Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 7:1     Alignment score: 0.506 → 0.493
Then Jerub - Baal ( that is , Gideon ) rose⟡ up early , and all the people who were with him , and they encamped beside the spring of Harod . The camp of Midian was to their north in the valley near the hill of Moreh .
Na Jerub Bal ( em Gidion ) em i kirap long moning na ol man husait i stap wantaim em na ol i mekim haus sel long sait bilong Harot . Na kem bilong Midia i stap long not sait long hap ples daun klostu long maunten More⟡ .

JDG 7:2     Alignment score: 0.319
Yahweh said to Gideon , " There are too many soldiers for me to give⟡ you victory over the Midianites , so that Israel may not boast over me , saying , ' Our own power has saved us . '
God Yawe i tokim Gidion , '' Igat planti ami tumas long mi bai mekim yu long winim ol Midia , tasol ol Israel i no ken apim nem bilong ol yet na tok , ' strong bilong mipela yet i helpim mipela , '
JDG 7:3     Alignment score: 0.364 → 0.376
Now therefore , proclaim in the ears of the people and say , ' Whoever is afraid , whoever trembles , let him return and depart from Mount Gilead . ' " So twenty - two thousand people went away , and ten thousand remained .
Nau tokaut long yau bilong ol man na tok , ' husait⟡ i pret na tingting planti , larim em i go lusim Maunten Gilet.'''Tasol 22,000 lain man i go na 10,000 ami tasol i stap⟡ bek .
JDG 7:4     Alignment score: 0.397
Yahweh said to Gideon , " The people are still too many . Take them down to the water , and I will make their number smaller for you there . If I say to you , ' This one will go with you , ' he will go with you ; but if I say , ' This one will not go with you , ' he will not go . "
God Yawe i tokim Gidion , '' Ol man i planti tumas . Kisim ol i go daun long wara na bai mi mekim namba bilong ol i go daun liklik inap long yu , Sapos mi tokim yu , ' Dispela man bai go wantaim yu , ' em bai go wantaim yu ; tasol sapos mi tok , ' Dispela man i no inap go wantaim yu , ' em i no inap go . ''
JDG 7:5     Alignment score: 0.359
So Gideon brought the people down to the water , and Yahweh said to him , " Separate everyone who laps up the water , as a dog laps , from those who kneel down to drink . "
Na Gidion kisim ol man i go daun long wara na God Yawe i tokim em , '' Skelim olgeta man husait i dring wara long tang olsem dok i save dring , taim ol narapela i brukim skru na dring . ''
JDG 7:6     Alignment score: 0.313 → 0.312
Three hundred men lapped . The rest of the men kneeled down to drink water .
Na 300 man i dring long tang , Na ol narapela man i brukim skru i go daun na dring wara .
JDG 7:7     Alignment score: 0.382
Yahweh said to Gideon , " With the three hundred men who lapped , I will rescue you and give⟡ you victory over the Midianites . Let every other man go back to his own place . "
God Yawe i tokim Gidion , '' Wantaim ol 300 man husait i dring long tang , mi bai kisim bek yu na mekim yu winim ol Midia . Larim ol narapela man i go bek long ples bilong ol . ''
JDG 7:8     Alignment score: 0.378 → 0.38
So those who were chosen took their supplies and their trumpets . Gideon sent away all the men of Israel , every man to his tent , but he kept the three hundred men . Now the Midian camp was down below him in the valley .
Tasol husait ol i makim ol i kisim kaikai na trampet bilong ol , Gidion i salim olgeta man bilong Israel i go , olgeta man istap⟡ long haus sel bilong em , tasol em i larim 300 - pela man , Nau ol Midia i stap long kem bilong ol long ples daun .
JDG 7:9     Alignment score: 0.296 → 0.306
That same night Yahweh said to him , " Get up ! Attack the camp , for I am going to give⟡ you victory over it .
Long dispela nait God Yawe i tokim em,''Kirap na go daun long kem bilong ol , mi bai givim yu strong inap yu winim ol .
JDG 7:10     Alignment score: 0.511
But if you are afraid to go down , go down to the camp with Purah your servant ,
Sapos yu pret long go daun , go daun long kem wantaim Pura wokman bilong yu ,
JDG 7:11     Alignment score: 0.369
and listen to what they are saying , and your courage will be strengthened to attack the camp . " So Gideon went with Purah his servant , down to the guard posts of the camp .
na harim wanem ol i toktok na tok bilong ol bai givim strong long pait long kem . '' Olsem na Gidion i go wantaim Pura wokman bilong em long hap we wasman bilong kem i save was i stap⟡ long en .
JDG 7:12     Alignment score: 0.294 → 0.298
The Midianites , the Amalekites , and all the people of the east settled along in the valley , as thick as a cloud of locusts . Their camels were more than could be counted ; they were more in number than the grains of the sand on the seashore .
Ol Midia na ol Amalek na ol man bilong hap san kamap istap⟡ nambaut long ples daun , ol i kamap olsem grasopa i bung na kamap olsem bikpela klaut . Na kamel i kamap planti i no inap long kaunim ; em planti namba olsem wit na wesan bilong nambis .
JDG 7:13     Alignment score: 0.339 → 0.348
When Gideon arrived there , a man was telling a dream to his companion . The man said , " Look ! I had a dream , and I saw a round⟡ loaf of barley bread tumbling into the camp of Midian . It came to the tent , and hit it so hard that it fell⟡ down and turned it upside down , so that it lay flat . "
Taim Gidion i kamap long dispela ples , dispela man i tokim driman bilong em long poroman bilong em . Na dispela man i tok , '' Lukim , mi gat wanpela driman na mi lukim wanpela bret ol i wokim long wit bali i pundaun insait long kem bilong Midia . Em kam long haus sel na em i pundaun nogut tru antap na tanim tanim inap em i slip stret long graun .
JDG 7:14     Alignment score: 0.339 → 0.558
The other man said , " This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash , a man of Israel . God has given him victory over Midian and all their army . "
Na narapela i tok , '' Dispela i no narapela samting em bainat bilong Gideon⟡ ( pikinini bilong Joas ) long Israel . God Yawe i givim strong na em i winim ol Midia na ol ami bilong ol , "
JDG 7:15     Alignment score: 0.396 → 0.409
When Gideon heard the retelling of the dream and its interpretation , he bowed down in worship . He went back to the camp of Israel and said , " Get up ! Yahweh has given you victory over the Midian army . "
Taim Gidion i harim olgeta stori bilong driman na mining bilong driman , em i brukim skru na lotu . Em i go bek long kem bilong Israel na i tok , ' Kirap , God Yawe givim strong long yupela long winim ami bilong Midia .
JDG 7:16     Alignment score: 0.3 → 0.3
He divided the three hundred men into three groups , and he gave⟡ them all rams ' horns and empty jars , with torches inside each jar .
Em i brukim 300 man i go long tripela grup na em i givim ol biugel na sospen nating wantaim lait istap⟡ insait long olgeta sospen .
JDG 7:17     Alignment score: 0.293
He said to them , " Look at me and do what I do . Watch ! When I come to the edge of the camp , you must do what I do .
Na em i tokim ol , '' lukim mi na mekim wankain olsem mi mekim . Was , taim mi kam long arere bilong kem , yu mas mekim olsem mi mekim .
JDG 7:18     Alignment score: 0.32 → 0.341
When I blow the ram 's horn , I and all who are with me , then blow your ram 's horns also on every side of the entire camp and shout , ' For Yahweh and for Gideon ! ' "
Taim mi winim biugel , mi wantaim ol lain i stap wantaim mi , yupela tu winim biugel bilong yupela long olgeta hap bilong kem na singaut , ' Long God Yawe na long Gidion ! '''
JDG 7:19     Alignment score: 0.288 → 0.296
So Gideon and the hundred men who were with him came to the edge of the camp , right at the beginning of the middle watch . Just as the Midianites were changing guard , they blew⟡ the rams ' horns and broke the jars that were in their hands .
Gidion na ol 100 man i stap klostu wantaim em i kam long arere bilong kem long stat bilong namel bilong was . Bihain tasol ol Midia i senisim ol wasman bilong ol . Ol i winim biugel na brukim sospen istap⟡ long han bilong ol .
JDG 7:20     Alignment score: 0.386 → 0.386
The three companies blew⟡ the rams ' horns and broke the jars . They held⟡ the torches in their left hands and the rams ' horns in their right hands to blow them . They shouted out , " The sword of Yahweh and of Gideon . "
Ol tripela grup i winim biugel na brukim sospen . Ol i holim lait long han kais na biugel long han sut long winim . Na Ol i singaut , " Bainat bilong God Yawe na Gidion . ''
JDG 7:21     Alignment score: 0.388
Every man stood in his place around the camp and all the Midianite⟡ army ran . They shouted and ran away .
Olgeta man i sanap insait long ples bilong ol na raunim kem na ol ami bilong Midia i ran . Ol i singaut na ranawe .
JDG 7:22     Alignment score: 0.369 → 0.41
When they blew⟡ the three hundred rams ' horns , Yahweh set every Midianite⟡ man 's sword against his comrades and against all their army . The army fled as far as Beth Shittah toward Zererah , as far as the border of Abel Meholah , near Tabbath .
Taim ol i winim 300 biugel , God Yawe mekim olgeta Midia man i kilim poroman bilong ol yet na ami bilong ol wantaim bainat . Na ol ami i ranawe go inap long Betsita i go long Serera na i go inap mak bilong Abel Mehola klostu long Tabat .
JDG 7:23     Alignment score: 0.498
The men of Israel from Naphtali , Asher , and all Manasseh were called out , and they went after Midian .
Na ol man long Israel long lain bilong Naptali , Aser , na Manase i singaut na ol i bihainim ol Midia
JDG 7:24     Alignment score: 0.406 → 0.406
Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim , saying , " Go down against Midian and take control of the Jordan River , as far as Beth Barah⟡ , to stop them . " So all the men of Ephraim were summoned and took⟡ control of the waters , as far as Beth Barah⟡ and the Jordan River .
Gidion i salim man bilong kisim toksave i go long olgeta hap bilong maunten Efraim , em tok , '' Go daun na pait long ol Midia na bosim wara Jodan na i go inap long Bet Bara long pasim ol . '' Olsem na olgeta man long Efraim i bung wantaim long bosim dispela wara , i go inap long Bet Bara na wara Jodan .
JDG 7:25     Alignment score: 0.483 → 0.489
They captured the two princes of Midian , Oreb and Zeeb . They killed Oreb at the rock of Oreb , and they killed Zeeb at the winepress of Zeeb . They went after the Midianites , and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon , who was on the other side of the Jordan .
Ol i holim tupela pikinini meri bilong king bilong Midia , Oreb na Sib . Ol i kilim Oreb antap long ston bilong Oreb na ol i kilim Sib antap long haus bilong krugutim pikinini wain long Sib . Ol i go bihainim Midia na ol i kisim het bilong Oreb na Sib i kam long Gidion long hapsait long wara Jodan .
JDG 7     Average alignment score: 0.388 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21