Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 15:1     Alignment score: 0.386
After some days , during the time of wheat harvest , Samson took a young goat and went to visit his wife . He said to himself , " I will go to my wife 's room . " But her father would not allow him to go in .
Sampela dei bihain long taim bilong katim wit , Samson kisim wanpela yangpela meme na em i go lukim meri bilong em . Em tok long em yet olsem . " Bai mi go long rum bilong meri bilong mi . " Tasol papa bilong meri ino larim em i go insait .

JDG 15:2     Alignment score: 0.238
Her father said , " I really thought you hated her , so I gave⟡ her to your friend . Her younger sister is more beautiful than she is , is she not ? Take her instead . "
Papa bilong meri tok , " Mi ting yu no laikim tru meri bilong yu , olsem na mi givim em long pren bilong yu . Liklik susa bilong em i naispela tru winim bikpela susa bilong em , yu ken maritim em .
JDG 15:3     Alignment score: 0.29 → 0.289
Samson said to them , " This time I will be innocent in regard to the Philistines when I hurt them . "
Samson tokim ol , " Dispela taim bai mi no pilim mi mekim rong long ol Pilistia , taim mi givim hevi long ol . ''
JDG 15:4     Alignment score: 0.276
Samson went and caught three hundred foxes and he tied together each pair , tail to tail . Then he took torches and tied them in the middle of each pair of tails .
Samson go aut na holim pas 300 wel dog na em i pasim tel bilong tupela wantaim . Long namel bilong tupela tel i pas long en , em i kisim ol bombom na pasim wantaim tupela tel .
JDG 15:5     Alignment score: 0.268 → 0.271
When he had set the torches on fire , he let the foxes go into the standing grain of the Philistines , and they set fire to both the stacked grain and the grain standing in the field , along with the vineyards and the olive orchards .
Taim em laitim paia pinis , em larim ol wel dok i go insait long ol gaden wit bilong ol Pilistain⟡ na paia i kukim ol wit ol i katim pinis na bungim i stap⟡ wantaim ol wit i sanap yet long gaden na wantaim ol diwai wain na ol diwai oliv .
JDG 15:6     Alignment score: 0.44
The Philistines asked , " Who did this⟡ ? " They were told , " Samson , the Timnite 's son-in-law , did this⟡ because the Timnite took Samson 's wife and gave⟡ her to his friend . " Then the Philistines went and burned⟡ up her and her father .
Ol Pilistia i askim , " Husat i mekim olsem ? " Ol i tokim ol , " Samson , tambu man bilong Timnit , em i mekim olsem long wanem Timnit i kisim meri bilong em na givim i go long pren bilong em . " Orait ol Pilistia i go na kukim meri wantaim papa bilong em .
JDG 15:7     Alignment score: 0.339
Samson said to them , " If this⟡ is what you do , I will get my revenge against you , and after that is done , I will stop . "
Samson i tokim ol , " Sapos yupela i laik mekim olsem , bai mi bekim rong bilong yupela na taim mi bekim pinis , orait⟡ bai mi lusim . ''
JDG 15:8     Alignment score: 0.26 → 0.26
Then he cut them to pieces , hip and thigh , with a great slaughter . Then he went down and lived in a cave in the cliff of Etam⟡ .
Em i kilim ol na bagarapim ol nogut tru , em i katim bodi bilong ol i go liklik liklik , ol bun bilong baksait na ol bun samting long lek bilong ol . Na em i go na stap insait long hul bilong ston long sait long maunten Etam .
JDG 15:9     Alignment score: 0.348
Then the Philistines came up and encamped in Judah and spread out in Lehi .
Orait ol Pilistia kam antap long Juda na redi long pait wantaim ol na ami bilong ol i wokim kem long Lehi .
JDG 15:10     Alignment score: 0.301
The men of Judah said , " Why have you come up against us ? " They said , " We have come⟡ up so we may capture Samson , and do to him as he has done to us . "
Ol man bilong Juda i tok , " Bilong wanem yupela kam long pait wantaim mipela ? " Ol i bekim tok , " mipela kirapim pait long holim pas Samson na mekim long em , wanem em i bin mekim long mipela . ''
JDG 15:11     Alignment score: 0.37 → 0.378
Then three thousand men of Judah went down to the cave in the cliff of Etam⟡ , and they said to Samson , " Do you not know that the Philistines are rulers over us ? What is this⟡ you have done to us ? " Samson said to them , " They did to me , and so I have done to them . "
Orait 3000 - man bilong Juda i go kamap long hul bilong ston long maunten sait bilong Etam na ol i tok long Samson , " Yu save o nogat , mipela i stap aninit long ol Pilistia ? Yu mekim wanem long mipela ? " Samson i tokim ol olsem . " Ol i mekim long mi na mi mekim long ol . "
JDG 15:12     Alignment score: 0.325
They said to Samson , " We have come down to tie you up and give⟡ you into the hands of the Philistines . " Samson said to them , " Swear to me that you will not kill me yourselves . "
Ol tokim Samson , " Mipela kam daun long holim pas han lek bilong yu na givim yu i go long han bilong ol Pilistia . '' Samson i tokim ol Juda , " Yupela i mas promis long mi olsem yupela yet ino inap kilim mi . "
JDG 15:13     Alignment score: 0.349
They said to him , " No , we will only tie you with ropes and hand you over to them . We promise we will not kill you . " Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rock .
Ol i tokim em , " Nogat , mipela bai pasim yu long rop tasol na givim yu i go long han bilong ol Pilistia . Mipela i promis mipela bai ino inap kilim yu . " Orait ol i pasim em wantaim tupela nupela rop na kisim em i kam aut long hul bilong ston .
JDG 15:14     Alignment score: 0.32
When he came⟡ to Lehi , the Philistines came shouting as they met him . Then Yahweh 's Spirit came on him with power . The ropes on his arms became⟡ like burnt flax , and they fell⟡ off his hands .
Taim em kamap long Lehi ol Pilistia i singaut i kam long bungim em . Orait Spirit bilong God Yawe i kam long em wantaim bikpela strong . Ol rop i pasim tupela han bilong em i lus nating na pundaun olsem rop paia i kukim .
JDG 15:15     Alignment score: 0.429
Samson found a fresh jawbone of a donkey , and he picked it up and killed a thousand men with it .
Samson i painim wanpela nupela wasket bun bilong donki na em i apim na kilim 1000 man wantaim dispela bun .
JDG 15:16     Alignment score: 0.466
Samson said , " With the jawbone of a donkey , heaps upon heaps , with the jawbone of a donkey I have killed a thousand men . "
Samson i tok , " Wantain⟡ wasket bun bilong donki , hipim bodi bilong ol i go antap , wantaim wasket bun bilong donki mi kilim pinis 1000 man . "
JDG 15:17     Alignment score: 0.469 → 0.473
When Samson finished speaking , he threw⟡ away the jawbone , and he called the place Ramath Lehi .
Taim Samson i pinisim toktok bilong em , em i tromoi wasket bun bilong donki i go na em i kolim nem bilong dispela ples Ramat Lehi .
JDG 15:18     Alignment score: 0.372 → 0.372
Samson was very thirsty and called on Yahweh and said , " You have given this⟡ great victory to your servant . But now will I die of thirst⟡ and fall into the hands of those who are uncircumcised ? "
Nek bilong Samson i drai tru na em i singaut long God Yawe na i tok , " Yu bin givim mi wokman bilong yu bikpela strong na mi winim ol birua pinis . Tasol nau bai mi dai long wara na bai mi pundaun long han bilong ol man ol i no bin katim skin bilong ol ? ''
JDG 15:19     Alignment score: 0.332
God split open the hollow place that is at Lehi and water came out . When he drank⟡ , his strength returned and he revived . So he called the name of that place En Hakkore , and it is at Lehi to this day .
God Yawe i brukim graun op long ples Lahi⟡ na wara i kam aut . Taim em i dring dispela wara em kirap na strong bilong em i kam bek gen long em . Olsem na em i kolim nem bilong ples En Hakore na em stap⟡ yet long Lehi nau .
JDG 15:20     Alignment score: 0.435 → 0.461
Samson judged Israel in the days of the Philistines for twenty years .
Samson i stap⟡ hetman bilong ol Israel 20 yia taim ol i stap⟡ aninit long ol Pilistia .
JDG 15     Average alignment score: 0.346 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21