Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 8:1     Alignment score: 0.343 → 0.344
The men of Ephraim said to Gideon , " What is this⟡ you have done to us ? You did not call us when you went to fight against Midian . " Then they had a violent argument with him .
Ol man bilong lain Efraim i tokim Gidion olsem , " Dispela em wanem kain samting yu mekim long mipela , yu no singautim mipela taim yu laik go pait long ol lain Midia . Na ol i kirapim kros wantaim em .

JDG 8:2     Alignment score: 0.277
He said to them , " What have I done now compared to you ? Are not the gleanings of Ephraim 's grapes better than the full⟡ grape harvest of Abiezer ?
Na em i tokim ol olsem , " Wanem mi mekim nau yupela skelim , wain bilong ol lain Efraim i gutpela moa long ol lain Abiesa⟡ ol i pikim planti moa wain ?
JDG 8:3     Alignment score: 0.33 → 0.337
God has given you victory over the princes of Midian — Oreb and Zeeb ! What have I accomplished compared to you ? " Their anger toward him died down when he said this .
God i givim ol pikinini man bilong ol lain Midia , Oreb na Seb na yupela i winim ol . Wanem gutpela samting mi kamapim long skelim bilong yupela , " Belhat bilong ol i go daun taim ol i harim em i mekim dispela tok .
JDG 8:4     Alignment score: 0.307 → 0.337
Gideon came to the Jordan and crossed over it , he and the three hundred men who were with him . They were exhausted , yet they still kept up the pursuit .
Gidion i kam long wara Joden⟡ na ol i laik brukim wara , em wantaim 300 - pela man bilong pait husait i stap wantaim em . Ol i nogat strong moa , tasol ol i go yet .
JDG 8:5     Alignment score: 0.422
He said to the men of Sukkoth , " Please give⟡ loaves of bread to the people who follow me , for they are exhausted , and I am pursuing Zebah and Zalmunna , the kings of Midian . "
Na em i tokim ol man bilong Sukot olsem , Plis givim sampela bret long ol dispela lain i bihainim mi , long wanem ol i nogat strong na mipela bai i go moa yet long kisim Seba na Salmuna , ol king bilong Midia ,
JDG 8:6     Alignment score: 0.454
Then the officials of Sukkoth said , " Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand ? Why should we give⟡ bread to your army ? "
Olsem na ol ofisa i tok , " Tru ol Seba na Salmuna nau i stap⟡ long han bilong yupela ? Bilong wanem na mipela bai givim bret long ol ami bilong yu .
JDG 8:8     Alignment score: 0.392
He went up from there to Peniel and spoke⟡ to the people there in the same way , but the men of Peniel answered him just as the men of Sukkoth had answered .
Na em i go antap long ol lain Peniel na mekim wankain tok long ol manmeri , tasol ol man bilong Peniel i bekim wankain tok olsem ol lain Sukot .
JDG 8:9     Alignment score: 0.403
He spoke also to the men of Peniel and said , " When I come again in peace , I will break down this tower . "
Na em tokim tu ol lain man bilong Peniel na i tok , Taim mi kam bek wantaim bel isi , bai mi putim daun dispela tawa .
JDG 8:10     Alignment score: 0.397 → 0.397
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army , about fifteen thousand men , all who remained out of the entire army of the people of the East , for there had fallen 120,000 men who drew⟡ the sword .
Nau ol ami bilong Seba na Salmuna i stap long Karko , klostu olsem 15,000 - pela man , olgeta husait i stap⟡ aut long dispela bikpela ami bilong ol lain manmeri bilong hap san kamap , long dispela hap ol i bin lusim 120,000 - pela man long maus bilong bainat .
JDG 8:11     Alignment score: 0.284 → 0.411
Gideon went up the road taken by tent dwellers , past Nobah and Jogbehah . He defeated the enemy army , because they were not expecting an attack .
Gidion i go antap long rot na i holim pas ol birua long Noba na Jokbeha . Em i winim olgeta ami bilong ol birua , long wanem ol i no ting bai ol i kirapim pait wantaim ol .
JDG 8:12     Alignment score: 0.504
Zebah and Zalmunna fled , and as Gideon pursued them , he captured the two kings of Midian — Zebah and Zalmunna — and set their whole army into a panic .
Seba na Salmuna i ranawe , taim Gidion i go kamap long ol , em i holim pas tupela king bilong ol Midia em Seba na Salmuna na mekim olgeta ami bilong ol i pret .
JDG 8:13     Alignment score: 0.433 → 0.433
Gideon , son of Joash , returned from the battle going through the pass of Heres .
Gidion , pikinini man bilong Joas i kam bek gen long pait na i go olgeta gen long Heres .
JDG 8:14     Alignment score: 0.385
He caught a young man of Sukkoth and questioned him . The young man wrote⟡ down the names of seventy - seven officials and elders of Sukkoth .
Em i holim pas wanpela yanpela man bilong lain Sukot na i askim em . Dispela yanpela man i raitim nem bilong 77 - pela bikman na ol hetman bilong ol lain Sukot .
JDG 8:15     Alignment score: 0.452
Gideon came to the men of Sukkoth and said , " Look at Zebah and Zalmunna , about whom you mocked me and said , ' Have you already conquered Zebah and Zalmunna ? We do not know that we should give⟡ bread to your army . ' "
Gidion i kam long ol man bilong lain Sukot na i tok , Lukim Seba na Salmuna , em husait⟡ yupela i bin tok bilas long mi na tok , yupela i holimpas pinis Seba na Salmuna , mipela i no save olsem mipela inap givim bret long ol ami bilong yu .
JDG 8:16     Alignment score: 0.404
Gideon took the elders of the city , and he punished the men of Sukkoth with the desert thorns and briers .
Gidion i kisim ol hetman bilong biktaun na bagarapim ol man Sukot wantaim ol liklik diwai i gat planti nil i save kamap long ples drai .
JDG 8:17     Alignment score: 0.447 → 0.447
Then he broke down the tower of Peniel and killed the men of that city .
Na bihain em i kisim dispela taua⟡ bilong ol lain Peniel na kilim i dai olgeta man i stap⟡ long dispela biktaun .
JDG 8:18     Alignment score: 0.388
Then Gideon said to Zebah and Zalmunna , " What kind of men did you kill at Tabor ? " They answered , " As you are , so were they . Every one of them looked like the son of a king . "
Na Gidion i askim ol lain Seba na ol lain Salmuna olsem , " Wanem kain ol man yupela i kilim long taun Tabo⟡ . Na ol i bekim tok olsem , Olsem yupela na ol i stap long wanem hap . Olgeta bilong ol i wankain olsem ol pikinini man bilong king .
JDG 8:19     Alignment score: 0.449
Gideon said , " They were my brothers , the sons of my mother . As Yahweh lives , if you had saved them alive⟡ , I would not kill you . "
Gidion i tok , em ol brata bilong mi na ol pikinini bilong mama bilong mi . Olsem God Yawe i stap oltaim , sapos yupela i helpim ol na ol i stap⟡ laip , bai mi no inap kilim yupela .
JDG 8:20     Alignment score: 0.377 → 0.407
He said to Jether ( his firstborn ) , " Get up and kill them ! " But the young man did not draw⟡ his sword for he was afraid , because he was still a young boy .
Orait⟡ em i tokim nambawan pikinini man bilong en Jeta , Kirap na kilim ol , Tasol dispela yangpela man i no pulim bainat long wanem em i pret na tu em i yangpela mangi yet .
JDG 8:21     Alignment score: 0.411
Then Zebah and Zalmunna said , " Get up yourself and kill us ! For as the man is , so is his strength . " Gideon rose⟡ and killed Zebah and Zalmunna . He also took off the crescent - shaped ornaments that were on their camels ' necks .
Orait Seba na Salmuna i tok , Yupela yet kirap na kilim mipela , long wanem yu man i gat bikpela strong orait⟡ Gidion i kirap na kilim i dai Seba na Salmuna . Na tu em i kisim ol gutpela bilas long nek bilong kamel bilong ol .
JDG 8:22     Alignment score: 0.387 → 0.401
Then the men of Israel said to Gideon , " Rule over us — you , your son , and your grandson — because you have saved us out of the hand of Midian . "
Na bihain ol Israel i tokim Gidion olsem , " Lukautim mipela , yu na pikinini bilong yu na tumbuna pikinini bilong yu , long wanem yupela i banisim gut mipela na rausim mipela long han bilong ol Midia .
JDG 8:23     Alignment score: 0.334 → 0.338
Gideon said to them , " I will not rule over you , neither will my son rule over you . Yahweh will rule over you . "
Gidion i bekim tok bilong ol olsem , mi wantaim ol pikinini man bilong mi bai i no inap lukautim yupela tasol God Yawe yet bai i lukautim yupela .
JDG 8:24     Alignment score: 0.302 → 0.306
Gideon said to them , " Let me make a request of you , that every one of you give⟡ me the earrings from his plunder . " ( The Midianites had golden earrings because they were Ishmaelites . )
Na Gidion i tokim ol , Larim mi askim yupela long wanpela samting , mi laik bai yupela i givim mi olgeta yau ring samting bilong yupela . Long wanem ol Midia i kam long ples Ismael .
JDG 8:25     Alignment score: 0.217
They answered , " We are glad to give⟡ them to you . " They spread out a cloak and every man threw⟡ on it the earrings from his plunder .
Ol i bekim tok olsem , Mipela i amamas long givim yu ol dispela samting . Ol i kisim wanpela laplap na wokim bet long graun na givim ol yau ring .
JDG 8:26     Alignment score: 0.27 → 0.285
The weight of the golden earrings that he requested was 1,700 shekels of gold . This⟡ plunder was in addition to the crescent ornaments , the pendants , the purple clothing that was worn by the kings of Midian , and in addition to the chains that had been around their camels ' necks .
Hevi bilong ol dispela yau ring ol i wokim long gol i olsem 1,700 kilo . Tasol ol narapela ol samting olsem ol gutpela bilas long nek na ol retpela laplap king bilong ol Midia i save werim na ol sen ol i save putim long nek bilong kamel .
JDG 8:27     Alignment score: 0.424 → 0.429
Gideon made an ephod out of the earrings and put it in his city , in Ophrah , and all Israel prostituted themselves by worshiping it there . It became⟡ a trap for Gideon and for those in his house .
Gidion i mekim wanpela god giaman na putim long biktaun bilong em Ophra⟡ , na olgeta Israel i lotuim dispela god giaman na mekim pasin pamuk wantaim ol yet . Dispela i kamap olsem wanpela trap⟡ long Gidion na femili⟡ bilong em .
JDG 8:28     Alignment score: 0.388 → 0.388
So Midian was subdued before the people of Israel and they did not raise their heads up again . So the land had peace for forty years in the days of Gideon .
Olsem na ol Midia i daunim ol yet long ol Israel na i no moa apim het na lukluk gen. Long taim Gidion i stap⟡ , graun bilong ol bai i stap⟡ gut inap long 40 - pela yia .
JDG 8:29     Alignment score: 0.457 → 0.483
Jerub - Baal , son of Joash , went and lived in his own house .
Jeru Bal pikinini man bilong Joas i go na i stap long haus bilong em yet .
JDG 8:30     Alignment score: 0.432
Gideon had seventy sons who were his descendants , for he had many wives .
Gidion i gat planti meri na 70 - pela pikinini man na tumbuna .
JDG 8:31     Alignment score: 0.435 → 0.439
His concubine , who was in Shechem , also bore him a son , and Gideon gave⟡ him the name Abimelek .
Meri bilong Gidion i stap long Sekem na i karim wanpela pikinini man na em i kolim nem bilong en Abimelek .
JDG 8:32     Alignment score: 0.423 → 0.428
Gideon , son of Joash , died at a good old age and was buried in the tomb of Joash his father , at Ophrah of the clan of Abiezer .
Gidion pikinini man bilong Jaos⟡ i lapun na i dai , ol i planim em long matmat bilong papa bilong en Jaos⟡ long taun Ophra⟡ long tumbuna lain bilong Abisai⟡ .
JDG 8:33     Alignment score: 0.329 → 0.334
It came⟡ about , as soon as Gideon was dead , the people of Israel turned again and prostituted themselves by worshiping the Baals . They made Baal - Berith their god .
Dispela samting i kamap long taim Gidion i dai , ol manmeri bilong Israel i mekim pasin pamuk long ol yet na lotuim wanpela god Bal . Ol i mekim Bal Bet olsem god .
JDG 8:34     Alignment score: 0.416 → 0.418
The people of Israel did not remember to honor Yahweh , their God , who had rescued them from the hand of all their enemies on every side .
Ol manmeri bilong Israel i no tingim na givim biknem long God Yawe , husait i bin rausim ol long han bilong ol birua .
JDG 8:35     Alignment score: 0.379 → 0.394
They did not keep their promises to the house of Jerub - Baal ( that is , Gideon ) , in return for all the good he had done in Israel .
Ol i no tingim dispela tok promis ol i bin mekim long haus bilong Jeru Bal em Gidion na long olgeta gutpela pasin em i mekim long ol long Israel .
JDG 8     Average alignment score: 0.389 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21