Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:23
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 3:1     Alignment score: 0.56 → 0.597
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar — while Pontius Pilate was governor of Judea , Herod was tetrarch of Galilee , his brother Philip was tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis , and Lysanias was tetrarch of Abilene ,
Tamin ' ny taona faha dimy ambin ' ny folo nanjakan'i⟡ Tiberie Kaisara - fony Pontio Pilato no goveronoran'i Jodia , Heroda dia mpanapaka tao Galilia , Filipo ralahiny dia mpanapaka tao amin ' ny faritra Itoria sy Trakonitisy , ary Lysania dia mpanapak'i Abilena ,

LUK 3:2     Alignment score: 0.456 → 0.479
during the high priesthood of Annas and Caiaphas — the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness .
nandritry⟡ ny fisoronam - ben'i Aniasy⟡ sy Kaiafa - dia tonga tamin'i Jaona zanaka lahin'i Zakaria tany an'efitra ny tenin'Andriamanitra .
LUK 3:3     Alignment score: 0.484
He went into all the region around the Jordan , preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins .
Nandeha tany amin'ireo faritra rehetra manodidina an ' ny Jordana Izy , nitory ny batisan⟡ ' ny fibebahana ho famelana⟡ ireo heloka .
LUK 3:4     Alignment score: 0.437
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet , " A voice of one crying out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord , make his paths straight .
Araka ny voasoratra ao amin ' ny bokin ' ny tenin ' ny Isaia mpaminany hoe : " Nisy feo iray niantso mafy avy any an'efitra hoe : ' Ataovy vonona ny lalan ' ny Tompo , ataovy mahitsy ny lalan⟡ - kalehany .
LUK 3:5     Alignment score: 0.21 → 0.238
Every valley will be filled , and every mountain⟡ and hill will be made low , and the crooked roads will be made straight , and the uneven places will be built into roads ,
Ny lohasaha rehetra ho totofana , ary ny tendrombohitra sy ny havoana hahetry⟡ , ary ny lalana miholaka dia amboarina hahitsy , ary ny toerana mikitoantoana dia ho atao lalana ,
LUK 3:6     Alignment score: 0.375
and all flesh will see the salvation of God . ' "
ary ny nofo rehetra dia hahita ny famonjenan'Andriamanitra . " '
LUK 3:7     Alignment score: 0.348
So John said to the crowds who were coming out to be baptized by him , " You offspring of vipers ! Who warned you to run away from the wrath that is coming ?
Koa niteny tamin'ireo vaohaka⟡ izay tonga ho ataony batisa i Jaona hoe : " Ianareo ry taranaky⟡ ny menarana ! Iza no nampitandrina anareo mba handositra ny fahatezerana izay ho avy ?
LUK 3:8     Alignment score: 0.337 → 0.348
Therefore , produce fruits that are worthy of repentance , and do not begin to say within yourselves , ' We have Abraham for our father , ' for I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones .
Noho izany , mamokara voa mendrika ny fibebahana , ary aza manomboka miteny ao anatinareo hoe : ' Izahay manana an'i Abrahama ho rainay⟡ , ' fa miteny anareo aho fa Andriamanitra dia afaka manangana zanaka⟡ ho an'i Abrahama avy amin'ireto vato ireto .
LUK 3:9     Alignment score: 0.337
Even now the ax is set against the root of the trees . So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire . "
Ankehitriny aza ny famaky dia mipetraka eo amin ' ny fototry⟡ ny hazo . Koa ny hazo rehetra izay tsy mamoa voa tsara dia voakapa ary hatsipy any amin ' ny afo . "
LUK 3:10     Alignment score: 0.217
Then the crowds kept asking him , saying , " What then are we to do ? "
Ary ireo vaohaka⟡ dia nanontany azy hatrany , niteny hoe : " Inona ary no ataonay ? "
LUK 3:11     Alignment score: 0.372
He answered and said to them , " If someone has two tunics , he should share with a person who has none , and the one having food should do the same . "
Namaly izy ka niteny tamin'izy ireo hoe : " Raha misy olona manana akanjo lava roa , tokony mizara izany amin ' ny olona iray izay tsy manana izy , ary izay manana sakafo koa dia tokony hanao toy izany . "
LUK 3:12     Alignment score: 0.392
Tax collectors also came to be baptized , and they said to him , " Teacher , what must we do ? "
Ireo mpamory hetra koa dia tonga mba hatao batisa , ary niteny taminy hoe : " Mpampianatra o , inona no tsy maintsy ataonay ? "
LUK 3:13     Alignment score: 0.304
He said to them , " Do not collect more money than you have been ordered to collect . "
Izy niteny azy ireo hoe : " Aza manangona vola mihoatra noho izay nasaina halainareo . "
LUK 3:14     Alignment score: 0.299 → 0.33
Some soldiers also asked him , saying , " What about us ? What must we do ? " He said to them , " Do not take money from anyone by force , and do not accuse anyone falsely . Be content with your wages . "
Miaramila maromaro koa nanontany azy , niteny hoe : " Ahoana ny momba anay ? Inona no tsy maintsy ataonay ? " Izy niteny tamin'izy ireo hoe : " Aza maka vola amin'olona an - keriny , ary aza miapanga lainga olona . Mifalia⟡ amin ' ny karamanareo . "
LUK 3:15     Alignment score: 0.341 → 0.387
Now as the people were eagerly expecting the Christ to come⟡ , everyone was wondering in their hearts concerning John , whether he might be the Christ .
Ary raha niandry fatratra ny fahatongavan'i⟡ Kristy ny vaohaka⟡ , dia nanontany tao am - pony ny mahakasikan'i Jaona ny tsirairay , na mety ho izy na tsy izy no Kristy .
LUK 3:16     Alignment score: 0.406
John answered by saying to them all , " As for me , I baptize you with water , but someone is coming who is more powerful than I , and I am not worthy even to untie the strap of his sandals . He will baptize you with the Holy Spirit and with fire .
Jaona namaly tamin ' ny fitenenana azy rehetra hoe : " Raha ny amiko , dia manao batisa anareo amin ' ny rano aho , fa misy olona iray ho avy izay mahery mihoatra ahy , ary tsy mendrika aho na dia hamaha ireo fehi - kapany⟡ aza . Hanao batisa anareo amin ' ny Fanahy Masina sy ny afo Izy .
LUK 3:17     Alignment score: 0.274 → 0.264
His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear off his threshing floor and to gather the wheat into his storehouse⟡ . But he will burn up the chaff with fire that can never be put out . "
Eo an - tanany ny fikororohany mba hanadiovana tsara ny ao am - pomoloany sy hanangonana ny vary ho any amin ' ny sompiny . Fa ho dorany⟡ amin ' ny afo tsy mety vonoina ny akofa . "
LUK 3:18     Alignment score: 0.338 → 0.352
With many other exhortations⟡ also , John was announcing the good news to the people .
Niaraka tamin ' ny fananarana⟡ maro hafa ihany koa , Jaona nitory vaovao tsara ho an ' ny vahoaka .
LUK 3:19     Alignment score: 0.426 → 0.428
When Herod the tetrarch had been reproved for marrying his brother 's wife Herodias , and for all the other evil things that Herod had done ,
Heroda mpanapaka Rehefa nanarina nohon ' ny fanambadiana ny vadin⟡ - drahalahiny Herodiasy , sy nohon ' ny zavatra ratsy hafa rehetra izay vitany ,
LUK 3:20     Alignment score: 0.387
he added this to them all , that he locked⟡ John up in prison .
dia ho fanampin'izany rehetra izany , dia nidiny tany⟡ am - ponja Jaona .
LUK 3:21     Alignment score: 0.439
Now it came⟡ about , when all the people were baptized , Jesus also was baptized , and while he was praying , the heavens opened ,
Ary , rehefa vita batisa avokoa ny olona rehetra , dia natao batisa koa Jesosy , ary raha mbola nivavaka izy , dia nisokatra ny lanitra ,
LUK 3:22     Alignment score: 0.358 → 0.36
and the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove , and a voice came⟡ from heaven : " You are my beloved Son . I am pleased with you . "
ary ny Fanahy Masina naka endrika ka nidina teo aminy tahaka ny voromailala , ary nisy feo avy any an - danitra nanao hoe : " Ianao no Zanako , malalako . Faly Aho nohon ' ny aminao . "
LUK 3:23     Alignment score: 0.536
When Jesus began his ministry , he was about thirty years of age . He was the son ( as it was assumed ) of Joseph , the son of Heli ,
Rehefa nanomboka ny asa fanompoany⟡ Jesosy , dia teo amin ' ny telo - polo taona teo Izy . Izy no zanaka lahin'i ( araky⟡ ny fiheverana ) Josefa , zanak'i Hely ,
LUK 3:24     Alignment score: 0.741
the son of Matthat , the son of Levi , the son of Melchi , the son of Jannai , the son of Joseph .
zanak'i Matata , zanak'i Levy , zanak'i Melky , zanak'i Janay , zanak'i Josefa .
LUK 3:25     Alignment score: 0.369 → 0.459
Joseph was the son of Mattathias , the son of Amos⟡ , the son of Nahum , the son of Esli , the son of Naggai ,
Josefa dia zanak'i Matitia⟡ , zanak'i Amosa , zanak'i Nahoma , zanak'i⟡ Elsy , zanak'i Nagay , zanak'i Mata ,
LUK 3:27     Alignment score: 0.618
Joda⟡ was the son of Joanan , the son of Rhesa , the son of Zerubbabel , the son of Salathiel , the son of Neri ,
Joda dia zanak'i Joanana , zanak'i Rase , zanak'i Zerobabela , zanak'i Sealtiela , zanak'i Nery ,
LUK 3:28     Alignment score: 0.635
the son of Melchi , the son of Addi , the son of Cosam , the son of Elmadam , the son of Er ,
zanak'i Melky , zanak'i Ady , zanak'i kosama , zanak'i Elmadama , zank'i Era ,
LUK 3:29     Alignment score: 0.648
the son of Joshua , the son of Eliezer , the son of Jorim , the son of Matthat , the son of Levi .
zanak'i Josoa , zanak'i Eliezara⟡ , zanak'i Joreima , zanak'i Matata , zanak'i Levy .
LUK 3:30     Alignment score: 0.702
Levi was the son of Simeon , the son of Judah , the son of Joseph , the son of Jonam , the son of Eliakim ,
Levy dia zanak'i Simeona , zanak'i Joda , zanak'i Josefa , zanak'i Jonama , zanak'i Eliakima ,
LUK 3:31     Alignment score: 0.591
the son of Melea , the son of Menna , the son of Mattatha , the son of Nathan , the son of David ,
zanak'i Melea , zanak'i Mena , zanak'i Matata , zanak'i Natana , zanak'i Davida ,
LUK 3:32     Alignment score: 0.592
the son of Jesse , the son of Obed , the son of Boaz , the son of Salmon , the son of Nahshon .
zanak'i Jese , zanak'i Obeda⟡ , zanak'i Boaza , zanak'i Salmona , zanak'i Nahasona .
LUK 3:33     Alignment score: 0.611
Nahshon was the son of Amminadab , the son of Admin , the son of Arni , the son of Hezron , the son of Perez , the son of Judah ,
Nahasona dia zanak'i Aminadaba , zanak'i Adimina , zanak'i Arny , zanak'i Hezrona , zanak'i Fazera , zanak'i Joda ,
LUK 3:34     Alignment score: 0.635
the son of Jacob , the son of Isaac , the son of Abraham , the son of Terah , the son of Nahor ,
zanak'i Jakoba , zanak'i Isaka , zanak'i Abrahama , zanak'i Tera , zanak'i Nahora ,
LUK 3:35     Alignment score: 0.537
the son of Serug , the son of Reu , the son of Peleg , the son of Eber , the son of Shelah⟡ .
zanak'i Seroga , zanak'i Reo , zanak'i Palega⟡ , zanak'i Ebera⟡ , zanak'i Sela .
LUK 3:36     Alignment score: 0.571
Shelah⟡ was the son of Cainan⟡ , the son of Arphaxad , the son of Shem , the son of Noah , the son of Lamech ,
Sela dia zanak'i Kenana , zanak'i Arpaksada , zanak'i Sema , zanak'i Noa , zanak'i Lameka , zanak'i⟡
LUK 3:37     Alignment score: 0.589
the son of Methuselah , the son of Enoch , the son of Jared , the son of Mahalalel , the son of Cainan⟡ ,
Metosela , zanak'i Enoka , zanak'i Jareda , zanak'i Mahalalila , zanak'i Kenana ,
LUK 3:38     Alignment score: 0.603
the son of Enos , the son of Seth , the son of Adam , the son of God .
zanak'i Enosa , zanak'i Seta , zanak'i Adama , zanak'Andriamanitra .
LUK 3     Average alignment score: 0.454 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24