Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 13:1     Alignment score: 0.472
The people of Israel again did what was evil in the sight of Yahweh , and he gave⟡ them into the hand of the Philistines for forty years .
Ol manmeri bilong Israel i wokim pasin nogut gen long ai bilong God Yawe , olsem na em i putim ol long han bilong ol Pilistia long bosim ol inap long 40 yia .

JDG 13:2     Alignment score: 0.359
There was a man from Zorah , of the clan of the Danites , whose name was Manoah . His wife was barren⟡ and so she had not given birth .
Wanpela man bilong Sora , long wanlain bilong Dan , nem bilong em Manoa . Meri bilong em bel bilong em i pas na i no inap karim pikinini .
JDG 13:3     Alignment score: 0.288
The angel of Yahweh appeared to the woman and said to her , " See now , you have been barren⟡ , and you have not given birth , but you will conceive and you will give⟡ birth to a son .
Ensel bilong God Yawe i kamap long dispela meri na i tokim em , '' Lukim bel bilong yu i pas na yu i no karim pikinini , tasol yu bai gat bel na yu bai karim wanpela pikinini man .
JDG 13:4     Alignment score: 0.376
Now be careful not to drink wine or strong drink , and do not eat anything unclean .
Lukautim yu yet na yu noken dring wain o ol strongpela dring na kaikai ol samting i no klin .
JDG 13:5     Alignment score: 0.226
Look , you will become⟡ pregnant and give⟡ birth to a son . No razor will be used upon his head , for the boy will be a Nazirite to God from the womb , and he will begin⟡ to deliver Israel from the hand of the Philistines . "
Lukim , bai yu i gat bel na karim wanpela pikinini man . Na yu noken katim gras bilong em . Taim em i stap yet long bel bilong yu , God i makim⟡ em pinis long kisim bek ol Israel long han bilong ol Pilistia .
JDG 13:6     Alignment score: 0.252 → 0.256
Then the woman came and told her husband , " A man of God came to me , and his appearance was like that of an angel of God , very terrible . I did not ask him where he came from , and he did not tell me his name .
Orait dispela meri i kam tokim man bilong em . '' Wanpela man bilong God i kam long mi na pes bilong em i lait olsem ensel bilong God na mi pret tru . Mi i no askim long wanem hap em i kam long en na em i no tokim mi long nem bilong em .
JDG 13:7     Alignment score: 0.273
He said to me , ' Look ! You will become⟡ pregnant , and you will give⟡ birth to a son . So then drink no wine or strong drink , and do not eat any food that the law declares to be unclean , because the boy will be a Nazirite to God from the time he is in your womb until the day of his death . ' "
Em i tokim mi , '' Lukim , bai yu gat bel na bai yu karim wanpela pikinini man . Olsem na yu noken dring wain o strongpela dring na kaikai ol kaikai lo i tok em i no klin , long wanem , God i makim⟡ dispela pikinini pinis long taim em i stap⟡ long bel igo inap long taim em i dai . ''
JDG 13:8     Alignment score: 0.278
Then Manoah prayed to Yahweh and said , " Oh , Lord , please let the man of God you sent come again to us so that he may teach us what we are to do for the child who soon will be born . "
Orait Manoa i beten long God Yawe na i tok , '' O , Bikpela , dispela man yu bin salim i kam , mi laikim em i kam gen long mitupela na bai em i tokim mitupela long olgeta samting mitupela i mas mekim , long wanem , dispela pikinini klostu bai i kamap .
JDG 13:9     Alignment score: 0.402 → 0.413
God listened to the voice of Manoah , and the angel of God came to the woman again when she was sitting in the field . But Manoah her husband was not with her .
God i harim beten bilong Manoa na ensel bilong God i kam gen long dispela meri taim em i sindaun i stap long gaden . Tasol man bilong em Manoa i no i stap wantaim em .
JDG 13:10     Alignment score: 0.154 → 0.155
So the woman ran quickly and told her husband , " Look ! The man has appeared to me — the one who came to me the other day ! "
Olsem na meri i ran i go kwik na i tokim man bilong em , '' Lukim , Dispela man i bin kam long mi pastaim i kamap gen long mi . ''
JDG 13:11     Alignment score: 0.28 → 0.279
Manoah got up and followed his wife . When he came⟡ to the man , he said , " Are you the man who spoke⟡ with my wife ? " The man said , " I am . "
Manoa i kirap na bihainim meri bilong em . Taim ol i kamap long dispela man , em i tok , '' Yu tasol i bin toktok long meri bilong mi ? '' Dispela man i tok , ' 'Em mi tasol . '''
JDG 13:12     Alignment score: 0.263
So Manoah said , " Now may your words come⟡ true . What will be the rules for the child , and what will be his work ? "
Na Manoa i tok , '' Taim ol samting i kamap olsem yu tok , bai dispela pikinini i bihainim wanem ol lo na em bai mekim wanem ol wok ? ''
JDG 13:13     Alignment score: 0.46
The angel of Yahweh said to Manoah , " She must carefully do everything that I said to her .
Ensel bilong God Yawe i tokim Manoa , '' Meri bilong yu mas bihainim gut olgeta tok mi tokim em long mekim .
JDG 13:14     Alignment score: 0.264 → 0.266
She may not eat anything that comes from the vines , and do not let her drink wine or strong drink or eat anything unclean . She must obey everything I have commanded her to do . "
Em i noken kaikai pikinini bilong diwai wain na dring strongpela dring o kaikai ol samting i no klin . Meri bilong yu i mas bihainim olgeta tok mi tokim em long mekim . ''
JDG 13:15     Alignment score: 0.317 → 0.32
Manoah said to the angel of Yahweh , " Please stay for a while , to give⟡ us time to prepare a young goat for you . "
Manoa i tokim ensel bilong God Yawe , '' Yu stap liklik taim na bai mitupela kukim wanpela liklik meme bilong yu . ''
JDG 13:16     Alignment score: 0.472 → 0.473
The angel of Yahweh said to Manoah , " Even if I stay , I will not eat your food . But if you prepare a burnt offering , offer it to Yahweh . " ( Manoah did not know that he was the angel of Yahweh . )
Ensel bilong God Yawe i tokim Manoa , '' Yutupela i tokim mi long i stap , tasol mi no inap long kaikai ol kaikai bilong yutupela . Tasol sapos yutupela i redim wanpela ofa bilong paia i kukim olgeta , orait⟡ wokim ofa i go long God Yawe . '' ( Manoa ino save olsem em i ensel bilong God Yawe . )
JDG 13:17     Alignment score: 0.398
Manoah said to the angel of Yahweh , " What is your name , so we may honor you when your words come⟡ true ? "
Manoa i tokim ensel bilong God Yawe , '' Wanem nem bilong yu , taim ol samting i kamap olsem yu tok bai mipela litimapim nem bilong yu ? '
JDG 13:18     Alignment score: 0.381 → 0.381
The angel of Yahweh said to him , " Why do you ask my name ? It is wonderful ! "
Ensel bilong God Yawe i tokim em , '' Bilong wanem yu askim mi long nem bilong mi ? Nem bilong mi em i gutpela moa na narakain tru . ''
JDG 13:19     Alignment score: 0.383
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered them on the rock to Yahweh . He did something marvelous while Manoah and his wife were watching .
Orait Manoa i kisim yangpela meme wantaim ol wit na wokim ofa antap long ston igo long God Yawe . Ensel i mekim sampela narakain samting tru na Manoa na meri bilong em i sanap istap⟡ na lukluk .
JDG 13:20     Alignment score: 0.482 → 0.484
When the flame went up from the altar toward the sky , the angel of Yahweh went up in the flame of the altar . Manoah and his wife saw this and lay facedown on the ground .
Taim paia bilong alta i go antap long skai , ensel bilong God Yawe igo antap insait long paia bilong alta . Manoa na meri bilong em i lukim dispela na pundaun na putim pes i go daun long graun .
JDG 13:21     Alignment score: 0.618
The angel of Yahweh did not appear again to Manoah or his wife . Then Manoah knew⟡ that he was the angel of Yahweh .
Ensel bilong God Yawe i no kamap gen long Manoa o long meri bilong em na Manoa i save olsem em i ensel bilong God Yawe .
JDG 13:22     Alignment score: 0.32
Manoah said to his wife , " We are sure to die , because we have seen God ! "
Manoa i tokim meri bilong em , '' Yumi bai dai , long wanem , mitupela i lukim God . ''
JDG 13:23     Alignment score: 0.211
But his wife said to him , " If Yahweh wanted to kill us , he would not have received the burnt offering and the grain offering we gave⟡ him . He would not have shown us all these⟡ things , nor at this time would he have let us hear⟡ such things . "
Tasol meri bilong em i tokim em olsem , '' Sapos God Yawe i laik kilim mitupela , em i no inap long amamas long ofa , mitupela mekim i go long em na em i no inap soim mitupela long dispela samting na em i no inap tokim mitupela long ol samting mitupela i harim pinis .
JDG 13:24     Alignment score: 0.342
Later the woman gave⟡ birth to a son , and called his name Samson . The boy grew up and Yahweh blessed him .
Bihain meri i karim wanpela pikinini man na i kolim nem bilong em Samson . Pikinini i kamap bikpela na God Yawe i mekim gut long em .
JDG 13:25     Alignment score: 0.63
Yahweh 's Spirit began to stir him in Mahaneh Dan , between Zorah and Eshtaol .
Spirit bilong God Yawe i kirapim em long Mahane Dan , namel long Sora na Estaol .
JDG 13     Average alignment score: 0.344 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21