341 → 0.341
Then Jesus took the loaves and after giving thanks , he gave ⟡ it to those who were sitting . He did the same with the fish , as much as they wanted .
Jisas i kisim ol dispela bret na givim tenkyu long God pinis orait⟡ em i givim long ol manmeri i sindaun . Bihain em i kisim pis tu na skelim long wankain rot , na ol i gat planti long kaikai .

JHN 6:12 Alignment score: 0.235 → 0.237
When the people were filled , he said to his disciples , " Gather up the broken pieces which remain , so that nothing will be lost . "
Taim ol i kaikai na pulap pinis , Jisas i tokim ol disaipel , " Bungim olgeta ol haphap bret , nogut ol i stap nating . "

JHN 6:13 Alignment score: 0.254 → 0.254
So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by those who had eaten .
Ol disaipel i bungim na pulapim 12 - pela basket bilong haphap bilong 5 - pela bret . Ol man ol i kaikai na ol inap pinis na sampela i stap ⟡ yet .

JHN 6:14 Alignment score: 0.295
Then , when the people saw this sign that he did , they said , " This ⟡ truly is the prophet who is to come into the world . "
Ol manmeri i lukim dispela mirakel em i mekim na ol i tok , " Tru tumas , em dispela profet husat bai kam long dispela graun . "

JHN 6:15 Alignment score: 0.277
When Jesus realized that they were about to come and seize him by force to make him king , he withdrew again up the mountain by himself .
Taim Jisas i save olsem ol manmeri i laik kam holim pasim em na toktok strong na mekim em i kamap king bilong ol , olsem na em i lusim ol na em yet i go antap long maunten .

JHN 6:16 Alignment score: 0.339
When it became ⟡ evening , his disciples went down to the sea .
Long apinun⟡ taim ol disaipel i go daun long raunwara .

JHN 6:17 Alignment score: 0.277 → 0.281
They got into a boat , and were going over the sea to Capernaum . It was dark by this ⟡ time , and Jesus had not yet come⟡ to them .
Ol i go sindaun long wanpela bout na ol i go hapsait long Kaperneam⟡ . ( Ples i tudak na Jisas i no kamap yet long ol . )

JHN 6:18 Alignment score: 0.33
A strong wind was blowing , and the sea was getting rough .
Long dispela taim strongpela win i kamap , na solwara i kirap .

JHN 6:19 Alignment score: 0.413 → 0.422
When they had rowed about twenty - five or thirty stadia , they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat , and they were afraid .
Taim ol disaipel i pul i go 5 - pela o 6 - pela kilomita , ol i lukim Jisas i wokabaut antap long solwara na kam klostu long bout bilong ol , na ol i pret .

JHN 6:20 Alignment score: 0.413
But he said to them , " It is I ! Do not be afraid . "
Tasol , Jisas i tokim ol , " Em mi tasol ! Yupela i noken pret . "

JHN 6:21 Alignment score: 0.279
Then they were willing to receive him into the boat , and immediately the boat reached the land where they were going .
Na ol disaipel i laik kisim em i kam insait long bout , na wantu bout i kamap long dispela ples ol i go long en .

JHN 6:22 Alignment score: 0.285 → 0.285
The next day , the crowd that had been standing on the other side of the sea saw that there was no other boat there except the one , and that Jesus had not entered it with his disciples but that his disciples had gone away alone ⟡ .
Long dei bihain , ol manmeri i stap⟡ yet long hapsait long raunwara . Na ol i lukim wanpela bout tasol ol disaipel bin i go , Jisas em i no bin go wantaim ol , tasol ol disaipel bilong em tasol i go .

JHN 6:23 Alignment score: 0.326
However , there were some boats that came from Tiberias close to the place where they had eaten the bread loaves after the Lord had given thanks .
( Tasol sampela bout i kam olsem long Tiberias ⟡ i kam long dispela ples Bikpela i bin givim tenkyu long bret na ol i kaikai long en . )

JHN 6:24 Alignment score: 0.382
When the crowd discovered that neither Jesus nor his disciples were there , they themselves got into the boats and went to Capernaum seeking Jesus .
Taim ol manmeri i harim olsem Jisas wantaim ol disaipel i stap long hap , ol i kalap long ol bout na i go long Kaperneam ⟡ bilong painim Jisas .

JHN 6:25 Alignment score: 0.318
After they found him on the other side of the sea , they said to him , " Rabbi , when did you come here ? "
Bihain ol i go painim em long hapsait bilong raunwara , na ol i tokim em , " Tisa , wanem taim yu kam long hia ? "

JHN 6:26 Alignment score: 0.346 → 0.346
Jesus replied to them , saying , " Truly , truly , you seek me , not because you saw signs , but because you ate some of the bread loaves and were filled .
Na Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Tru tumas , yupela kam painim mi i no bilong lukim mirakel na sain mi bin mekim , tasol yupela i kaikai bret na yupela i pulap .

JHN 6:27 Alignment score: 0.309
Do not labor for the food that perishes , but labor for the food that endures to eternal life which the Son of Man will give ⟡ you , for God the Father has set his seal on him . "
Yupela i noken wok long kaikai we i bai bagarap . Tasol yupela i mas wok long kaikai we bai givim laip i stap⟡ gut oltaim oltaim . Dispela kain kaikai Pikinini bilong Man bai i givim long yupela , bilong wanem God Papa i givim namba pinis long em . "

JHN 6:28 Alignment score: 0.242
Then they said to him , " What must we do , so that we may do the works of God ? "
Na ol i tokim Jisas olsem , " Mipela bai i mekim wanem na mipela i ken mekim wok bilong God ? "

JHN 6:29 Alignment score: 0.353 → 0.369
Jesus replied and said to them , " This ⟡ is the work of God : That you believe in the one whom he has sent . "
Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Wok bilong God i olsem , bilip long man husat⟡ God i bin salim em i kam . "

JHN 6:30 Alignment score: 0.344
So they said to him , " What sign then will you do , so that we may see and believe you ? What will you do ?
Na ol i tokim em , " Wanem ol sain na mirakel bai yu mekim na mipela bai lukim na bilip long yu ? Bai yu mekim wanem ?

JHN 6:31 Alignment score: 0.402 → 0.406
Our fathers ate the manna in the wilderness , as it is written , ' He gave ⟡ them bread from heaven to eat . ' "
Ol tumbuna papa bilong mipela i bin kaikai ol mana long ples drai . Olsem tok i stap⟡ long buk bilong God , ' Papa i bin givim ol bret long heven long kaikai . ' "

JHN 6:32 Alignment score: 0.548 → 0.549
Then Jesus replied to them , " Truly , truly , it was not Moses who gave ⟡ you the bread out of heaven , but it is my Father who is giving you the true bread from heaven .
Na Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Tru tumas , Moses i no givim yupela bret i kam long heven , tasol Papa bilong mi husat i givim yupela bret tru i kam long heven .

JHN 6:33 Alignment score: 0.305 → 0.305
For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world . "
Bret bilong God i bin lusim heven na kam daun long givim laip long olgeta manmeri bilong graun . "

JHN 6:34 Alignment score: 0.367 → 0.369
So they said to him , " Sir , give ⟡ us this bread always . "
Na ol i tokim em olsem , " Bikman , yu givim dispela bret long mipela oltaim . "

JHN 6:35 Alignment score: 0.408 → 0.408
Jesus said to them , " I am the bread of life ; he who comes to me will not be hungry , and he who believes in me will never be thirsty .
Orait ⟡ Jisas i tokim ol , " Mi yet , mi bret bilong laip , husat i kam long mi bai i no inap hangre , na husat i bilip long mi bai i no inap nek drai long dring wara .

JHN 6:36 Alignment score: 0.314 → 0.313
But I told you that indeed you have seen me , and you do not believe .
Tasol , mi tokim yupela olsem , yupela i bin lukim mi na yupela i no bilip yet long mi .

JHN 6:37 Alignment score: 0.263
Everyone whom the Father gives me will come to me , and he who comes to me I will certainly not throw ⟡ out .
Olgeta manmeri husat Papa i givim long mi , ol bai i kam long mi na husat man i kam long mi , bai mi i no i nap tru long rausim em .

JHN 6:38 Alignment score: 0.334 → 0.343
For I have come down from heaven , not to do my own will , but the will of him who sent me .
Na mi kam daun long heven , i no bilong bihainim laik bilong mi yet . Tasol mi bai bihainim laik bilong Papa husat i salim mi i kam .

JHN 6:39 Alignment score: 0.28
This is the will of him who sent me , that I would lose not one of all those whom he has given me , but will raise them up on the last day .
Na dispela em i laik bilong Papa husat i bin salim mi long lukautim olgeta manmeri em i bin givim long mi , bai mi noken lusim wanpela bilong ol manmeri , tasol bai mi kirapim ol long las dei .

JHN 6:40 Alignment score: 0.424
For this is the will of my Father , that everyone who sees the Son and believes in him will have eternal life and I will raise him up on the last day . "
Dispela em i laik bilong Papa bilong mi , olsem na olgeta manmeri husat i lukim Pikinini na i bilip long em , ol bai kisim laip i stap ⟡ gut oltam⟡ oltaim , na bai mi kirapim ol long las dei .

JHN 6:41 Alignment score: 0.334
Then the Jews grumbled about him because he had said , " I am the bread that has come down from heaven . "
Bihain ol hetman bilong Juda i tokpait long tok bilong Jisas long wanem em i tok , " Mi yet dispela bret i kam daun long heven . "

JHN 6:42 Alignment score: 0.45
They said , " Is not this Jesus son of Joseph , whose father and mother we know ? How then does he now say , ' I have come down from heaven ' ? "
Ol hetman i tok , " Em dispela Jisas , em i pikinini bilong Josep , em yumi save long papa na mama bilong en . Olsem wanem na em i tok , ' Mi lusim heven na kam daun ? ' "

JHN 6:43 Alignment score: 0.377
Jesus replied and said to them , " Stop grumbling among yourselves .
Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Yupela i noken tokpait namel long yupela yet .

JHN 6:44 Alignment score: 0.344
No one can come to me unless the Father who sent me draws him , and I will raise him up on the last day .
I nogat wanpela man inap long kam long mi , sapos Papa husat i bin salim mi i kam bai bringim em i kam long mi , na long las dei bai mi kirapim em long matmat .

JHN 6:45 Alignment score: 0.364 → 0.364
It is written in the prophets , ' Everyone will be taught by God . ' Everyone who has heard and learned from the Father comes to me .
Ol profet i raitim tok olsem , ' God bai i skulim olgeta manmeri . ' Olgeta manmeri husat i harim tok bilong Papa bai i kam long mi .

JHN 6:46 Alignment score: 0.353
Not that anyone has seen the Father , except he who is from God — he has seen the Father .
I nogat wanpela man i bin lukim Papa , nogat tru . Tasol man husat i kam long God , em tasol i bin lukim Papa .

JHN 6:47 Alignment score: 0.516 → 0.516
Truly , truly , he who believes has eternal life .
Tru tumas , man husat i bilip , em i gat laip i stap ⟡ gut oltaim oltaim .

JHN 6:48 Alignment score: 0.534
I am the bread of life .
Mi yet mi bret bilong laip .

JHN 6:49 Alignment score: 0.376
Your fathers ate the manna in the wilderness , and they died .
Tasol ol tumbuna papa bilong yupela i bin kaikai mana long ples drai na ol i dai pinis .

JHN 6:50 Alignment score: 0.453
This is the bread which comes down from heaven , so that a person may eat some of it and not die .
Dispela bret i bin kam daun long heven , olsem na man i ken kaikai sampela na em bai i no inap dai .

JHN 6:51 Alignment score: 0.477 → 0.477
I am the living bread that came down from heaven . If anyone eats some of this bread , he will live forever . The bread that I will give ⟡ is my flesh for the life of the world . "
Mi yet mi dispela bret bilong givim laip i bin kam daun long heven . Sapos wanpela man i kaikai sampela long dispela bret , em bai i stap oltaim oltaim . Dispela bret we mi bai givim em i bodi bilong mi long ol manmeri bilong graun i ken kisim laip .

JHN 6:52 Alignment score: 0.285
The Jews became ⟡ angry⟡ among themselves and began to argue , saying , " How can this man give⟡ us his flesh to eat ? "
Ol Juda i belhat na tokpait namel long ol yet , na tok , " Olsem wanem bai dispela man i givim yumi bodi bilong em long kaikai ? "

JHN 6:53 Alignment score: 0.384 → 0.395
Then Jesus said to them , " Truly , truly , unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood , you will not have life in yourselves .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Tru tumas , sapos yupela i no kaikai bodi bilong Pikinini bilong Man na dring blut bilong em , bai yupela i no inap kisim laip i stap ⟡ oltaim oltaim .

JHN 6:54 Alignment score: 0.436
Whoever eats my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will raise him up at the last day .
Husat i kaikai bodi bilong mi na dring blut bilong mi bai em i gat laip i stap ⟡ oltaim oltaim , na bai mi kirapim em long las dei .

JHN 6:55 Alignment score: 0.425 → 0.43
For my flesh is true food , and my blood is true drink .
Na bodi bilong mi em i kaikai tru na blut bilong mi em i wara tru bilong dring .

JHN 6:56 Alignment score: 0.389
He who eats my flesh and drinks my blood remains in me , and I in him .
Man husat i kaikai bodi bilong mi na dring blut bilong mi , em i stap ⟡ insait long mi na mi stap⟡ insait long em .

JHN 6:57 Alignment score: 0.352
As the living Father sent me , and as I live because of the Father , so he who eats me , he will also live because of me .
Papa i stap ⟡ laip em i salim mi na mi stap laip long strong bilong Papa , olsem na man i kaikai bodi bilong mi , em tu bai i stap laip long strong bilong mi .

JHN 6:58 Alignment score: 0.455
This is the bread that has come down from heaven , not as the fathers ate and died . He who eats this bread will live forever . "
Dispela bret i kam daun long heven , i no dispela bret ol tumbuna i kaikai na dai pinis . Man husat i kaikai dispela bret bai i stap oltaim oltaim . "

JHN 6:59 Alignment score: 0.285 → 0.285
But Jesus said these ⟡ things in the synagogue while he was teaching in Capernaum .
Jisas i bin toktok long dispela samting taim em i skulim ol manmeri long haus lotu long taun Kapernaem⟡ .

JHN 6:60 Alignment score: 0.249 → 0.249
Then many of his disciples who heard this said , " This is a difficult saying ; who can hear ⟡ it ? "
Na planti ol disaipel bilong Jisas i harim dispela na ol i tok , " Dispela tok i bin skulim yumi , em i hevi tumas , husat inap long harim ? "

JHN 6:61 Alignment score: 0.294 → 0.292
Jesus , because he knew ⟡ in himself that his disciples were grumbling at this , said to them , " Does this offend you ?
Long wanem Jisas i save olsem ol disaipel bilong em i tokpait long dispela tok na em i tokim ol , " Ating dispela tok i bagarapim bel bilong yupela , a ? "

JHN 6:62 Alignment score: 0.306 → 0.313
Then what if you should see the Son of Man going up to where he was before ?
Sapos olsem wanem , yupela lukim Pikinini bilong Man i go antap long ples em i bin stap ⟡ long em bipo ?

JHN 6:63 Alignment score: 0.282
It is the Spirit who makes alive ⟡ ; the flesh profits nothing . The words that I have spoken to you are spirit , and they are life .
Holi Spirit i save givim laip . Tasol bodi i no save givim laip . Ol toktok mi bin tokim yupela em i spirit na em bai givim laip long yupela .

JHN 6:64 Alignment score: 0.33 → 0.328
Yet there are some of you who do not believe . " For Jesus knew ⟡ from the beginning who were the ones that would not believe and who it was who would betray him .
Tasol sampela bilong yupela i no bilip . ' " Bilong wanem , bipo yet Jisas i save pinis long ol man husat bai i no bilip long em na husat bai givim em long han bilong ol birua .

JHN 6:65 Alignment score: 0.291
He said , " It is because of this that I said to you that no one can come to me unless it is granted to him by the Father . "
Olsem na em i tok , " Long dispela tasol na mi tokim yupela , nogat wanpela man bai i kam long mi inap Papa i givim em tok orait ⟡ long kam long mi . "

JHN 6:66 Alignment score: 0.275
Because of this , many of his disciples went away and no longer walked with him .
Bihain long dispela , planti disaipel bilong en i go bek na ol i no raun wantaim em .

JHN 6:67 Alignment score: 0.378 → 0.379
Then Jesus said to the twelve , " You do not want to go away also , do you ? "
Na Jisas i askim ol 12 - pela disaipel , " Yupela tu i laik i go , a ? "

JHN 6:68 Alignment score: 0.504
Simon Peter answered him , " Lord , to whom would we go ? You have words of eternal life ,
Saimon Pita i bekim tok olsem , " Bikpela , bai mipela i go long husat ? Yu gat tok bilong givim laip i stap ⟡ gut oltaim oltaim .

JHN 6:69 Alignment score: 0.275 → 0.29
and we have believed and come ⟡ to know that you are the Holy One of God . "
Na mipela i bilip na save pinis olsem yu Stretpela Man God i bin makim⟡ bilong em yet . "

JHN 6:70 Alignment score: 0.381
Jesus said to them , " Did not I choose you , the twelve , and one of you is a devil ? "
Jisas i tokim ol disaipel olsem , " Mi yet mi makim 12 - pela na yupela i stap ⟡ , na wanpela bilong yupela em i spirit nogut . "

JHN 6:71 Alignment score: 0.54 → 0.545
Now he spoke of Judas son of Simon Iscariot , for it was he , one of the twelve , who would betray Jesus .
Na Jisas i tokim Judas , pikinini bilong Saimon Iskariot , em wanpela bilong ol 12 - pela , husat bai givim Jisas long han bilong ol birua .

JHN 6 Average alignment score: 0.365 for 71 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21