Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 11:1     Alignment score: 0.384
Now Jephthah the Gileadite was a mighty warrior , but he was the son of a prostitute . Gilead was his father .
Jepta bilong ples Gilet⟡ i wanpela strongpela man bilong pait , tasol em i piknini⟡ bilong wanpela pamukmeri na papa bilong em , em Gileat .

JDG 11:2     Alignment score: 0.241
Gilead 's wife also gave⟡ birth to his other sons . When his wife 's sons grew up , they forced Jephthah to leave the house and said to him , " You are not going to inherit anything from our father 's household . You are the son of another woman . "
Meri bilong Gileat i karim ol narapela pikinini man tu . Taim ol dispela pikinini man i kamap bikpela , ol i tok strong long Jepta long lusim haus . Ol i tokim em olsem , yu bai ino inap long kisim graun o ol samting bilong famili bilong mipela . Yu pikinini bilong narapela meri .
JDG 11:3     Alignment score: 0.407
So Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob , and worthless men gathered around Jephthah and they traveled with him .
Olsem na Jepta i lusim ol brata bilong em na i go stap long graun bilong ol Tob . Ol man ino save bihainim ol lo i kam bung wantaim Jepta na ol i go wantaim em .
JDG 11:4     Alignment score: 0.461
Some days later , the people of Ammon made war against Israel .
Bihain long sampela dei , ol Amon i kirapim pait wantaim ol Israel .
JDG 11:5     Alignment score: 0.511
When the people of Ammon made war against Israel , the elders of Gilead went to bring Jephthah back from the land of Tob .
Taim ol Amon i kirapim pait wantaim Israel , ol bikman bilong Gileat i go long kisim Jepta i kam bek long graun bilong Tob .
JDG 11:6     Alignment score: 0.449
They said to Jephthah , " Come and be our leader that we may fight with the people of Ammon . "
Ol i tokim Jepta , kam na kamap lida bilong mipela na bai mipela pait wantaim ol lain Amon .
JDG 11:7     Alignment score: 0.314
Jephthah said to the elders of Gilead , " You hated me and forced me to leave my father 's house . Why do you come to me now when you are in trouble ? "
Jepta i tokim ol bikman bilong Gileat olsem , Yupela i no laikim mi na rausim mi long haus bilong papa bilong mi . Bilong wanem yupela i kam painim mi long i go helpim yupela long pait ?
JDG 11:8     Alignment score: 0.394
The elders of Gilead said to Jephthah , " That is why we are turning to you now ; come with us and fight with the people of Ammon , and you will become the leader over all who live in Gilead . "
Ol bikman bilong Gileat i tokim Jepta , Em dispela as mipela i kam long yu nau , kam wantaim mipela na pait wantaim ol manmeri bilong Amon , na bai yu kamap lida bilong olgeta lain husait i stap insait long Gileat .
JDG 11:9     Alignment score: 0.425 → 0.423
Jephthah said to the elders of Gilead , " If you bring me home again to fight against the people of Ammon , and if Yahweh gives us victory over them , I will be your leader . "
Jepta i tokim ol bikman bilong Gileat , Sapos yupela i kisim mi i go bek gen long ples long pait bek long ol lain bilong Amon , na sapos God Yawe i helpim yumi na yumi winim dispela pait , orait⟡ bai mi kamap lida bilong yupela .
JDG 11:10     Alignment score: 0.437
The elders of Gilead said to Jephthah , " May Yahweh be witness between us if we do not do as we say ! "
Ol bikman bilong Gileat i tokim Jepta , God Yawe i ken istap⟡ witnes namel long yumi sapos yumi i no bihainim na mekim olsem yumi bin tok long en .
JDG 11:11     Alignment score: 0.443 → 0.445
So Jephthah went with the elders of Gilead , and the people made him leader and commander over them . When he was before Yahweh in Mizpah , Jephthah repeated all the promises he made .
Olsem na Jepta i bihainim ol bikman bilong Gileat i go , na ol manmeri i mekim em i kamap lida na hetman bilong ol . Taim em i sanap long ai bilong God Yawe long ples Mispa , Jepta i tok gen long olgeta tok promis em i bin mekim .
JDG 11:12     Alignment score: 0.33
Then Jephthah sent messengers to the king of the people of Ammon , saying , " What is this⟡ conflict between us ? Why have you come⟡ with force to take our land ? "
Nau Jepta i salim ol man bilong karim toksave i go long king bilong ol Amon , em tok olsem , Wanem bel hevi istap⟡ namel long yumi ? Bilong wanem yupela i strong long kisim graun bilong mipela ?
JDG 11:13     Alignment score: 0.488
The king of the people of Ammon answered to the messengers of Jephthah , " Because when Israel came up out of Egypt , they seized my land from the Arnon to the Jabbok , over to the Jordan . Now give⟡ back those lands in peace . "
King bilong ol Amon i bekim tok bilong man bilong karim toksave bilong Jepta olsem , Long taim ol Israel i kam autsait long Isip , ol i kisim graun bilong mipela long Anon i go long Jabok na i go hapsait long Joden⟡ . Nau yupela i mas givim i kam bek ol dispela graun wantaim bel isi .
JDG 11:14     Alignment score: 0.455 → 0.454
Again Jephthah sent messengers to the king of the people of Ammon ,
Jepta i salim ol man bilong karim toksave i go bek gen long king bilong ol lain bilong Amon ,
JDG 11:15     Alignment score: 0.502
and he said , " This⟡ is what Jephthah says : Israel did not take the land of Moab and the land of the people of Ammon ,
na em i tokim King bilong ol Amon , Jepta i tok olsem , Israel i no kisim graun bilong ol Moab⟡ na graun bilong ol Amon ,
JDG 11:16     Alignment score: 0.523
but they came⟡ up from Egypt , and Israel went through the wilderness to the Sea of Reeds and on to Kadesh .
tasol ol i lusim ples Isip , na ol Israel i wokabut⟡ i go insait long ples nating long solwara bilong Rids na i go antap long Kades .
JDG 11:17     Alignment score: 0.426
When Israel sent messengers to the king of Edom , saying , ' Please let us pass through your land , ' the king of Edom would not listen . They also sent messengers to the king of Moab , but he refused . So Israel stayed at Kadesh .
Taim Israel i salim ol man bilong karim toksave i go long king bilong ol Idom , na tok , Inap yu larim mipela i wokabaut namel long graun bilong yupela , tasol king bilong Idom i no harim tok bilong ol . Ol i salim tu ol man bilong karim toksave i go long king bilong ol Moab⟡ , tasol em tu i no harim tok bilong ol . Olsem na ol Isreal⟡ i stap⟡ long Kades .
JDG 11:18     Alignment score: 0.329
Then they went through the wilderness and turned away from the land of Edom and the land of Moab , and they went along the east side of the land of Moab and they camped on the other side of the Arnon . But they did not go into the territory of Moab , for the Arnon was Moab 's border .
Olsem na ol i wokabaut i go insait long ples nating na ol i tanim na abrusim graun bilong ol Edom⟡ na graun bilong Moab⟡ , na ol i wokabaut long hap bilong san kamap long Moab⟡ na ol i kem long hapsait bilong Anon . Tasol ol i no go insait long hap graun bilong ol Moab⟡ , long wanem Anon i graun mak bilong ol Moab⟡ .
JDG 11:19     Alignment score: 0.249
Israel sent messengers to Sihon , king of the Amorites , who ruled in Heshbon ; Israel said to him , ' Please , let us pass through your land to the place that is ours . '
Israel i salim ol man bilong karim tok save i go long King Sihon⟡ bilong ol Amon , na tokim em olsem . Inap mipela i wokabaut namel long graun bilong yu na i go long hapsait long graun bilong mipela .
JDG 11:20     Alignment score: 0.44 → 0.44
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory . So Sihon gathered all his army together and camped at Jahaz , and there he fought⟡ against Israel .
Tasol King Sihon⟡ i no laik long ol Israel i wokabaut namel long graun bilong em , Olsem na Sion i bungim olgeta ami bilong em na ol i go long Jahas , na ol i pait long ol Israel long hap .
JDG 11:21     Alignment score: 0.469
Then Yahweh , the God of Israel , gave⟡ Sihon and all his people into the hand of Israel and they defeated them . So Israel took all the land of the Amorites who lived in that country .
Na God Yawe , God bilong Israel , i putim Sion wantaim olgeta manmeri bilong em long han bilong ol Israel na ol i winim ol . Olsem na ol Israel i kisim olgeta graun bilong ol Amon husait i stap long dispela kantri .
JDG 11:22     Alignment score: 0.406
They took over everything within the territory of the Amorites , from the Arnon to the Jabbok , and from the wilderness to the Jordan .
Ol i kisim olgeta samting long graun bilong ol Amon , long wara Anon i go inap long wara Jabok na long ples nating i go kamap long Joden⟡ .
JDG 11:23     Alignment score: 0.375 → 0.373
So then Yahweh , the God of Israel , has driven out the Amorites before his people Israel , and should you now take possession of their land ?
Olsem na God Yawe , God bilong ol Israel , em yet i rausim ol Amon na givim graun bilong ol long ol manmeri bilong em Israel , na nau yu laik kisim gen dispela graun , a ?
JDG 11:24     Alignment score: 0.337 → 0.332
Will you not take over the land that Chemosh , your god , gives you ? So whatever land Yahweh our God has given us , we will take over .
Yu i no laik kisim dispela graun god bilong yu Kemos⟡ , i givim long yu a ? Wanem graun God Yawe , God bilong mipela i givim mipela , em mipela bai kisim .
JDG 11:25     Alignment score: 0.304 → 0.303
Now are you really better than Balak son of Zippor , king of Moab ? Did he dare to have an argument with Israel ? Did he ever wage⟡ war against them ?
Aiting yu strong moa na yu winim Balak , pikinin⟡ bilong Sipor⟡ , king bilong Moab⟡ a ? Em igat kros wanmtaim Israel na statim pait wantaim ol Isreal⟡ tu o nogat ?
JDG 11:26     Alignment score: 0.368 → 0.37
While Israel lived for three hundred years in Heshbon and its villages , and in Aroer and its villages , and in all the cities that are along the banks of the Arnon — why then did you not take them back during that time ?
Taim ol Israel i stap long Hesbon 300 iya , na long Aroa⟡ long ol ples bilong ol na insait long ol biktaun i stap arere long wara Anon , olsem wanem na yu i no laik kisim bek graun long dispela taim ?
JDG 11:27     Alignment score: 0.325 → 0.345
I have not done you wrong , but you are doing me wrong by attacking me . Yahweh , the judge , will decide today between the people of Israel and the people of Ammon . "
Mi no mekim nogat long yu , tasol yu mekim pasin nogut na yu pait long mi , Nau God Yawe , bai skelim yumi ol lain bilong Israel na Amon .
JDG 11:28     Alignment score: 0.44
But the king of the people of Ammon rejected the warning Jephthah sent him .
Tasol king bilong ol Amon i no laik harim tok lukaut we Jepta i salim i kam long em .
JDG 11:29     Alignment score: 0.602
Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah , and he passed through Gilead and Manasseh , and passed through Mizpah of Gilead , and from Mizpah of Gilead he passed through to the people of Ammon .
Na spirit bilong God Yawe i kam antap long Jepta , na em i go insait long Gilad⟡ na Manase , na insait long Mispa bilong Gilad⟡ , long Mispa , em i go long ol manmeri bilong Amon .
JDG 11:30     Alignment score: 0.518 → 0.515
Jephthah made a vow to Yahweh and said , " If you give⟡ me victory over the people of Ammon ,
Jepta i mekim promis long God Yawe na i tok , Sapos yu helpim mi long winim ol Amon ,
JDG 11:31     Alignment score: 0.287 → 0.282
then whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the people of Ammon will belong to Yahweh , and I will offer it up as a burnt offering . "
na wanem samting i kam autsait long dua bilong haus bilong mi na i bungim mi , bai mi givem i go long God Yawe taim mi kam bek bihain long pait . Em i bilong God Yawe , bai mi mekim ofa bilong paia i save kukim olgeta .
JDG 11:32     Alignment score: 0.336 → 0.333
So Jephthah passed through to the people of Ammon to fight against them , and Yahweh gave⟡ him victory .
Olsem na Jepta i go long ol Amon na pait wantaim ol na God Yawe i helpim em long winim pait .
JDG 11:33     Alignment score: 0.447
He attacked them and caused a great slaughter from Aroer as far as Minnith — twenty cities — and to Abel Keramim . So the people of Ammon were subdued before the people of Israel .
Em i go pait na kilim planti man tru long Aroa⟡ i go inap long Minit , 20 - pela biktaun na i go olgeta long Abel Keramim . Olsem na ol lain bilong Amon i stap⟡ ananit⟡ long ol Israel .
JDG 11:34     Alignment score: 0.302 → 0.302
Jephthah came to his home at Mizpah , and there his daughter came out to meet him with tambourines⟡ and with dancing . She was his only child , and besides her he had neither son nor daughter .
Jepta i kam bek long ples bilong em long Mispa , na pikinini meri bilong em i holim tambarin na i singsing na danis i kam bungim em . Em wanpela pikinini meri tasol , em i nogat ol narapela piknini⟡ man na piknini⟡ meri .
JDG 11:35     Alignment score: 0.242 → 0.25
As soon as he saw her , he tore his clothes and said , " Oh ! My daughter ! You have crushed me with sorrow , and you have become⟡ one who troubles me ! For I have opened my mouth to Yahweh , and I can not turn back on my promise . "
Taim em i lukim pikinini meri bilong em , em i brukim klos bilong em na i tok , O , pikinini meri bilong mi , Yu brukim lewa⟡ bilong mi , na mi pilim pen , long wanem , mi bin mekim pinis promis i go long God Yawe , na mi no inap senisim promis bilong mi .
JDG 11:36     Alignment score: 0.29 → 0.292
She said to him , " My father , you have made a vow to Yahweh , do to me everything you promised , because Yahweh has taken vengeance for you against your enemies , the Ammonites . "
Na piknini⟡ meri i tok , Papa yu promis pinis long God Yawe , Yu promis pinis long God , yu i ken mekim ol samting yu promis long mekim long mi , long wanem , God Yawe i helpim yu long pait long birua bilong yu .
JDG 11:37     Alignment score: 0.361 → 0.362
She said to her father , " Let this promise be kept for me . Leave me alone⟡ for two months , that I may leave and go down to the hills and grieve⟡ over my virginity , I and my companions . "
Na pikinini meri i tokim papa bilong em , Larim ol dispela promis bilong mi . Lusim mi na bai mi go stap⟡ inap long tupela mun , na bai mi lusim na go daun long ol maunten ples na stap⟡ sori long yangpela laip bilong mi wantaim ol poromeri bilong mi .
JDG 11:38     Alignment score: 0.259
He said , " Go . " He sent her away for two months . She left him , she and her companions , and they grieved her virginity in the hills .
Em i tok , i orait⟡ . Na i salim pikinini meri bilong em i go long stap⟡ tupela mun . Pikinini meri bilong Jepta i lusim papa bilong em na i go long ples maunten wantaim ol poromeri bilong em long stap⟡ sori na krai long yangpela laip bilong em .
JDG 11:39     Alignment score: 0.272
At the end of two months she returned to her father , who did with her according to the promise of the vow he had made . Now she had never known a man , and it became⟡ a custom in Israel
Bihain long tupela mun i pinis em i kam bek long papa bilong em , na papa bilong em i mekim wanem samting em i bin mekim tok promis long en . Pikinini meri bilong Jepta i no bin slip wantaim wanpela man , na dispela i kamap wanpela pasin tumbuna bilong ol Israel
JDG 11:40     Alignment score: 0.365 → 0.366
that the daughters of Israel every year , for four days , would retell the story of the daughter of Jephthah the Gileadite .
olsem na long 4 pela dei long olgeta krismas ol pikinini meri bilong ol Israel , i save tokim gen stori bilong pikinini meri bilong Jepta man Gileat .
JDG 11     Average alignment score: 0.378 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21