Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 2:1     Alignment score: 0.485
The angel of Yahweh went up from Gilgal to Bokim , and said , " I brought you up from Egypt , and have brought you to the land I swore to give⟡ to your fathers . I said , ' I will never break my covenant with you .
Ensel bilong God Yawe i lusim ples Gilgal na go long Bokim na i tok , '' Mi kisim yupela long Isip na mi bringim yupela i kam long graun mi bin promis long givim ol lain papa bilong yupela . Mi tok , '' Mi no inap brukim kontrak bilong mi .

JDG 2:2     Alignment score: 0.318 → 0.319
You must make no covenant with those who live in this land . You must break down their altars . ' But you have not listened to my voice . What is this that you have done ?
Yupela i noken mekim kontrak wantaim ol manmeri husait i stap long dispela hap . Yupela i mas brukim olgeta alta bilong ol i go daun . Tasol yupela i bikhet⟡ na i no laik harim tok bilong mi . Dispela em wanem samting yupela i mekim ?
JDG 2:3     Alignment score: 0.288
So now I say , ' I will not drive the Canaanites out before you , but they will become thorns in your sides , and their gods will become a trap for you . ' "
Olsem na nau mi tok , '' Mi no inap rausim ol Kenan long ai bilong yupela , tasol ol bai i kamap nil nil long yupela , na ol god giaman bilong ol bai i kamap birua long yupela . ''
JDG 2:4     Alignment score: 0.485 → 0.487
When the angel of Yahweh spoke⟡ these⟡ words to all the people of Israel , the people shouted and wept .
Taim ensel bilong God Yawe i mekim dispela tok long ol manmeri bilong Israel , olgeta manmeri i singaut bikmaus na i krai nogut tru .
JDG 2:5     Alignment score: 0.397
They called the name of that place Bokim . There they offered sacrifices to Yahweh .
Ol i kolim dispela ples olsem Bokim . Long dispela hap ol i mekim ol ofa i go long God Yawe .
JDG 2:6     Alignment score: 0.312
Now when Joshua had sent the people on their way , the people of Israel went , each to his own property , to take ownership of the land .
Na taim Josua i salim ol manmeri i go , ol manmeri bilong Israel i go wanwan long ples ol i makim⟡ pinis , bai ol i sindaun long en na kamap papa long em .
JDG 2:7     Alignment score: 0.297 → 0.297
The people served Yahweh during the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him , those who had seen all of Yahweh 's great deeds he had done for Israel .
Ol manmeri bilong Israel⟡ i aninit long God Yawe long taim bilong Josua na ol hetman , em ol lain husait i lukim God Yawe i mekim ol bikpela samting bilong ol lain Israel .
JDG 2:8     Alignment score: 0.53 → 0.534
Joshua son of Nun the servant of Yahweh , died at the age of 110 years old .
Josua pikinini man bilong Nun wokman bilong God Yawe i dai taim em i winim 110 krismas .
JDG 2:9     Alignment score: 0.46
They buried him within the border of his property in Timnath Heres , in the hill country of Ephraim , north of Mount Gaash .
Ol i planim em long mak bilong graun ol i bin makim⟡ bilong em long Timnat Eret , long maunten bilong Efraim , long hap not bilong maunten Gaas .
JDG 2:10     Alignment score: 0.247 → 0.249
All that generation was also gathered to their fathers . Another generation grew up after them who did not know Yahweh or the deeds he had done for Israel .
Dispela ol nupela pikinini bilong ol i bung wantaim ol papa , ol nupela pikinini i kamap bihain , ol i no bin save long God Yawe long wanem samting em i bin mekim long ol Israel .
JDG 2:11     Alignment score: 0.413 → 0.437
The people of Israel did what was evil in the sight of Yahweh and they served the Baals .
Ol manmeri bilong Israel i mekim pasin nogut tru long ai bilong God Yawe na i lotuim Bal god giaman .
JDG 2:12     Alignment score: 0.297
They broke away from Yahweh , the God of their fathers , who had brought them out of the land of Egypt . They went after other gods , the very gods of the peoples who were around them , and they bowed down to them . They provoked Yahweh to anger because
Ol i bruk i go longwe tru long God Yawe , em God bilong ol papa bilong ol , husait i kisim ol i kam aut long Isip . Ol i bin i go bihainim ol arapela god , em ol god bilong ol manmeri husait i stap klostu long ol na ol i brukim skru long ol . Ol i mekim God Yawe i belhat , long wanem ,
JDG 2:13     Alignment score: 0.449
they broke away from Yahweh and worshiped Baal and the Ashtoreths .
ol i bruk i go longwe long God Yawe na i lotuim Bal na Astorets .
JDG 2:14     Alignment score: 0.305
The anger of Yahweh burned⟡ against Israel , and he gave⟡ them to the raiders who stole⟡ their possessions from them . He sold them as slaves who were held⟡ by the strength of their enemies around them , so they could no longer defend themselves against their enemies .
Belhat bilong God Yawe i kam wantaim paia long ol Israel na em i givim ol i go long han bilong ol man nogut husait i stilim olgeta samting bilong ol . Em i mekim ol i kamap wokboi bilong ol man husait i gat strong i kamap birua bilong ol na i raunim ol long olgeta hap . Olsem ol i no inap daunim ol birua bilong ol .
JDG 2:15     Alignment score: 0.24 → 0.249
Wherever Israel went out to fight , Yahweh 's hand was against them to defeat them , just as he had sworn to them and they were in terrible distress .
Olgeta taim ol Israel i go long pait wantaim ol birua , han bilong God Yawe i kam antap long ol long daunim ol , olsem em i bin tokim ol bipo na ol i stap long bikpela guria na pret .
JDG 2:16     Alignment score: 0.215
Then Yahweh raised up judges , who saved them out of the hand of those who were stealing their possessions .
Orait God Yawe i makim⟡ ol lida , husait i bin helpim ol long han bilong ol birua i stilim ol samting bilong ol .
JDG 2:17     Alignment score: 0.223 → 0.232
Yet they would not listen to their judges . They were unfaithful to Yahweh and gave⟡ themselves like prostitutes⟡ to other gods and worshiped them . They soon turned aside⟡ from the way their fathers had lived — those who had obeyed the commandments of Yahweh — but they themselves did not do so .
Tasol ol i no laik harim na bihainim tok bilong ol lida . Ol i no laik aninit long God Yawe , olsem ol i givim ol yet i go long ol giaman god na lotu long ol . Olsem na ol i lusim ol gutpela rot ol papa i bin bihainim ol lain husait i bin bihainim ol lo bilong God Yawe , tasol ol yet i no bin mekim olsem .
JDG 2:18     Alignment score: 0.238 → 0.256
When Yahweh raised up judges for them , Yahweh helped the judges and delivered them from the hand of their enemies all the days the judge lived . Yahweh had pity on them as they groaned because of those who oppressed them and afflicted them .
Taim God Yawe i makim⟡ ol lida bilong lukautim ol , God Yawe i helpim ol lida na rausim ol birua bilong ol long taim ol lida i stap yet . God Yawe i sori long ol olsem ol i pilim pen long wanem ol i mekim nogut long ol na bagarapim ol .
JDG 2:19     Alignment score: 0.178 → 0.184
But when the judge died , they would turn away and do things that were even more corrupt than their fathers had done . They would go after other gods to serve them and worship them . They refused to give⟡ up any of their evil deeds or their stubborn ways .
Tasol taim lida i dai pinis , ol i givim baksait long God bek ken na mekim pasin nogut i winim ol pasin nogut ol papa i bin mekim . Ol i bihainim ol narapela god giaman na i lotu long ol . Ol i no laik givim baksait long pasin nogut bilong ol na ol rot nogut ol i bihainim .
JDG 2:20     Alignment score: 0.301 → 0.301
The anger of Yahweh burned⟡ against Israel ; he said , " Because this nation has broken the terms of my covenant that I had set in place for their fathers — because they have not listened to my voice —
Belhat bilong God Yawe i kam long ol Israel na em i tok , '' Long wanem ol manmeri i brukim pinis dispela kontrak bilong mi , mi bin givim ol lain papa bilong ol , long wanem ol i no bihainim tok bilong mi -
JDG 2:21     Alignment score: 0.264
I will not , from now on , drive out from before them any of the nations that Joshua left when he died .
Stat long nau na i go , bai mi no inap , rausim ol manmeri husait⟡ Josua i no bin rausim ol taim em i dai .
JDG 2:22     Alignment score: 0.425
I will do this⟡ so that I may test Israel , whether or not they will keep the way of Yahweh and walk in it , as their fathers kept it . "
Bai mi mekim olsem na bai mi traim ol Israel , bai ol i bihainim tok bilong God Yawe o nogat na wokabaut insait long em , olsem ol papa bilong ol i bin bihainim . ''
JDG 2:23     Alignment score: 0.339
That is why Yahweh left those nations and did not drive them out quickly and give⟡ them into the hand of Joshua .
Dispela as tasol , God Yawe i lusim ol dispela kantri i stap⟡ yet na em i no bin rausim ol birua i go aut na i givim ol long han bilong Josua .
JDG 2     Average alignment score: 0.319 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21