Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:17

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JDG: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JDG 5:1 Alignment score: 0.639
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang ⟡ this song⟡ :
Long dispela dei Debora na Barak pikinini man bilong Abinoam i singim dispela song :

JDG 5:2 Alignment score: 0.349 → 0.351
" When the leaders take the lead in Israel , when the people volunteer — praise Yahweh !
" Taim ol lida bilong Israel ⟡ i go pas long ol Israel na taim ol manmeri i amamas tru long pait nating - yumi litimapim nem bilong God Yawe !

JDG 5:3 Alignment score: 0.391 → 0.39
Listen , you kings ! Pay attention , you rulers ! I , I will sing to Yahweh ; I will sing praises to Yahweh , the God of Israel .
Yupela ol king harim , yupela ol lida putim ia gut na harim , bai mi singim song long God Yawe na bai mi singim song bilong litimapim nem bilong God Yawe , God bilong ol Israel .

JDG 5:4 Alignment score: 0.458 → 0.459
Yahweh , when you went out from Seir , when you marched from Edom , the earth shook , and the skies also trembled ; also the clouds poured down water .
God Yawe , taim yu go autsait long Seir , taim yu wokabaut long Idom , graun i guria , skai tu i guria na klaut tu i kapsaitim wara i kam daun .

JDG 5:5 Alignment score: 0.522
The mountains ⟡ quaked before the face of Yahweh ; even Mount Sinai quaked before the face of Yahweh , the God of Israel .
Ol maunten i guria taim God Yawe i wokabaut i kam , maunten Sinai⟡ tu i guria long pes bilong God Yawe , God bilong ol Israel .

JDG 5:6 Alignment score: 0.272
In the days of Shamgar ( son of Anath ) , in the days of Jael , the main roads were abandoned , and those who walked only used the winding paths .
Long taim bilong Samga pikinini man bilong Anat , long taim bilong Jael , ol manmeri i no moa wokabaut long ol bikpela rot na husait ol i wokabaut ol i yusim ol liklik rot tasol .

JDG 5:7 Alignment score: 0.526 → 0.527
There were few rural people in Israel , until I , Deborah , arose ⟡ — arose⟡ as a mother in Israel !
I gat ol liklik lain ples manmeri i stap⟡ insait long Israel , inap mi Debora i kirap , kirap olsem mama insait long Israel .

JDG 5:8 Alignment score: 0.39 → 0.39
When they chose ⟡ new gods , there was fighting at the city gates and yet there were no shields or spears seen among forty thousand in Israel .
Taim ol i stat long bihainim ol nupela god , i bin i gat pait long ol rot i go insait long dua bilong biktaun na tu ol i no bin lukim hap plang o spia insait long 40 tausen soldia bilong Israel .

JDG 5:9 Alignment score: 0.247
My heart goes out to the commanders ⟡ of Israel , along with the people who gladly volunteered — we bless Yahweh for them !
Bel bilong mi i stap⟡ wantaim ol man i go pas long pait long Israel wantaim ol man husait i amamas tru long pait , yumi givim biknem long God Yawe long ol .

JDG 5:10 Alignment score: 0.29
Think about this — you who ride ⟡ on white donkeys sitting on rugs for saddles , and you who walk along the road .
Tingim dispela , yupela husait i sindaun antap long waitpela donki i gat gutpela mat bilong sindaun na yupela husait i save wokabaut long rot .

JDG 5:11 Alignment score: 0.346
Hear ⟡ the voices of those who sing at the watering places . There they tell again of Yahweh 's righteous deeds , and the righteous actions of his warriors in Israel . Then the people of Yahweh went down to the city gates .
Harim nek bilong ol lain husait i singsing arere long hul wara . Ol i tokaut gen long stretpela pasin bilong God Yawe i mekim na stretpela pasin bilong ol man bilong pait long Israel . Orait ol manmeri bilong God Yawe i go daun long dua bilong ol biktaun .

JDG 5:12 Alignment score: 0.504
Awake , awake , Deborah ! Awake , awake , sing a song ⟡ ! Get up , Barak , and capture your prisoners , you son of Abinoam .
Kirap , kirap Debora ! Kirap , kirap na singim song . Kirap Barak , yu pikinini man bilong Abinoam , kirap na holim pasim ol kalabus man bilong yu .

JDG 5:13 Alignment score: 0.289 → 0.29
Then the survivors came down to the nobles ; the people of Yahweh came down to me with the warriors .
Ol man i stap ⟡ laip yet , ol i kam daun long ol hetman . Ol man bilong pait wantaim ol manmeri bilong God Yawe i kam daun long mi .

JDG 5:14 Alignment score: 0.326 → 0.338
They came from Ephraim , whose root is in Amalek ; the people of Benjamin followed you . From Makir commanders ⟡ came down , and from Zebulun those who carry an officer 's staff .
Ol i kam long Efraim , we asples bilong ol i stap⟡ long Amelek⟡ , ol manmeri bilong Benjamin i bihainim yu . Long Makir ol opisa⟡ bilong ami i kam daun na long Sebulun ol lain husait ol i kisim opisa⟡ bilong ami i go .

JDG 5:15 Alignment score: 0.258 → 0.26
My princes in Issachar were with Deborah ; and Issachar was with Barak rushing after him into the valley under his command . Among the clans of Reuben there were great searchings of heart .
Ol het man bilong lain tumbuna bilong Isaka ol i kam bung wantaim Barak na mi . Ol i hariap na bihainim em i go long wanpela ples daun . Namel long ol lain bilong Ruben , ol i no save bai ol i mekim wanem samting .

JDG 5:16 Alignment score: 0.256 → 0.274
Why did you sit between the fireplaces , listening to the shepherds ⟡ playing their pipes for their flocks ? As for the clans of Reuben there were great searchings of heart .
Bilong wanem yupela sindaun namel long ol paia ples , harim ol wasman bilong sipsip i pilai musik long ol sipsip bilong ol . Ol lain bilong Ruben ol i no save bai ol i mekim wanem samting .

JDG 5:17 Alignment score: 0.352 → 0.352
Gilead stayed on the other side of the Jordan ; and Dan , why did he wander about on ships ? Asher remained on the coast and lived close to his harbors .
Giliat ⟡ i stap⟡ narapela sait bilong Jodan na Dan , bilong wanem na em i raun nating antap long ol sip i stap⟡ ? Asa i stap⟡ long nambis na i stap klostu long ol ples we sip i save sua long en .

JDG 5:18 Alignment score: 0.243 → 0.244
Zebulun was a people who despised their lives to the point of death , and Naphtali , also , on the field of battle .
Long ples bilong pait , ol lain Jebulun i save lusim laip bilong ol na strong long pait na ol lain bilong Naptali tu i save stap ⟡ redi long pait .

JDG 5:19 Alignment score: 0.406 → 0.406
The kings came , they fought ⟡ ; the kings of Canaan fought⟡ at Taanach by the waters of Megiddo . But they took away no silver as plunder .
Olgeta king i kam na pait , ol king bilong Kenan i kam pait long Tanak⟡ klostu long ol wara bilong Megido . Tasol ol i no kisim silva samting namel long pait na i go .

JDG 5:20 Alignment score: 0.301 → 0.413
From heaven the stars fought ⟡ , from their paths across⟡ the heavens they fought⟡ against Sisera .
Ol sta i kisim ples bilong mipeIa na pait long heven long rot bilong ol long skai na i pait wantaim ol Sisera .

JDG 5:21 Alignment score: 0.254 → 0.291
The Kishon River swept them away , that old river , the Kishon River . March on my soul , be strong !
Wara Kison i karim ol i go pinis , dispela olpela wara em wara Kison , Mi tokim mi yet long sanap strong na wokabaut .

JDG 5:22 Alignment score: 0.305
Then came the sound of horses ' hooves — galloping , the galloping of his mighty ⟡ ones .
Ol hos i kam wantaim nois bilong lek na ol i kalap wantaim strong bilong ol .

JDG 5:23 Alignment score: 0.279 → 0.366
' Curse Meroz ! ' says the angel of Yahweh . ' Surely curse its inhabitants ! — because they did not come to help Yahweh — to help Yahweh in the battle against the mighty warriors . '
Ensel bilong God Yawe i mekim strongpela tok bilong bagarapim ples Meros , em i mekim tok bilong bagarapim ol manmeri i stap ⟡ long dispela ples , bilong wanem ol i no kam long helpim God Yawe . Ol i no kam long helpim God Yawe long pait wantaim ol strongpela man bilong pait .

JDG 5:24 Alignment score: 0.183 → 0.251
Jael is blessed more than all other women ⟡ , Jael ( the wife of Heber the Kenite ) , she is more blessed than all the women⟡ who live in tents .
Namel long olgeta meri , God i mekim gut long Jael . Jael em i meri bilong Heba man long Kenai⟡ . Namel long olgeta meri i save stap long haus sel , God i mekim gut moa yet long Jael .

JDG 5:25 Alignment score: 0.329 → 0.329
The man asked for water , and she gave ⟡ him milk ; she brought him butter in a dish fit for princes .
Na dispela man i askim long wara na em i givim milk long em na em i putim bata long dis wankain olsem pikinini meri bilong king i save kaikai na kam givim long em .

JDG 5:26 Alignment score: 0.326
She put her hand to the tent peg , and her right hand to the laborer 's hammer ; with the hammer she struck Sisera , she crushed his head . She smashed his skull into pieces when she pierced him through the side of his head .
Em i putim han bilong en long pek bilong haus sel na hansut bilong en , em i holim hama bilong wokman , wantaim dispela hama em i paitim na brukim het bilong sisera . Em i paitim Sisera wantaim hama na brukim het bilong em . Em i brukim het bun bilong Sisera i go liklik liklik taim em i sutim em long het i go kamap long narapela sait .

JDG 5:27 Alignment score: 0.309
He collapsed between her feet , he fell ⟡ and he lay there . Between her feet he fell⟡ limp . The place he collapsed is where he was violently killed .
Em i pundaun namel long lek bilong em , em i pundaun na silip i go daun long hap . Namel long lek bilong em , em i pilim na kalapkalap . Long dispela ples em i pundaun long en ol i bin kilim em .

JDG 5:28 Alignment score: 0.295
Out of a window she looked — the mother of Sisera looked through the lattice and she called out in sadness , ' Why has it taken his chariot so long to come ? Why have the hoofbeats of the horses that pull his chariots been delayed ? '
Long windo ⟡ bilong en em i lukluk i go autsait . Mama bilong Sisera i lukluk long liklik hul long haus na i singaut wantaim wari , ' Bilong wanem em i kisim karis bilong em i go longwe hap na i no kam ? Bilong wanem na lek bilong hos i save pulim karis bilong en i stap⟡ longpela taim ?

JDG 5:29 Alignment score: 0.183 → 0.183
Her wisest princesses replied , and she gave ⟡ herself the same answer :
Na meri i gat gutpela tingting i bekim na em yet i givim wankain ensa⟡ .

JDG 5:30 Alignment score: 0.169 → 0.169
' Have they not found and divided up the plunder — a womb , two wombs for every man ; the plunder of dyed fabric for Sisera , the plunder of dyed fabric embroidered , two pieces of dyed fabric embroidered for the necks of those who plunder ? '
Ating yupela i no painim na skelim ol stil samting ? Wanpela meri o tupela meri long olgeta man , olsem gutpela kala laplap ol i winim long pait na karim bilong Sisera i kam , ol i mekim gutpela laplap ol i wokim long han na putim long nek bilong ol meri , a ? '

JDG 5:31 Alignment score: 0.417 → 0.417
So may all your enemies perish , Yahweh ! But your friends be like the sun when it rises in its might ⟡ . " Then the land had peace for forty years .
Olsem na olgeta birua bilong yu bai i bagarap , God Yawe ! Tasol ol pren bilong yu ol i olsem san taim em i kam antap wantaim strong bilong en . " Orait na dispela ples i gat gutpela sindaun na bel isi long 40 yia olgeta .

JDG 5 Average alignment score: 0.342 for 31 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JDG:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21