Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 21:1     Alignment score: 0.326 → 0.363
Now the men of Israel had sworn at Mizpah , " None of us will give⟡ his daughter to marry a Benjamite . "
Ol man bilong Israel i mekim promis long Mispa , Nogat wanpela long mipela bai givim pikinini meri bilong em i go long ol Bensamin long marit .

JDG 21:2     Alignment score: 0.36
Then the people went to Bethel and sat there before God until the evening , and with loud voices they wept bitterly .
Na ol manmeri i go long Betel na bung long ai bilong God na sindaun i stap i go abinun⟡ , ol i bikmaus na i krai strong tru .
JDG 21:3     Alignment score: 0.353 → 0.377
They called out , " Why , Yahweh , God of Israel , has this happened to Israel , that one of our tribes should be missing today ? "
Na ol i singaut i go , Bilong wanem God Yawe , God bilong Israel i kamapim dispela samting long ol Israel , olsem wanpela tumbuna lain bilong mipela bai i lus nau ?
JDG 21:4     Alignment score: 0.294
The next day the people got up early and built⟡ an altar there and offered burnt offerings and peace offerings .
Long dei bihain ol manmeri i kirap long hap moning na mekim alta na givim ofa bilong paia i kukim olgeta na ofa bilong belisi .
JDG 21:5     Alignment score: 0.357
The people of Israel said , " Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to Yahweh ? " For they had made an important oath concerning anyone who did not come up to Yahweh at Mizpah . They said , " He would certainly be put to death . "
Ol manmeri bilong Israel i tok , Wanem tumbuna lain bilong Israel i no kam antap na bung long ai bilong God Yawe ? Ol i mekim strongpela promis long husait yupela i no kam antap long ai bilong God Yawe long Mispa . Ol i tok em bai i dai .
JDG 21:6     Alignment score: 0.398
The people of Israel had compassion for their brother Benjamin . They said , " Today one tribe has been cut off from Israel .
Ol manmeri bilong Israel i gat bikpela sori long brata bilong ol Bensamin . Na ol i tok , Nau yet wanpela tumbuna lain bilong Israel bai i lus olgeta .
JDG 21:7     Alignment score: 0.296
Who will provide wives for those who are left , since we have made an oath to Yahweh that we will not let any of them marry our daughters ? "
Husait bai givim ol meri i go long ol liklik lain i stap⟡ yet , taim mipela mekim promis long ai bilong God Yawe olsem mipela i no inap larim ol i maritim pikinini meri bilong mipela ?
JDG 21:8     Alignment score: 0.459 → 0.46
They said , " Which of the tribes of Israel did not come up to Yahweh at Mizpah ? " It was found that no one had come to the assembly from Jabesh Gilead .
Ol i tok , Wanem ol tumbuna lain bilong Israel i no kam antap long ai bilong God Yawe long Mispa , Ol i painim aut olsem nogat man long Jabes Gileat i kam long bung .
JDG 21:9     Alignment score: 0.271
For when the people were set out in an orderly manner , behold , none of the inhabitants of Jabesh Gilead were there .
Taim ol manmeri i kam sindaun long bung , orait⟡ ol lukim olsem nogat wanpela lain manmeri bilong Jabes Gileat i bin stap .
JDG 21:10     Alignment score: 0.364 → 0.367
The assembly sent twelve thousand of their bravest men with instructions to go and strike⟡ the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword , including the women⟡ and children .
Ol i salim 12 tausen strongpela man i go na kilim olgeta manmeri long Jabes Gileat wantaim bainat na tu ol i kilim ol meri na ol pikinini wantaim .
JDG 21:11     Alignment score: 0.095 → 0.097
" Do this⟡ : Every male and every woman who has known a man by lying with him you will devote to destruction . "
Mekim olsem , yupela i mas kilim olgeta man na olgeta meri husait ol i silip wantaim man pinis .
JDG 21:12     Alignment score: 0.349 → 0.349
The men found among those living in Jabesh Gilead four hundred young virgins who had not known a man by lying with him , and they took them to the camp at Shiloh in Canaan .
OL sampela man i go na lukim olsem 400 yanpela meri bilong Jebes⟡ Gileat husat i no bin slip wantaim man na ol i kisim ol i kam long kem long Silo long Kenan .
JDG 21:13     Alignment score: 0.296 → 0.306
The entire assembly sent a message and told the people of Benjamin who were at the rock of Rimmon that they were offering them peace .
Olgeta dispela lain i salim tok i go long tokim ol manmeri bilong Bensamin husait i stap long ston bilong Rimon olsem ol i laik pasim tok long kamapim bel isi .
JDG 21:14     Alignment score: 0.214 → 0.23
The Benjamites returned at that time and they were given the women⟡ of Jabesh Gilead who had been kept alive⟡ , but there were not enough women⟡ for all of them .
Taim ol pikinini lain bilong Bensamin i kam bek , orait⟡ ol i givim ol meri bilong ol Jebes⟡ Gileat i go long ol , tasol i nogat planti meri i stap⟡ long inapim ol .
JDG 21:15     Alignment score: 0.388
The people had compassion on Benjamin , because Yahweh had made a division between the tribes of Israel .
Ol manmeri i sori long wanem samting i bin kamap long ol pikinini lain bilong Bensamin , bilong wanem God Yawe em yet i rausim ol namel long ol lain Israel .
JDG 21:16     Alignment score: 0.228 → 0.228
Then the elders of the assembly said , " How will we arrange wives for the Benjamites who are left , since the women⟡ of Benjamin have been killed ? "
Nau olgeta hetman bilong dispela bung i tok , Olsem wanem na bai yumi painim ol meri bilong ol lain pikinini man bilong ol Bensamin husait i stap yet , long ol bai marit , bilong wanem ol i bin kilim i dai olgeta pikinini lain meri bilong ol Bensamin .
JDG 21:17     Alignment score: 0.257
They said , " There must be an inheritance for the escaped remnant of Benjamin , so that a tribe is not destroyed from Israel .
Ol i tok , Ol pikinini lain bilong Bensamin husait⟡ ol i stap yet , ol i mas i gat graun long kamapim olgeta samting bek olsem na ol i noken lus namel long ol Israel .
JDG 21:18     Alignment score: 0.272 → 0.273
We can not give⟡ them wives from our daughters , for the people of Israel had sworn , saying , ' Cursed be anyone who gives a wife to Benjamin . ' "
Mipela i no inap givim pikinini meri bilong mipela long ol long marit , ol manmeri bilong Israel i mekim tok promis pinis , bagarap bai kam long yu husait man i givim meri long ol lain pikinini man bilong Bensamin .
JDG 21:19     Alignment score: 0.537 → 0.548
So they said , " You know there is a feast for Yahweh every year at Shiloh ( which is north of Bethel , east of the road that goes up from Bethel to Shechem , and south of Lebonah ) . "
Olsem na ol i tok , Yupela i save pinis i gat taim bilong kaikai long tingim God Yawe long olgeta yia long Silo ( em long hap not bilong Betel , long hap bilong san kamap long rot i go antap long Betel long Sekem na hap saut bilong Lebanon ) .
JDG 21:20     Alignment score: 0.33 → 0.333
They instructed the men of Benjamin , saying , " Go and hide in secret and wait in the vineyards .
Ol i tokim ol man bilong Bensamin , yupela i go na noken larim ol man i lukim yupela na hait long ol gaden wain na weit stap⟡ .
JDG 21:21     Alignment score: 0.35 → 0.351
Watch for the time when the girls from Shiloh come out to dance , then rush out of the vineyards and each one of you should grab a wife from the girls of Shiloh , then go back to the land of Benjamin .
Taim yupela was i stap⟡ na ol meri bilong Silo i kam aut long danis , yupela mas kamaut hariap long gaden wain na yupela wanwan mas holim ol meri bilong Silo long maritim ol na go bek long graun bilong Bensamin .
JDG 21:22     Alignment score: 0.313
When their fathers or their brothers come to protest to us , we will say to them , ' Show us favor ! Let them remain because we did not get wives for each man during the war . You are innocent , since you did not give⟡ your daughters to them . ' "
Taim ol papa o ol brata bilong ol i kam tok strong long mipela , mipela bai tokim ol olsem , ' Soim mipela gutpela pasin na larim ol i stap , long wanem mipela i no kisim meri long taim bilong pait . Yupela i nogat asua , em i gutpela olsem yupela i no bin givim ol pikinini meri bilong yupela i go long ol . "
JDG 21:23     Alignment score: 0.212
The people of Benjamin did so . They took the number of wives that they needed from the girls who were dancing and they carried them off to be their wives . They went and returned to the place of their inheritance . They rebuilt the towns and lived in them .
Ol pikinini lain manmeri bilong Bensamin i mekim olsem , ol bin kisim ol wanwan yanpela meri husait ol bin kam danis i stap long kamap meri bilong ol . Ol i go bek wantaim ol dispela meri long hap graun ol i stap⟡ long en . Ol i go wokim gen ol taun bilong ol na i stap long em .
JDG 21:24     Alignment score: 0.308
Then the people of Israel left that place and went home , each one to his own tribe and clan , and each one to his own inheritance .
Na ol manmeri bilong Israel i lusim dispela ples ol i stap⟡ long en na i go bek long ples , long wanwan tumbuna lain bilong ol na long wanwan ples graun bilong ol yet .
JDG 21:25     Alignment score: 0.314 → 0.316
In those days there was no king in Israel . Everyone did what was right in his own eyes .
Long dispela taim ol Israel i no bin i gat king , tasol olgeta manmeri i save bihanim⟡ wanem em i stret long ai bilong ol .
JDG 21     Average alignment score: 0.329 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21