Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 17:1     Alignment score: 0.51
There was a man in the hill country of Ephraim , and his name was Micah .
I gat wanpela man stap⟡ long maunten ples bilong Efraim , nem bilong em i Maika .

JDG 17:2     Alignment score: 0.477 → 0.478
He said to his mother , " The 1,100 pieces of silver that were taken from you , about which you spoke⟡ a curse , and which I heard — look here ! I have the silver with me . I stole⟡ it . " His mother said , " May Yahweh bless you , my son ! "
Em i tokim mama bilong em , " dispela moni⟡ 1,100 silva mi bin kisim long yu , yu bin bagarapim mi na mi harim , lukim , mi gat silva mi bin stilim i stap⟡ . " Na mama bilong em i tok , " Bai God Yawe i ken blesim yu , pikinini bilong mi "
JDG 17:3     Alignment score: 0.42 → 0.427
He restored the 1,100 pieces of silver to his mother and his mother said , " I set apart this silver to Yahweh , for my son to make a carved image and a cast metal figure . So now , I restore it to you . "
Em i givim dispela 1,100 silva moni long mama bilong em na mama bilong em i tok , " Mi bin putim dispela silva long God Yawe , long katim ain na wokim piksa , nau mi tok orait⟡ long yu . "
JDG 17:4     Alignment score: 0.298 → 0.341
When he restored the money to his mother , his mother took two hundred pieces of silver and gave⟡ them to a metal worker who made them into a carved image and a cast metal figure , and they were placed in the house of Micah .
Taim em givim dispela moni bek long mama bilong en , mama bilong em i kisim 200 silva moni⟡ na givim long wanpela man i save wokim ain piksa na ol i bin putim long haus bilong Maika .
JDG 17:5     Alignment score: 0.321
The man Micah had a house of idols and he made an ephod and household gods , and he hired one of his sons to become his priest .
Dispela man Maika i gat haus bilong ol piksa bilong giaman god na em i putim ol hap klos long haus bilong em na em i kisim pikinini man bilong em long kamap pris .
JDG 17:6     Alignment score: 0.34
In those days there was no king in Israel , and everyone did what was right in his own eyes .
Long dispela taim i nogat wanpela king i stap⟡ long Israel na olgeta manmeri i mekim wanem pasin em i stret long ai bilong ol yet
JDG 17:7     Alignment score: 0.498
Now there was a young man of Bethlehem in Judah , of the clan of Judah , who was a Levite . He stayed there to fulfill his duties .
Nau i gat wanpela yangpela man bilong Betlehem long Juda , em i wanlain bilong ol Juda , em wanpela bilong ol Livai . Em i bin stap⟡ long dispela hap long inapim ol wok bilong en .
JDG 17:8     Alignment score: 0.433
The man left Bethlehem in Judah to go and find⟡ a place to live . As he journeyed , he came⟡ to Micah 's house in the hill country of Ephraim .
Na yangpela man i lusim Betlehem long Juda long painim ples long stap . Taim em i wokabaut , em i kamap long haus bilong Maika long ples maunten bilong Efraim .
JDG 17:9     Alignment score: 0.352 → 0.354
Micah said to him , " Where do you come from ? " The man said to him , " I am a Levite of Bethlehem in Judah , and I am traveling to find⟡ a place where I might live . "
Maika i askim yangpela man , " Yu kam long wanem hap ? " Dispela man i bekim tok olsem , " Mi man Livai bilong Betlehem long Juda na mi wokabaut i kam long painim ples bilong mi ken i stap . "
JDG 17:10     Alignment score: 0.388
Micah said to him , " Stay with me , and be to me a father and a priest . I will give⟡ you ten pieces of silver a year , a suit of clothes , and your food . " So the Levite went into his house .
Maika i tokim em , " Yu stap wantaim mi na bai mi lukautim yu na bai yu stap⟡ pris na bai mi givim yu 10 pela silva moni long wanpela yia na klos wantaim ol kaikai . " Yangpela Livai i go insait long haus bilong en .
JDG 17:11     Alignment score: 0.32 → 0.326
The Levite was content to live with the man , and the young man became⟡ to Micah like one of his sons .
Olsem na dispela Livai i bel isi long stap wantaim dispela man na yangpela man stap⟡ wantaim Maika olsem pikinini bilong em stret .
JDG 17:12     Alignment score: 0.388
Micah set apart the Levite for sacred duties , and the young man became⟡ his priest , and was in Micah 's house .
Maika i redim wok holi bilong God long yangpela Livai na em i kamap pris bilong em na em i stap⟡ long haus bilong Maika .
JDG 17:13     Alignment score: 0.461
Then Micah said , " Now I know that Yahweh will do good for me , because this Levite has become⟡ my priest . "
Na Maika i tok , " Nau mi save God Yawe bai mekim gut long mi , long wanem dispela Livai stap⟡ pris bilong mi . "
JDG 17     Average alignment score: 0.403 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21