Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 3:1     Alignment score: 0.369
Now Yahweh left these⟡ nations to test Israel , namely everyone in Israel who had not experienced any of the wars fought⟡ in Canaan .
God Yawe i lusim dispela ol kantri long traim ol Israel , nem bilong olgeta lain insait long Israel husait i no bin pait wantaim ol Kenan yet .

JDG 3:2     Alignment score: 0.269
( He did this to teach warfare to the new generation of the people of Israel who had not known it before . )
Em i mekim dispela long skulim ol long pasin bilong pait long ol lain Israel husait i no save long pait bipo .
JDG 3:3     Alignment score: 0.5
These⟡ are the nations : the five rulers of the Philistines , all the Canaanites , the Sidonians , and the Hivites who lived in the Lebanon mountains⟡ , from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath .
Dispela em ol kantri , 5 pela king bilong ol lain Filistia , olgeta lain bilong Kenan , ol lain Sidon na ol lain Hivi husait i stap long ol Maunten bilong Lebanon , long Maunten Bal Hemon i go long Hamat Pas .
JDG 3:4     Alignment score: 0.299
These⟡ nations were left as a means by which Yahweh would test Israel , to confirm whether they would obey the commands he gave⟡ their ancestors through Moses .
Dispela ol kantri i bin stap⟡ yet olsem rot we God Yawe i ken traim ol Israel long painim aut tru bai ol i bihainim lo em i givim long Moses na i go long tumbuna lain bilong ol .
JDG 3:5     Alignment score: 0.452 → 0.492
So the people of Israel lived among the Canaanites , the Hittites , the Amorites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites .
Olsem na ol manmeri bilong Israel i sindaun wantaim ol Kenan , ol Hiti , ol Amor , ol Peres , ol Hivi na ol Jebus .
JDG 3:6     Alignment score: 0.169 → 0.163
Their daughters they took to be their wives , and their own daughters they gave⟡ to their sons , and they served their gods .
Ol i kisim pikinini meri bilong ol olsem meri bilong ol , pikinini meri bilong ol stret ol i givim long pikinini man bilong ol na ol i lotu long god giamanbilong ol .
JDG 3:7     Alignment score: 0.409
The people of Israel did what was evil in the sight of Yahweh and forgot⟡ Yahweh their God . They worshiped the Baals and the Asherahs .
Ol manmeri bilong Israel i mekim pasin nogut tru long ai bilong God Yawe na lusim tingting olgeta long God Yawe , God bilong ol . Ol i lotu long god Bal na ol god meri Asera .
JDG 3:8     Alignment score: 0.564 → 0.552
Therefore , the anger of Yahweh was set on fire against Israel , and he sold them into the hand of Cushan - Rishathaim king of Aram Naharaim . The people of Israel served Cushan - Rishathaim for eight years .
Olsem na God Yawe i belhat long ol Israel na i salim ol i go long hap bilong Kusan Risataim , king bilong kantri Aram Naharaim long Mesopotemia . Ol manmeri bilong Israel i stap⟡ aninit long Kusan Risataim inap 8 pela yia .
JDG 3:9     Alignment score: 0.446
When the people of Israel called out to Yahweh , Yahweh raised up someone who would come to help the people of Israel , and who would rescue them : Othniel son of Kenaz ( Caleb 's younger brother ) .
Taim ol Israel krai i go long God Yawe , God Yawe i makim⟡ man i kam bilong helpim ol lain manmeri bilong Israel na kisim bek ol , olsem na em i makim⟡ Otniel pikinini bilong Kenas , liklik brata bilong Kalep⟡ .
JDG 3:10     Alignment score: 0.534 → 0.51
Yahweh 's Spirit empowered him , and he judged Israel and he went out to war . Yahweh gave⟡ him victory over Cushan - Rishathaim king of Aram . The hand of Othniel defeated Cushan - Rishathaim .
Spirit bilong God Yawe i givim strong long em na em i kamap hetman na kisim ol i go long pait . God Yawe i givim strong long winim pait wantaim Kusan Risataim king bilong Aram . Na Otniel i winim Kusan Risataim .
JDG 3:11     Alignment score: 0.541
The land had peace for forty years . Then Othniel son of Kenaz died .
Na ol i stap⟡ gut long dispela graun inap long 40 yia . Na bihain Otniel pikinini man bilong Kenas i dai .
JDG 3:12     Alignment score: 0.502
After that , the people of Israel again did what was evil in the sight of Yahweh , and Yahweh gave⟡ strength to Eglon king of Moab to overpower Israel .
Bihain ol Israel i kirap gen na wokim pasin nogut tru long ai bilong God Yawe , God Yawe i givim strong long Eklon⟡ king bilong Moap bilong daunim ol Israel .
JDG 3:13     Alignment score: 0.399
Eglon joined with the Ammonites and the Amalekites and they went and defeated Israel , and they took possession of the City of Palms .
Eklon⟡ i bung wantaim ol Amon , ol Amalek na ol i go pait na winim ol Israel na i kisim Biktaun bilong Jeriko .
JDG 3:14     Alignment score: 0.571
The people of Israel served Eglon the king of Moab for eighteen years .
Ol manmeri bilong Israel i stap⟡ aninit long Eklon⟡ king bilong Moap inap long 18 yia olgeta .
JDG 3:15     Alignment score: 0.434 → 0.434
When the people of Israel called out to Yahweh , Yahweh raised up a deliverer for them , Ehud son of Gera⟡ , a Benjamite , a left - handed man . The people of Israel sent him , with their tribute payment , to Eglon king of Moab .
Taim ol Israel singaut i go long God Yawe , God Yawe i givim man inap long helpim ol , Ehut pikinini man bilong Gera bilong lain Benjamin , em i han kais man . Ol manmeri bilong Israel i salim sampela presen olsem takis i go long Eklon⟡ king bilong Moab⟡ .
JDG 3:16     Alignment score: 0.371
Ehud made himself a sword that had two edges , one cubit in length ; he bound it to his right thigh under his clothing .
Ehut i mekim wanpela bainat i gat tupela sait sap , em i longpela , em i pasim wantaim long lek bilong em aninit long klos bilong em .
JDG 3:17     Alignment score: 0.332 → 0.353
He gave⟡ the tribute payment to King Eglon of Moab . ( Now Eglon was a very fat man . )
Em i givim presen olsem takis i go long Eklon⟡ king bilong ol Moap . Eklon⟡ i kamap patpela man tru .
JDG 3:18     Alignment score: 0.266
After Ehud had presented the tribute payment , he left with those who had carried it in .
Bihain long Ehut i givim presen bilong amamas , em i lusim wantaim ol lain husait i karim i kam .
JDG 3:19     Alignment score: 0.35 → 0.356
As for Ehud himself , however , when he reached the place where the carved images were made near Gilgal , he turned and went back , and he said , " I have a secret message for you , my king . " Eglon said , " Silence ! " So all those serving him left the room .
Ol i wokabaut i go na taim ol i kamap long dispela ples bilong mekim ol giaman god klostu long Gilgal , Ehut i tanim i go bek na i tok , " Mi gat wanpela hait tok bilong yu , king bilong mi . " Eklon⟡ i tokim olgeta wokman bilong em long lusim rum na i go .
JDG 3:20     Alignment score: 0.392 → 0.4
Ehud came to him . The king was sitting by himself , alone⟡ in the coolness of the upper room . Ehud said , " I have a message from God for you . " The king got up out of his seat .
Ehut i kam long em . Na king em yet i sindaun na kisim win long rum antap long haus . Ehut i tok , " Mi gat tok bilong yu i kam long God . " Na king i lusim sia na i kirap .
JDG 3:21     Alignment score: 0.397
Ehud reached with his left hand and took⟡ the sword from his right thigh , and he stabbed it into the king 's body .
Ehut kwiktaim apim hankais i go na pulim bainat i stap⟡ long hansut antap long lek na i sutim long bodi bilong king .
JDG 3:22     Alignment score: 0.384
The hilt of the sword also went into him following the blade . The tip of the sword came⟡ out of his back and the fat closed over it , for Ehud did not pull the sword out of his belly .
Han bilong bainat tu i go insait long em na bihainim sap bilong en . Na hap bilong bainat i go kamap long baksait na gris tu pas wantaim , olsem na Ehut i no pulim bainat i kam aut long bel bilong em .
JDG 3:23     Alignment score: 0.259 → 0.268
Then Ehud went out on the porch and closed the doors of the upper room behind him and locked them .
Bihain Ehut i go autsait long dua bilong rum i stap⟡ antap , em i pasim na lokim olgeta dua .
JDG 3:24     Alignment score: 0.292 → 0.294
After Ehud had gone , the king 's servants came ; they saw that the doors of the upper room were locked , so they thought , " Surely he is relieving himself in the coolness of the upper room . "
Bihain long Ehut i go pinis , ol wokman bilong king i kam na lukim olsem ol dua bilong rum i stap antap olgeta i pas , olsem na ol i ting , " Em yet i stap⟡ na kisim kolwin long rum i stap⟡ antap . "
JDG 3:25     Alignment score: 0.265
They were growing more concerned until they felt they were neglecting their duty when the king still did not open the doors to the upper room . So they took the key and opened them , and there lay their master , fallen to the floor , dead .
Olgeta i tingting planti na ol i pilim olsem ol i no mekim stret wok bilong ol long lukautim king taim dua bilong rum i stap⟡ antap i pas yet . Na ol i kisim ki na opim ol dua , ol i lukim masta bilong ol i pundaun na i slip i stap long graun na i dai pinis .
JDG 3:26     Alignment score: 0.308
While the servants were waiting , wondering what they should do , Ehud escaped and passed beyond the place where there were carved images of idols , and so he escaped to Seirah .
Ol wokboi i wet , ol i tingting planti long wanem samting ol bai i ken mekim , Ehut i ranawe na abrusim ples bilong ol ston ol i katim piksa bilong god giaman na em i go kamap long Seira .
JDG 3:27     Alignment score: 0.358 → 0.367
When he arrived , he blew⟡ a ram 's horn in the hill country of Ephraim . Then the people of Israel went down with him from the hills , and he was leading them .
Taim em i go kamap pinis , em i winim biugel long ples maunten i stap⟡ long kantri Efraim . Orait olgeta manmeri bilong Israel i lusim ples maunten na i go daun na em i kamap hetman bilong ol .
JDG 3:28     Alignment score: 0.285 → 0.284
He said to them , " Follow me , for Yahweh is about to defeat your enemies , the Moabites . " They followed him and they captured the fords of the Jordan across⟡ from the Moabites , and they did not allow anyone to cross the river .
Em i tokim ol , " bihainim mi , long wanem God Yawe i winim pinis ol birua bilong mipela ol Moap . " Ol i bihainim em i go kisim liklik han wara bilong Jodan na pasim ol Moap , i no larim wanpela i brukim wara na ranawe i go long narapela sait bilong bilong wara .
JDG 3:29     Alignment score: 0.334
At that time they killed about ten thousand men of Moab , and all were strong and capable men . Not one escaped .
Long dispela taim ol i kilim 10,000 man bilong Moap , em ol strongpela man inap long pait . Tasol nogat wanpela i ranawe .
JDG 3:30     Alignment score: 0.486
So that day Moab was subdued by the strength of Israel , and the land had rest for eighty years .
Long dispela dei ol Moap i stap aninit long strong bilong Israel na dispela graun i malolo inap long 80 yia .
JDG 3:31     Alignment score: 0.311 → 0.455
After Ehud the next judge was Shamgar son of Anath who killed 600 men of the Philistines with a stick used to goad oxen . He also delivered Israel from danger .
Bihain long Ehut narapela lida i kamap , nem bilong em Samgar pikinini bilong Anat husait i kilim 600 man bilong Filistia wantaim stik bilong hariapim ol kau . Em i rausim ol Israel long han bilong ol birua .
JDG 3     Average alignment score: 0.39 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21