Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 6:1     Alignment score: 0.408 → 0.408
The people of Israel did what was evil in the sight of Yahweh , and he gave⟡ them into the hand of Midian for seven years .
Ol manmeri bilong Israel i wokim pasin em i no stret long ai bilong God Yawe na em daunim strong bilong ol i go daun aninit long strong bilong ol Midia long 7 - pela yia .

JDG 6:3     Alignment score: 0.259
It happened that any time the Israelites planted their crops , the Midianites and the Amalekites and the people from the east would attack the Israelites .
Taim ol Isreal⟡ i laik planim kaikai na kam , ol Midia wantaim ol Amalek na ol man bilong san kamap i save kam na pait long ol .
JDG 6:4     Alignment score: 0.261 → 0.263
They would set up their camp on the land and destroy the crops , all the way to Gaza . They would leave no food in Israel , neither sheep nor cattle nor donkeys .
Ol i save salim ami bilong ol i go long hap na i save bagarapim olgeta kaikai long hap i go daun long Kasa⟡ , ol i save bagarapim na pinisim gut tru olgeta kaikai na sipsip , bulmakau na donki bilong ol Israel .
JDG 6:5     Alignment score: 0.205 → 0.236
Whenever they and their livestock and tents came up , they would come as a swarm of locusts , and it was impossible to count either the people or their camels . They invaded the land in order to destroy it .
Taim ol i kam wantaim animol na tent bilong ol , ol i save pulim lain olsem bikpela namba bilong grasopa na hat tru long kaunim ol man wantaim kamel bilong ol . Ol i kam bilong bagarapim ples .
JDG 6:6     Alignment score: 0.301
Midian weakened the people of Israel so severely that the people of Israel called out to Yahweh .
Ol Midia i daunim ol Isreal⟡ na ol manmeri long Isreal⟡ singaut i go long God Yawe long helpim ol .
JDG 6:7     Alignment score: 0.314
When the people of Israel called out to Yahweh because of Midian ,
Hevi bilong ol Midia i mekim na ol Isreal⟡ singaut igo long God Yawe .
JDG 6:8     Alignment score: 0.465 → 0.467
Yahweh sent a prophet to the people of Israel . The prophet said to them , " This is what Yahweh , the God of Israel , says : ' I brought you up from Egypt ; I brought you out of the house of slavery .
God Yawe i salim wanpela profet i go long ol manmeri bilong Israel na profet i tok , dispela em wanem God Yawe , em God bilong Israel . Em mi tasol i kisim yupela i kam aut long Isip na kam aut long haus kalabus olsem wokboi natin .
JDG 6:9     Alignment score: 0.28 → 0.279
I rescued you from the hand of the Egyptians , and from the hand of all who were oppressing you . I drove⟡ them out before you , and I gave⟡ you their land .
Mi bin kisim yupela kam aut long han bilong ol Isip na long han bilong ol lain givim hevi long yupela , Mi rausim ol i go aut long graun bilong ol na givim graun i go long yupela .
JDG 6:10     Alignment score: 0.263 → 0.264
I said to you , " I am Yahweh your God ; I commanded you not to worship the gods of the Amorites , in whose land you are living . " But you have not obeyed my voice . ' "
Mi tokim yupela , " Mi God Yawe , God bilong yupela . Mi tokim yupela olsem taim yupela i go na stap long graun bilong ol , noken lotuim giaman god bilong ol Amon na yupela givim baksait long tok bilong mi . " '
JDG 6:11     Alignment score: 0.41 → 0.416
Now the angel of Yahweh came and sat under the oak in Ophrah , which belonged to Joash ( the Abiezrite ) , while Gideon , Joash 's son , was threshing wheat in the winepress — to hide it from the Midianites .
Ensel bilong God Yawe i kam sidaun aninit long diwai ok long Ofra⟡ , em hap bilong Joas ( husait⟡ em i bilong Abis ) , taim Gidion pikinini man bilong Joas i paitim wit na rausim skin bilong wit long floa na ol i save mekim wain na hait long ol Midia .
JDG 6:12     Alignment score: 0.428
The angel of Yahweh appeared to him and said to him , " Yahweh is with you , you strong warrior ! "
Ensel bilong God Yawe i kamap ples klia long em na i tokim em olsem , " God Yawe mi stap⟡ wantaim yu , yu strongpela man bilong pait . "
JDG 6:13     Alignment score: 0.312 → 0.344
Gideon said to him , " Oh , my master , if Yahweh is with us , why then has all this happened to us ? Where are all his wonderful deeds that our fathers told us about , when they said , ' Did not Yahweh bring us up from Egypt ? ' But now Yahweh has abandoned us and gave⟡ us into the hand of Midian . "
Gidion i tokim em , " bikpela bilong mi , sapos God Yawe i stap⟡ wantaim mipela , bilong wanem ol dispela samtin nogut i kamap long mipela ? . We stap⟡ ol dispela mirikel bilong em , ol papa lain i save tokim mipela long en , ' mipela i harim ol manmeri i tokim mipela hau God Yawe i bin kisim ol lain tumbuna bilong mipela i kam aut long Isip olsem ol kalabus lain , ' Tasol nau God Yawe i givim baksait long mipela na larim mipela i go aninit long strong bilong ol Midia .
JDG 6:14     Alignment score: 0.358
Yahweh looked at him and said , " Go in the strength you already have . Deliver Israel from the hand of Midian . Have I not sent you ? "
God Yawe i lukluk long em na i tok , go long strong yu i gat pinis . Kisim ol maneri bilong Israel aut long han bilong ol Midia , yu no tingim olsem mi salim yu ?
JDG 6:15     Alignment score: 0.372
Gideon said to him , " Please , Lord , how can I deliver Israel ? See , my clan is the weakest in Manasseh , and I am the least important in my father 's house . "
Gidion i tokim em . Bikpela , olsem wanem bai mi kisim ol Israel aut ? Lukim , ol famili bilong mi i no gat strong long ol lain bilong Manase na mi no gat nem long ol lain bilong papa bilong mi . "
JDG 6:16     Alignment score: 0.365
Yahweh said to him , " I will be with you , and you will defeat the entire Midianite⟡ army as one man . "
God Yawe i tokim em olsem , bai mi stap wantaim yu na bai yu winim ol ami bilong Midia olsem yu kilim i dai wanpela man . "
JDG 6:17     Alignment score: 0.32 → 0.351
Gideon said to him , " If you are pleased with me , then give⟡ me a sign that it is you who is speaking to me .
Gidion i tokim em , " Sapos yu hamamas long mi orait yu soim mi wanpela mak long bai mi ken luksave olsem yu toktok long mi .
JDG 6:18     Alignment score: 0.323 → 0.323
Please , do not leave here , until I come to you and bring out my gift and set it before you . " Yahweh said , " I will wait until you return . "
Mi askim yu olsem yu noken lusim hia na i go yet , inap mi kam bek wantaim sampela presen bilong mi long givim i go long yu , orait⟡ God Yawe i tok bai mi weit long yu inap yu kam bek .
JDG 6:19     Alignment score: 0.405 → 0.449
Gideon went and prepared a young goat and from an ephah of flour he made unleavened bread . He put the meat in a basket , and he put the broth in a pot and brought them to him under the oak tree , and presented them .
Gidion i go na redim yanpela meme na kisim hap plauwa⟡ na mekim bret no gat yis . Em putim mit long basket na putim sup wara insait long pot na em kisim i kam klostu long diwai ok na givim i go long em .
JDG 6:20     Alignment score: 0.392
The angel of God said to him , " Take the meat and the unleavened bread and put them on this⟡ rock , and pour out the broth over them . " That is what Gideon did .
Ensel bilong God Yawe i tokim em olsem , " Kisim mit na bred⟡ nogat yis na putim antap long ston , kapsaitim sup wara long pot antap long mit na bret nogat yis . " Gidion i bihainim na mekim olsem .
JDG 6:21     Alignment score: 0.448
Then the angel of Yahweh reached out with the end of the staff in his hand . With it he touched the flesh and the unleavened bread ; a fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened bread . Then the angel of Yahweh went away and Gideon could no longer see him .
Ensel bilong God Yawe i holim wanpela hap arere bilong stik long han bilong em . Em putim stik i go daun na tatsim mit wantaim bret nogat yis , paia i kirap long ston na i kukim olgeta mit wantaim bret nogat yis . Bihain Ensel bilong God Yawe i go pinis na Gidion i no moa lukim em .
JDG 6:22     Alignment score: 0.53
Gideon understood that this⟡ was the angel of Yahweh . Gideon said , " Ah , Lord Yahweh ! For I have seen the angel of Yahweh face to face ! "
Gidion i luksave olsem em Ensel bilong God Yawe . Olsem na Gidion i tok , " A , Bikpela God Yawe , mi lukim pes bilong ensel bilong yu God Yawe na em lukim pes bilong mi . "
JDG 6:23     Alignment score: 0.478
Yahweh said to him , " Peace to you ! Do not be afraid , you will not die . "
God Yawe i tokim em , " Bel isi bai stap⟡ wantaim yu , noken pret , yu no inap dai .
JDG 6:24     Alignment score: 0.406 → 0.468
So Gideon built an altar there to Yahweh . He called it , " Yahweh is Peace . " To this day it still stands at Ophrah of the clan of Abiezer .
Gidion i wokim alta long hap i go long God Yawe . Em kolim nem bilong dispela ples olsem . " God Yawe i bel isi . " Dispela em i stap⟡ olsem tasol long Opra⟡ long lain bilong Abizai i kam inap nau .
JDG 6:25     Alignment score: 0.492 → 0.491
That night Yahweh said to him , " Take your father 's bull , and a second bull that is seven years old , and tear down the altar of Baal that belongs to your father , and cut down the Asherah that is beside it .
God Yawe i tokim em long dispela nait olsem , Kisim bulmakau bilong papa bilong yu na narapela namba tu bulmakau em i gat 7 - pela yia pinis , brukim daun na rausim alta bilong god Bal we papa bilong yu i bin wokim bilong lotuim i stap⟡ klostu long Asera .
JDG 6:26     Alignment score: 0.348
Build⟡ an altar to Yahweh your God on the top of this⟡ place of refuge , and construct it the correct way . Offer the second bull as a burnt offering , using the wood from the Asherah that you cut down . "
Wokim alta bilong God Yawe , God bilong yupela istap⟡ antap long ples hait na mekim i kamap gut long stretpela rot . Mekim namba tu ofa bilong bulmakau olsem paia i kukim olgeta , kisim ol diwai paia bilong Asera god yu bin katim i go daun . "
JDG 6:27     Alignment score: 0.416
So Gideon took ten of his servants and did as Yahweh had told him . But because he was too afraid of his father 's household and the men of the town to do it during the day , he did it at night .
Olsem na Gidion i kisim 10 - pela wokman bilong em na mekim olsem God Yawe i tokim em . Tasol em i gat bikpela pret long ol lain bilong papa bilong em wantaim ol man bilong taun long mekim long dei taim , olsem na em wokim long nait .
JDG 6:28     Alignment score: 0.405
In the morning when the men of the town got up , the altar of Baal was broken down , and the Asherah that was beside it was cut down , and the second bull had been offered on the altar that had been built⟡ .
Long monin taim ol man bilong taun i kirap na lukim olsem alta bilong Bal god i bruk , diwai god bilong Asera i stap klostu long em tu i bin bruk na ol i lukim olsem namba tu bulmakau ol mekim ofa long narapela alta ol i bin mekim .
JDG 6:29     Alignment score: 0.306
The men of the city said to one another , " Who has done this ? " When they talked with others and searched for answers , they said , " Gideon son of Joash has done this thing . "
Ol man bilong biktaun i lukim na i tok , " husait tru i mekim dispela , " ol i painim i go na bihain tru ol i luksave olsem , " Gidion pikinini bilong Joas i mekim dispela samting . "
JDG 6:30     Alignment score: 0.325 → 0.339
Then the men of the town said to Joash , " Bring out your son so that he may be put to death , because he broke down the altar of Baal , and because he cut down the Asherah beside it . "
Ol man bilong taun i tokim papa bilong em Joas na tok , kisim pikinini bilong yu Gidion i kam na mipela kilim em i dai , long wanem em i bagarapim alta bilong god Asera bilong mipela .
JDG 6:31     Alignment score: 0.314 → 0.313
Joash said to all who opposed him , " Will you plead the case⟡ for Baal ? Will you save him ? Whoever pleads the case⟡ for him , let him be put to death while it is still morning . If Baal is a god , let him defend himself when someone breaks his altar down . "
Joas i tokim ol lain husat i tok kros long em , " yupela i laik mekim toktok long banisim bal ? yupela i laik helpim em a ? husait⟡ bilong yupela i toktok moa long hevi bilong bal god , larim em i dai taim san i no kam antap strong yet . Sapos bal em i god , orait⟡ larim em pait long husait⟡ ol lain i bagarapim alta bilong em . "
JDG 6:32     Alignment score: 0.432 → 0.456
Therefore on that day they called Gideon " Jerub - Baal , " because he said , " Let Baal defend himself against him , " because Gideon broke down Baal 's altar .
Long dispela dei ol i givim nem bilong Gidion olsem " Jerubabel , " long wanem em i tok , " larim Bal god i ken helpim em yet na pait long husait⟡ i bagarapim em , " bilong wanem Gidion i bin brukim daun alta bilong Bal god .
JDG 6:33     Alignment score: 0.368
Now all the Midianites , the Amalekites , and the people of the east gathered together . They crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel .
Olgeta ol lain Midia na Amalek na olgeta lain manmeri long san kamap i kam bung wantaim . Ol i wokabaut i go brukim wara Joden⟡ na i go kem long ples daun long Jesril .
JDG 6:34     Alignment score: 0.312 → 0.352
But the Spirit of Yahweh clothed Gideon . Gideon blew⟡ a trumpet , calling out the clan of Abiezer , so they might⟡ follow him .
Spirit bilong God Yawe i kam antap long Gidion na Gidion i winim bigul⟡ na singautim ol lain bilong Abisa⟡ long ol bai bihainim em .
JDG 6:35     Alignment score: 0.343
He sent messengers all throughout Manasseh , and they too , were called out to follow him . He also sent messengers to Asher , Zebulun , and Naphtali , and they went up to meet him .
Em i salim ol mausman long givim toksave long ol lain bilong Manase , em singaut i go long ol tu long kam na bihainim em . Em salim ol mausman long givim toksave i go long ol lain bilong Asa na lain bilong Jebulun na ol lain bilong Naptali , olgeta yet i go antap long bungim em .
JDG 6:36     Alignment score: 0.472
Gideon said to God , " If you intend to use me to save Israel , as you have said —
Gidion i tokim God , " Sapos yu gat tingting long mi bai kisim ol lain manmeri bilong Israel , olsem yu bin tok pinis .
JDG 6:37     Alignment score: 0.176 → 0.18
Look , I am putting a woolen fleece on the threshing floor . If there is dew only on the fleece , and it is dry on all the ground , then I will know that you will use me to save Israel , as you said . "
Lukim , mi bai putim skin gras bilong sipsip long floa bilong ol na ol i save rausim skin bilong wit gren , sapos likllik ren bilong nait i wetim⟡ skin gras bilong sipsip tasol , na em i no wetim⟡ graun , em nau bai mi luksave olsem yu salim mi long kisim ol lain manmeri bilong Isreal⟡ olsem yu tok .
JDG 6:38     Alignment score: 0.232 → 0.234
This⟡ is what happened — Gideon rose⟡ early the next morning , he pressed the fleece together , and wrung out the dew from the fleece , enough to fill a bowl with water .
Orait⟡ long bik monin tru Gidion i kirap na rausim liklik ren wara bilong nait i pas long skingras bilong sipsip na kapsaitim dispela wara i go long dis .
JDG 6:39     Alignment score: 0.244 → 0.242
Then Gideon said to God , " Do not be angry⟡ with me , I will speak one more time . Please allow me one more test using the fleece . This time make the fleece dry , and let there be dew on all the ground around it . "
Gidion i tokim God , " Yu noken belhat long mi taim mi askim yu wanpela moa taim gen. Inap yu larim mi mekim wanpela moa traim long dispela skin gras bilong sipsip ken . Orait nau yu larim skin gras bilong sipsip i drai na liklik ren wara bilong nait i mas mekim olgeta hap bilong graun i wet .
JDG 6:40     Alignment score: 0.258
God did what he asked for that night . The fleece was dry , and there was dew on all the ground around it .
God i kamapim olsem em i bin askim liklik ren wara bilong nait i wetim⟡ olgeta hap graun . Tasol skin gras bilong sipsip i drai na i no wet .
JDG 6     Average alignment score: 0.359 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21