Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 18:1     Alignment score: 0.351
In those days there was no king in Israel . The tribe of the descendants of Dan was looking for a territory to live in , for up to that day they had not received any inheritance from among the tribes of Israel .
Long dispela taim i bin i no gat king long Israel . Ol lain tumbuna bilong Dan i painim graun long stap long en na i kam inap long dispela taim ol i no kisim wanpela hap graun namel long ol lain tumbuna bilong Israel .

JDG 18:2     Alignment score: 0.357 → 0.364
The people of Dan sent five men from the whole number of their tribe , men who were experienced warriors from Zorah and from Eshtaol , to scout the land on foot , and to look it over . They said to them , " Go and look over the land . " They came to the hill country of Ephraim , to the house of Micah , and they spent the night there .
Ol manmeri bilong Dan i salim 5 - pela man namel long ol lain tumbuna bilong ol , ol man husait i gat save long pait i kam long Sora na Estaol , long wakabaut⟡ raun na sekim ol rot na lukim ol ples . Ol i tokim ol . " Go na lukluk long ol graun . " Ol i kam long maunten kantri bilong Efreim⟡ , long haus bilong Maika na stap⟡ wanpela em long nait long hap .
JDG 18:3     Alignment score: 0.385
When they were near Micah 's house , they recognized the speech⟡ of the young Levite . So they stopped and asked him , " Who brought you here ? What are you doing in this place ? Why are you here ? "
Taim ol i kam klostu long haus bilong Maika , ol i harim nek bilong yangpela Livai . Ol i sanap na askim em , " Husait i kisim yu i kam long hia ? Yu mekim wanem long dispela ples ? Bilong wanem yu kam long hia ? "
JDG 18:4     Alignment score: 0.351
He said to them , " This is what Micah has done for me : He has hired me to become his priest . "
Em i tokim ol , " Dispela em i wanem samting Maika i mekim long mi . Em i baim mi long kamap pris bilong em .
JDG 18:5     Alignment score: 0.174 → 0.177
They said to him , " Please seek the advice of God , so we may know⟡ whether the journey we are going on will be successful . "
Ol i tokim em , " Inap yu askim God Yawe na painim aut laik bilong em , long dispela longpela wokabaut bai mipela i go orait⟡ o nogat ?
JDG 18:6     Alignment score: 0.369
The priest said to them , " Go in peace . Yahweh will lead you in the way you should go . "
Dispela pris i tokim ol . " Go wantaim bel isi . God Yawe bai i go pas long rot yupela bai i go long en . "
JDG 18:7     Alignment score: 0.26 → 0.26
Then the five men left and came to Laish , and they saw that the people were living in safety , in the same way the Sidonians lived , undisturbed and secure . There was no one who conquered them or who oppressed them in any way in the land . They lived far away from the Sidonians and had no dealings with anyone .
Bihain ol dispela 5 - pela man i lusim na i kam long Lais na ol i lukim ol manmeri i sindaun gut tru , wankain olsem ol Sidon i stap , i no gat birua na ol i stap gut . I no gat wanpela i pait wantaim ol o givim hevi long ol long dispela graun . Ol i stap longwe tru long ol Sidon na i no mekim bisnis wantaim ol arapela lain .
JDG 18:8     Alignment score: 0.452 → 0.454
They returned to their tribe in Zorah and Eshtaol . Their relatives asked them , " What is your report ? "
Ol i go bek long ol lain bilong ol long Sora na Estaol . Ol femili⟡ bilong ol i askim ol , " Yupela i gat wanem toktok ? "
JDG 18:9     Alignment score: 0.226 → 0.229
They said , " Come ! Let us attack them ! We have seen the land and it is very good . Are you doing nothing ? Do not be slow to attack and conquer the land .
Ol i tok , " Kam ! Yumi go pait wantaim ol ! Mipela i lukim graun i gutpela tru . Ating yupela i stap⟡ nating ? Noken go isi na pait long kisim dispela graun .
JDG 18:10     Alignment score: 0.196 → 0.207
When you go , you will come⟡ to a secure people , and the land is wide ! God has given it to you — a place that does not lack anything in the land . "
Taim yupela i go , bai yupela i kamap long manmeri husait⟡ i ting ol i stap⟡ gut tru na graun i bikpela tru ! God Yawe i givim pinis long yupela em i bikpela ples we i no sot tru long wanpela samting .
JDG 18:11     Alignment score: 0.487
Six hundred men of the tribe of Dan , armed with weapons of war , set out from Zorah and Eshtaol .
600 man bilong ol lain bilong Dan , ol i kisim ol samting bilong pait na i lusim Sora na Estaol .
JDG 18:12     Alignment score: 0.517 → 0.515
They went up and camped at Kiriath Jearim , in Judah . This⟡ is why people called that place Mahaneh Dan to this day ; it is west of Kiriath Jearim .
Ol i go antap na kem long Kiriat Jerim⟡ , long hap bilong Juda . Olsem na ol manmeri i kolim dispela ples Mahane Dan i kam inap long nau , em i stap⟡ long hap san i go daun long Kiriat Jerim⟡ .
JDG 18:13     Alignment score: 0.397
They went away from there to the hill country of Ephraim and came to the house of Micah .
Ol i lusim dispela hap na i go long maunten kantri bilong Efreim⟡ na i kam long haus bilong Maika .
JDG 18:14     Alignment score: 0.221 → 0.228
Then the five men who had gone to scout the country of Laish said to their relatives , " Do you know that in these⟡ houses there are an ephod , household gods , a carved image , and a cast metal figure ? Decide now what you will do . "
Bihain ol dispela 5 - pela man husait i bin i go na lukluk raun long ples Lais i tokim ol wanlain bilong ol . " Yupela i save olsem long ol dispela haus i gat klos bilong pris , haus bilong ol giaman god , piksa ol i sapim long diwai na piksa ol i mekim long silva ? Tokaut nau wanem samting bai yupela i mekim . "
JDG 18:15     Alignment score: 0.353 → 0.353
So they turned in there and came⟡ to the house of the young man , the Levite , at the house of Micah , and they greeted him .
Olsem na ol i tanim i go insait long hap na kamap long haus bilong yangpela Livai , long haus bilong Maika na ol i tok gut dei long em .
JDG 18:16     Alignment score: 0.347
Now the six hundred Danites , armed with weapons of war , stood at the entrance of the gate .
Olsem na ol 600 man bilong Dan , wantaim ol samting bilong pait i sanap long dua bilong geit .
JDG 18:17     Alignment score: 0.212 → 0.213
The five men who had gone to scout out the land went there and they took the carved figure , the ephod , the household gods , and the cast metal figure , while the priest stood by the opening of the gate with the six hundred men armed with weapons of war .
Dispela 5 - pela man husait i go luk stil long graun i go insait na kisim klos bilong pris na piksa samting ol i sapim long diwai na haus bilong giaman god na piksa ol i mekim long silva na pris i sanap long dua bilong geit wantaim 600 man husait⟡ i gat samting bilong pait .
JDG 18:18     Alignment score: 0.267 → 0.269
When these⟡ went into Micah 's house and took the carved image , the ephod , the household gods , and the cast metal figure , the priest said to them , " What are you doing ? "
Taim ol i go long haus bilong Maika na kisim dispela piksa ol i sapim long diwai , haus bilong giaman god na wantaim piksa ol i mekim long silva na pris i tokim ol , " Yupela i mekim wanem ? "
JDG 18:19     Alignment score: 0.421 → 0.421
They said to him , " Be quiet ! Put your hand on your mouth and come with us , and be to us a father and a priest . Is it better for you to be priest for the house of one man , or to be priest for a tribe and a clan in Israel ? "
Ol i tokim em , " Stap isi ! Putim han long maus bilong yu na kam bihainim mipela na kamap olsem papa na pris bilong mipela . Ating em i gutpela long yu i kamap pris bilong haus bilong wanpela man , o bai yu kamap pris bilong ol lain manmeri o ol wanlain bilong yu long Israel ? "
JDG 18:20     Alignment score: 0.209
The priest 's heart was glad . He took the ephod , the household gods , and the carved figure , and went along with the people .
Na bel bilong pris i amamas tru . Em i kisim dispela haus bilong giaman god na piksa ol i sapim long diwai na i go wantaim ol manmeri .
JDG 18:21     Alignment score: 0.167
So they turned and went away , putting the little children , their livestock and their valuable possessions in front of them .
Ol i tanim na i wakabaut⟡ i go . Ol i putim ol pikinini bilong ol i go pas long ol wantaim ol bulmakau na ol kago bilong ol .
JDG 18:22     Alignment score: 0.354 → 0.354
When they were a good distance from the house of Micah , the men who were in the houses near Micah 's house were called together , and they caught up with the Danites .
Taim ol i go longwe liklik long haus bilong Maika , ol man husait haus bilong oI i stap klostu long haus bilong Maika ol i singautim ol yet i kam bung wantaim na i go bungim ol lain bilong Dan .
JDG 18:23     Alignment score: 0.419
They shouted to the Danites , and they turned and said to Micah , " Why have you been called together ? "
Ol i singaut i go long lain bilong Dan na ol i tanim na i tokim Maika , " Bilong wanem yupela i singautim yupela yet i kam bung wantaim ? "
JDG 18:24     Alignment score: 0.288
He said , " You stole⟡ the gods that I made , you have taken my priest , and you are leaving . What else do I have left ? How can you ask me , ' What is bothering you ? ' "
Em i tok , " Yupela i stilim ol god mi i bin mekim , yupela i kisim pris bilong mi na yupela i go nau . Wanem ol samting mi gat i stap⟡ yet ? Olsem wanem na yupela i askim mi , " Wanem samting i rong wantaim yupela ? "
JDG 18:25     Alignment score: 0.399 → 0.4
The people of Dan said to him , " You should not let us hear⟡ you say anything , or some very angry⟡ men will attack you , and you and your family will be killed . "
Ol manmeri bilong Dan i tokim em , " Yu noken larim mipela i harim yu i mekim wanpela tok , o sampela man bilong belhat bai kilim yu na olgeta femili⟡ bilong yu . "
JDG 18:26     Alignment score: 0.384 → 0.385
Then the people of Dan went their way . When Micah saw that they were too strong for him , he turned and went back to his house .
Na ol manmeri bilong Dan i wakabaut⟡ long rot i go . Taim Maika i lukim ol i strong moa long em , em i tanim na i go bek long haus bilong em .
JDG 18:27     Alignment score: 0.416 → 0.416
The people of Dan took what Micah had made , as well as his priest , and they came to Laish , to a people who were undisturbed and secure and they struck⟡ them with the edge of the sword and burned⟡ the city .
Ol manmeri bilong Dan i kisim dispela samting Maika i mekim wantaim pris bilong em na ol i kam long Lais , long ol manmeri husait i sindaun gut long dispela hap i nogat birua na ol i kilim olgeta wantaim bainat na kukim dispela biktaun .
JDG 18:28     Alignment score: 0.303
There was no one to rescue them because it was a long way from Sidon , and they had no dealings with anyone . It was in the valley that is near Beth Rehob . The Danites rebuilt the city and lived there .
I no gat wanpela man i stap⟡ long dispela ples bilong helpim ol , long wanem ol i stap longwe long Sidon , ol i no save mekim bisnis wantaim ol arepela lain . Ol i stap⟡ long ples daun bilong Bet Reop⟡ . Ol Dan i mekim gen dispela biktaun na sindaun long en .
JDG 18:29     Alignment score: 0.49
They named the city Dan , the name of Dan their ancestor⟡ , who was one of Israel 's sons . But the name of the city used to be Laish .
Ol i kolim dispela biktaun Dan , em i nem bilong tumbuna bilong ol lain bilong Dan , husait em i wanpela bilong ol pikinini man bilong ol Israel . Tasol nem bilong dispela biktaun bipo ol kolim Lais .
JDG 18:30     Alignment score: 0.391
The people of Dan set up the carved figure for themselves . Jonathan son of Gershom , son of Moses , he and his sons were priests for the tribe of the Danites until the day of the land 's captivity .
Ol manmeri bilong Dan i sanapim ol dispela piksa ol i sapim bilong ol yet . Jonatan pikinini man bilong Gesom na pikinini man bilong Moses na ol pikinini man bilong em yet i stap pris bilong ol lain bilong Dan i kam inap long taim ol birua i kisim dispela graun .
JDG 18:31     Alignment score: 0.316
So they worshiped Micah 's carved figure that he made as long as the house of God was at Shiloh .
Olsem na ol i lotuim dispela ol piksa Maika i bin mekim long en , long wanem haus lotu bilong God i stap yet long Silo .
JDG 18     Average alignment score: 0.334 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21