Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:17

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JDG: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JDG 9:1 Alignment score: 0.488 → 0.467
Abimelek son of Jerub - Baal went to his mother 's relatives at Shechem and he said to them and to the whole clan of his mother 's family ,
Abimelek pikinini bilong Jerub Bal i go long ol wanblut bilong mama bilong em long Sekem na i tokim ol na olgeta wanlain long femili ⟡ bilong mama bilong en .

JDG 9:2 Alignment score: 0.452 → 0.437
" Please say this ⟡ , so that all the leaders in Shechem may hear⟡ , ' Which is better for you , that all seventy sons of Jerub - Baal rule over you , or that just one rule over you ? ' Remember that I am your bone and your flesh . "
" Plis tokim olgeta olsem , inap olgeta lida bilong Sekem i ken harim , ' Wanem i gutpela long yupela , long olgeta 70 - pela pikinini man bilong Jerub Bal i bosim yupela o wanpela bilong ol i bosim yupela ? Tingim , mi pikinini na blut bilong yupela tu . "

JDG 9:3 Alignment score: 0.451
His mother 's relatives spoke ⟡ for him to the leaders of Shechem , and they agreed to follow Abimelek , for they said , " He is our brother . "
Ol lain femili⟡ bilong mama bilong em i toktok wantaim olgeta lain lida bilong Sekem na olgeta i wanbel long bihainim Abimelek , long wanem ol i tok , " Em i brata bilong mipela . "

JDG 9:4 Alignment score: 0.281 → 0.28
They gave ⟡ him seventy pieces of silver out of the house of Baal - Berith , and Abimelek used the silver to hire worthless and reckless men , who traveled with him .
Na ol femili⟡ bilong mama i givim em 70 - silva mani⟡ ol i kisim long haus lotu bilong Bal Berit . Abimelek i kisim dispela mani⟡ na baim ol man bilong bikhet⟡ na sakim tok na ol dispela man nogut i bihainim em .

JDG 9:5 Alignment score: 0.537 → 0.509
Abimelek went to his father 's house at Ophrah , and upon one stone he murdered his seventy brothers , the sons of Jerub - Baal . Only Jotham was left , the youngest son of Jerub - Baal , for he hid himself .
Abimelek i go long haus bilong papa bilong em long Ofra ⟡ na i kilim 70 - pela brata bilong em antap long wanpela bikpela ston , em ol pikinini bilong Jerub Bal . Tasol , Jotam yangpela pikinini man bilong Jerub Bal i hait , olsem na ol i no kilim em .

JDG 9:6 Alignment score: 0.544
All the leaders of Shechem and Beth Millo came together and they went and made Abimelek king , beside the oak near the pillar which is in Shechem .
Olgeta lida bilong Sekem na Bet Milo kam i bung wantaim na i go makim ⟡ Abimelek i kamap king , arere long diwai ok i stap⟡ klostu long ston long Sekem .

JDG 9:7 Alignment score: 0.475
When Jotham was told about this , he went and stood on the top of Mount Gerizim . He shouted and said to them , " Listen to me , you leaders of Shechem , so that God may listen to you .
Taim Jotam i harim dispela , bihain em i go sanap antap long Maunten Gerisim . Em i singaut strong long ol na i tok , " Harim mi , yupela lida bilong Sekem na bai God Yawe i ken harim yupela .

JDG 9:8 Alignment score: 0.347
The trees once went out to anoint a king over them . For they said to the olive tree , ' Reign over us . '
Wanpela taim ol diwai i go bilong makim ⟡ king bilong ol . Olsem na ol i tokim diwai oliv , " Yu kamap king bilong mipela "

JDG 9:9 Alignment score: 0.258 → 0.258
But the olive tree said to them , ' Should I give ⟡ up my abundance , by which gods and men are honored , to sway over the other trees ? '
Tasol oliv diwai i tokim ol , " Bai mi lusim wok bilong givim oil long givim biknem long ol god na manmeri , olsem bai mi go bek na bruk na stap antap olsem bos bilong ol arapela diwai a ? "

JDG 9:10 Alignment score: 0.374
The trees said to the fig tree , ' Come ⟡ and reign over us . '
Na ol diwai i tokim diwai fik , " Yu kamap king bilong mipela ! "

JDG 9:11 Alignment score: 0.227 → 0.25
But the fig tree said to them , ' Should I give ⟡ up my sweetness and my good fruit , just so I could return and sway over the other trees ? '
Tasol fik diwai i tok , ' Bai mi lusim swit na gutpela kaikai bilong mi long i go bek na kamap king bilong ol arapela a ? "

JDG 9:12 Alignment score: 0.277
The trees said to the vine ⟡ , ' Come⟡ and reign over us . '
Na ol diwai i tokim wain , " Yu kamap king bilong mipela ! "

JDG 9:13 Alignment score: 0.197 → 0.195
The vine ⟡ said to them , ' Should I give⟡ up my new wine , which makes gods and mankind glad , and return and sway over the other trees ? '
Na wain i tokim ol , " Bai mi lusim pasin bilong karim wain bilong givim biknem long ol god na manmeri na kamap olsem king bilong ol narapela diwai a ? "

JDG 9:14 Alignment score: 0.365
Then said all the trees to the thornbush , ' Come ⟡ and reign over us . '
Na olgeta diwai i tok long ol liklik diwai i gat nil nil , " Yu kamap king bilong mipela ! "

JDG 9:15 Alignment score: 0.37 → 0.372
The thornbush said to the trees , ' If you truly want to anoint me as king over you , then come and find ⟡ refuge under my shade . If not , then let fire come out of the thornbush and let it burn up the cedars of Lebanon . '
Na nil nil diwai i tok,'Sapos i tru yupela i laik makim⟡ mi long kamap king bilong yupela , orait yupela kam na hait long mi . Nogat larim paia i kam long mi na kukim olgeta strongpela diwai sida bilong Lebanon . '

JDG 9:16 Alignment score: 0.369 → 0.351
Now therefore , if you have acted in truth and honesty , when you made Abimelek king , and if you have done well concerning Jerub - Baal and his house , and if you have punished him as he deserves —
Sapos nau yupela i mekim trupela na gutpela pasin long makim ⟡ Abimelek long kamap king na sapos yupela i mekim gut long Jerub Bal na haus bilong em na sapos yu i mekim save long em i kisim hevi olsem pei em bai kisim long pasin em i bin mekim .

JDG 9:17 Alignment score: 0.32
and to think that my father fought ⟡ for you , risked his life , and rescued you out of the hand of Midian —
Na mi tingim wanem pait papa bilong mi i bin pait long yupela na lusim laip long helpim yupela na pait long rausim yupela long han bilong ol Midien⟡ .

JDG 9:18 Alignment score: 0.403
but today you have risen up against my father 's house and have killed his sons , seventy persons , upon one stone . Then you have made Abimelek , the son of his female servant , king over the leaders of Shechem , because he is your relative .
Nau yupela birua pinis long papa na ol femili ⟡ bilong mi , long wanem yupela kilim pinis 70 - pela pikinini man antap long wanpela ston . Na yupela i makim⟡ Abimelek pikinini bilong wokmeri i kamap king long stap⟡ antap long ol lida bilong Sekem long wanem em i wanlain bilong yupela .

JDG 9:19 Alignment score: 0.44 → 0.414
If you acted with faithfulness and integrity with Jerub - Baal and his house , then you should rejoice in Abimelek , and let him also rejoice in you .
Sapos yupela i bin wokim stretpela pasin long save bilong yupela long Jerub Bal na ol pikinini bilong em , orait yupela i ken amamas wantaim Abimelek na em i ken amamas wantaim yupela .

JDG 9:20 Alignment score: 0.624
But if not , let fire come out from Abimelek and burn up the men of Shechem and Beth Millo . Let fire come out from the men of Shechem and Beth Millo , to burn up Abimelek . "
Sapos nogat , larim paia i kam aut long Abimelek na kukim ol man bilong Sekem na Bet Milo . Na larim paia i kam aut long ol man bilong Sekem na Bet Milo i ken kukim Abimelek . "

JDG 9:21 Alignment score: 0.429 → 0.43
Jotham fled and ran away , and he went to Beer . He lived there because it was far away from Abimelek , his brother .
Jotam i ranawe na i go i stap ⟡ long Be . Em i go stap long wanem , em i ples longwe long brata bilong em Abimelek .

JDG 9:22 Alignment score: 0.63
Abimelek ruled over Israel for three years .
Na Abimelek i stap ⟡ king bilong Israel long tripela krismas .

JDG 9:23 Alignment score: 0.49
God sent an evil spirit between Abimelek and the leaders of Shechem . The leaders of Shechem betrayed the trust they had with Abimelek .
Na bihain God i salim spirit nogut i kamapim kros namel long Abimelek na ol lida bilong Sekem . Ol lida bilong Sekem i lusim Abimelek na i no moa bihainim tok bilong em .

JDG 9:24 Alignment score: 0.348 → 0.356
God did this so the violence done to the seventy sons of Jerub - Baal might ⟡ be avenged and their blood be laid on Abimelek their brother , and the men of Shechem would be held⟡ responsible because they helped him murder his brothers .
God Yawe i mekim dispela long bekim 70 - pela pikinini bilong Jeru Bal ol i kilim na Abimelek brata bilong ol i gat asua long kilim ol brata bilong em na ol man bilong Sekem i gat asua long helpim na kilim ol brata bilong em .

JDG 9:25 Alignment score: 0.292 → 0.308
So the leaders of Shechem positioned men to lie in wait on the hilltops that they might ⟡ ambush him , and they robbed all who passed by them along that road . This was reported to Abimelek .
Olsem na ol lida bilong Sekem i hait antap long maunten bilong pait long em na ol i stilim ol samting bilong man i go abrusim ol long dispela rot . Dispela tok i go kamap long Abimelek .

JDG 9:26 Alignment score: 0.494
Gaal son of Ebed came with his relatives and they went over to Shechem . The leaders of Shechem had confidence in him .
Gal pikinini bilong Ebet i kam wantaim ol femili ⟡ bilong em na ol i go long Sekem . Na ol lida bilong Sekem i bihainim em .

JDG 9:27 Alignment score: 0.226 → 0.251
They went out into the field and gathered grapes from the vineyards , and they trampled on them . They held ⟡ a festival in the house of their god , where they ate and drank⟡ , and they cursed Abimelek .
Ol i go long gaden wain bilong ol na bungim greip i mau pinis na memeim olgeta na mekim bikpela pati long haus bilong god bilong ol , we ol i kaikai na dring na ol i tok nogutim Abimelek .

JDG 9:28 Alignment score: 0.49 → 0.48
Gaal son of Ebed , said , " Who is Abimelek , and who is Shechem , that we should serve him ? Is he not the son of Jerub - Baal ? Is Zebul not his overseer ? Serve the men of Hamor , Shechem 's father ! Why should we serve Abimelek ?
Gal pikinini bilong Ebet i tok , " Husait em Abimelek na husait em Sekem bai yumi bihainim ? Em ino pikinini bilong Jerub Bal o em i no ofisa bilong Sebul ? Mipela inap i stap ⟡ aninit long Hamor⟡ papa bilong Sekem ! Bilong wanem mipela aninit long Abimelek ?

JDG 9:29 Alignment score: 0.365 → 0.405
I wish that this ⟡ people were under my command ! Then would I remove Abimelek . I would say to Abimelek , ' Call out all your army . ' "
Mi laik sapos olgeta lain man i harim tok na aninit long tok bilong ! Olsem , orait⟡ mi inap rausim Abimelek . Na mi inap tokim Abimelek ' singautim ol ami bilong yu . '

JDG 9:30 Alignment score: 0.513 → 0.515
When Zebul , the official ⟡ of the city , heard the words of Gaal son of Ebed his anger was kindled .
Taim Sebul ofisa bilong biktaun i harim tok bilong Gal pikinini bilong Ebet em i belhat nogut tru .

JDG 9:31 Alignment score: 0.464
He sent messengers to Abimelek in order to deceive , saying , " See , Gaal son of Ebed and his relatives are coming to Shechem , and they are stirring up the city against you .
Em i salim ol man i go long giamanim Abimelek olsem , " Lukim , Gal pikinini man bilong Ebet wantaim ol lain bilong em bai kam long Sekem na ol i pasim tok long biktaun long bagarapim yu .

JDG 9:32 Alignment score: 0.252 → 0.253
Now , get up during the night , you and the soldiers with you , and prepare an ambush in the fields .
Kirap nau , long nait tasol yu wantaim ol soldia i ken i go hait long ples i pulap long ol bikpela gras long kirapim guria pait .

JDG 9:33 Alignment score: 0.271
Then in the morning , as soon as the sun is up , rise early and make a raid on the city . When he and the people with him come out against you , do whatever you can to them . "
Long monin taim tru taim san i go antap yet , kirap hariap na go kirapim pait long biktaun . Taim em wantaim ol lain bilong em i kam aut long pait wantaim yu , mekim tasol wanem yu ting long mekim long ol . "

JDG 9:34 Alignment score: 0.38 → 0.396
So Abimelek got up during the night , he and all the men who were with him , and they set an ambush against Shechem — dividing into four units .
Olsem na Abimelek i kirap long nait wantaim olgeta man i stap wantaim em . Na ol i skelim i go 4 - pela hap na hait bai ol i kirapim guria pait long Sekem .

JDG 9:35 Alignment score: 0.452 → 0.453
Gaal son of Ebed went out and stood in the entrance of the city gate . Abimelek and the men who were with him came out of their hiding place .
Gal pikinini bilong Ebet i go aut na sanap long geit bilong biktaun na Abimelek wantaim ol man husait i stap wantaim em i kirap i kam aut long ples hait bilong ol .

JDG 9:36 Alignment score: 0.368 → 0.374
When Gaal saw the men , he said to Zebul , " See , men are coming down from the hilltops ! " Zebul said to him , " You are seeing the shadows on the hills like they are men . "
Taim Gal i lukim ol man em i tokim Jebul , " Lukim , ol man i kam daun olsem long maunten ! " Jebul i tokim em , " Yu lukim ol tewel bilong ol maunten na yu ting ol man . "

JDG 9:37 Alignment score: 0.273 → 0.274
Gaal spoke ⟡ again and said , " Look , men are coming down in the middle of the land , and one unit is coming by way of the oak of the diviners . "
Gal i tok gen , ' Lukim , ol man i bihainim namel bilong maunten i kam daun na narapela hap lain i bihainim rot i kam long ok diwai bilong ol kain kain giaman pasin . "

JDG 9:38 Alignment score: 0.303 → 0.305
Then Zebul said to him , " Where are your proud words now , you who said , ' Who is Abimelek that we should serve him ? ' Are these ⟡ not the men you despised ? Go out now and fight against them . "
Na Sebul i tokim em , nau ol amamas tok bilong yu i olsem , ' Abimelek em husait na ol man i save bihainim em ? ' Nogut em ol dispela lain yu save tok baksait ? Go na pait wantaim ol nau . "

JDG 9:39 Alignment score: 0.514
Gaal went out and he was leading the men of Shechem , and he fought ⟡ Abimelek .
Gal i go aut na em i go pas long ol man bilong Sekem na pait long Abimelek .

JDG 9:40 Alignment score: 0.4 → 0.401
Abimelek chased him , and Gaal fled before him . Many fell ⟡ with deadly wounds before the entrance to the city gate .
Na Abimelek i ronim em na Gal i ranawe i go pas long em . Planti i kisim bikpela bagarap na pundaun klostu long geit bilong biktaun .

JDG 9:41 Alignment score: 0.607
Abimelek stayed in Arumah . Zebul forced Gaal and his relatives out of Shechem .
Abimelek i go stap ⟡ long Aruma . Sebul i hariapim ol wanlain bilong Gal long go aut long Sekem .

JDG 9:42 Alignment score: 0.417
On the next day the people of Shechem went out into the field , and this was reported to Abimelek .
Long narapela dei ol manmeri bilong Sekem i ranawe i go long bikpela hap graun nating na dispela tok i go kamap long Abimelek .

JDG 9:43 Alignment score: 0.246 → 0.246
He took his people , divided them into three units , and they set an ambush in the fields . He looked and saw the people coming out from the city and he attacked and killed them .
Em i kisim ol lain bilong em na i skelim ol long tripela hap na ol i go hait long ples we ol bikpela gras i pulap long en . Em i lukim ol manmeri i kam aut long biktaun na em i go kirapim pait na kilim ol .

JDG 9:44 Alignment score: 0.274
Abimelek and the units that were with him attacked and blocked the entrance to the city gate . The other two units attacked all who were in the field and killed them .
Abimelek na ol lain man i stap wantaim em i pasim maus rot bilong geit i go long biktaun . Narapela tupela hap lain man i go kirapim pait long ples we gras i pulap long en na kilim olgeta manmeri .

JDG 9:45 Alignment score: 0.428
Abimelek fought ⟡ against the city all that day . He captured the city , and killed the people who were in it . He broke down the city walls and sowed it with salt .
Abimelek i pait wantaim ol lain man bilong biktaun long dispela dei na winim biktaun na kilim olgeta manmeri i stap insait . Em i brukim daun na olgeta wol bilong biktaun na tromoi sol long en .

JDG 9:46 Alignment score: 0.53 → 0.498
When all the leaders of the tower of Shechem heard of it , they entered the stronghold of the house of El - Berith .
Taim olgeta lida long taua ⟡ bilong Sekem i harim , ol i go insait long strongpela haus bilong El Berit .

JDG 9:47 Alignment score: 0.427
Abimelek was told that all the leaders had gathered together at the tower of Shechem .
Ol i tokim Abimelek olsem olgeta lida bilong biktaun i bung wantaim long taua ⟡ bilong Sekem .

JDG 9:48 Alignment score: 0.377
Abimelek went up to Mount Zalmon ⟡ , he and all the men who were with him . Abimelek took an ax and cut off branches . He put it on his shoulder⟡ and ordered the men with him , " What you have seen me do , hurry and do as I have done . "
Abimelek i go antap long Maunten Salmon na olgeta lain i stap wantaim em . Abimelek i kisim tamiok na katim han bilong diwai na putim long bros bilong em na tokim ol man i go wantaim em , " Wanem yupela i lukim mi mekim , yupela tu hariap na mekim . "

JDG 9:49 Alignment score: 0.337
So every one cut off branches and followed Abimelek . They piled them against the wall of the tower , and they set the stronghold on fire , so that all the people of the tower of Shechem also died , about a thousand men and women ⟡ .
Olsem na olgeta i katim han bilong diwai na bihainim Abimelek . Ol i go bungim long banis bilong taua⟡ na wokim paia long ol manmeri i stap⟡ long taua⟡ bilong Sekem na olgeta i dai , olgeta olsem wan tausen man na meri .

JDG 9:50 Alignment score: 0.428 → 0.426
Then Abimelek went to Thebez ⟡ , and he encamped against Thebez⟡ and captured it .
Bihain Abimelek i go long Tebes⟡ na em i go banisim Tebes⟡ na kisim dispela ples .

JDG 9:51 Alignment score: 0.329
But there was a strong tower in the city , and all the men and women ⟡ and all the leaders of the city fled to it and shut themselves in . Then they went up to the roof of the tower .
Tasol i gat strongpela taua⟡ i stap⟡ insait long biktaun na olgeta manmeri na ol lida bilong biktaun i go hait na pasim ol yet insait na i go antap long het bilong taua⟡ .

JDG 9:52 Alignment score: 0.451
Abimelek came ⟡ to the tower and fought⟡ against it , and he came up near to the door of the tower to burn it .
Abimelek i go kamap long taua⟡ na pait i go long ol , em i kam klostu long dua bilong taua⟡ long kukim .

JDG 9:53 Alignment score: 0.32 → 0.351
But a woman dropped an upper millstone on Abimelek 's head and it crushed his skull .
Tasol wanpela meri i pusim wanpela ston bilong brukim wit i pundaun antap long het bilong Abimelek na i brukim het bun bilong em .

JDG 9:54 Alignment score: 0.252 → 0.253
Then he called urgently to the young man who was his armor - bearer , and said to him , " Draw ⟡ your sword and kill me , so no one will say about me , ' A woman killed him . ' " So his young man pierced him through , and he died .
Na kwiktaim em i singautim yangpela man bilong holim hap palang⟡ bilong em na em i tokim , " Pulim bainat bilong yu na kilim mi na bai nogat man i tok long mi,'Wanpela meri i kilim em . " ' Olsem na yangpela man i sutim em long bainat na em i dai .

JDG 9:55 Alignment score: 0.439 → 0.441
When the men of Israel saw that Abimelek was dead , they went home .
Taim olgeta man bilong Israel i lukim Abimelek i dai , olgeta i lusim na go long ples bilong ol .

JDG 9:56 Alignment score: 0.441
So God avenged the evil of Abimelek that he did to his father by killing his seventy brothers .
Long dispela pasin God Yawe i bekim pasin nogut bilong Abimelek wankain olsem em I bin mekim long papa bilong em na 70 - pela brata bilong em .

JDG 9:57 Alignment score: 0.363 → 0.344
God made all the evil of the men of Shechem turn back on their own heads and on them came ⟡ the curse of Jotham son of Jerub - Baal .
God Yawe i bekim olgeta pasin nogut bilong ol man long Sekem olsem bipo Jotam pikinini bilong Jerub Bal i tok bai ol Sekem i kisim bagarap na dispela i kamap olsem em i tok .

JDG 9 Average alignment score: 0.389 for 57 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JDG:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21