Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:17

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JDG: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JDG 14:1 Alignment score: 0.353 → 0.36
Samson went down to Timnah ⟡ , and there he saw a woman , one of the daughters of the Philistines .
Wanpela taim Samson i go daun long taun Timna na long dispela hap em i lukim wanpela meri , em wanpela bilong ol pikinini meri bilong ol ilistia .

JDG 14:2 Alignment score: 0.402
When he returned , he told his father and mother , " I saw a woman in Timnah ⟡ , one of the daughters of the Philistines . Now get her for me to be my wife . "
Na taim em i kam bek , em i tokim papa na mama bilong en , Mi lukim wanpela meri long Timna , wanpela bilong ol pikinini meri bilong ol Pilistia . Nau kisim em i kam long kamap meri bilong mi .

JDG 14:3 Alignment score: 0.346 → 0.346
His father and mother said to him , " Is there not a woman among the daughters of your relatives , or among all our people ? Are you going to take a wife from the uncircumcised Philistines ? " Samson said to his father , " Get her for me , for when I look at her , she pleases me . "
Tasol papa na mama bilong Samson i tokim em , I nogat wanpela meri namel long pikinini meri bilong ol lain femili ⟡ , o namel long ol lain manmeri bilong yumi yet a ? Yu laik kisim meri Pilistia long ol lain i no katim skin a ? Na Samson i tokim papa bilong em , Kisim dispela meri na givim mi , long wanem , taim mi lukim dispela meri , em i luk naispela tru long mi .

JDG 14:4 Alignment score: 0.414
But his father and his mother did not know that this matter came ⟡ from Yahweh , for he desired to create a conflict with the Philistines ( for at that time the Philistines were ruling Israel ) .
Tasol papa na mama bilong em i no save olsem dispela em i laik bilong God Yawe , long wanem , em i laik kamapim wanpela hevi namel long ol Pilistia ( long dispela taim ol Israel i bin i stap aninit long ol Pilistia ) .

JDG 14:5 Alignment score: 0.452 → 0.462
Then Samson went down to Timnah ⟡ with his father and his mother , and they came to the vineyards of Timnah⟡ . And , look , there one of the young lions came up and was roaring at him .
Na taim Samson i go daun long Timna wantaim papa na mama bilong em , ol i kam kamap long gaden wain bilong Timna . Na , hariap tru wanpela yanpela laion i singaut i kam antap na kros long em .

JDG 14:6 Alignment score: 0.342
Yahweh 's Spirit suddenly came ⟡ on him , and he tore the lion apart as easily as he would have torn apart a small goat , and he had nothing in his hand . But he did not tell his father or his mother what he had done .
Spirit bilong God Yawe i givim strong long em na em i go holim laion na brukim laion long han olsem man i brukim liklik meme , na em i no bin gat wanpela samting long han bilong em . Tasol em i no bin tokim papa na mama bilong em long wanem samting em i bin mekim .

JDG 14:7 Alignment score: 0.128 → 0.127
He went and spoke ⟡ with the woman , and when he looked at her , she pleased Samson .
Na em i go toktok wantaim dispela meri na taim em i lukim meri , meri i luk naispela tru long ai bilong em .

JDG 14:8 Alignment score: 0.29
A few days later when he returned to marry her , he turned aside to look for the carcass of the lion . And , look , there was a swarm of bees and honey in what was left of the lion 's body .
Bihain long sampela de i go pinis em i go daun long maritim dispela meri , em i tanim i go long sait long lukim ol bun bilong laion . Em i lukim ol planti bi na hani insait long bun na bodi bilong laion .

JDG 14:9 Alignment score: 0.385 → 0.388
He scraped up the honey in his hands and went on , eating as he went . When he came ⟡ to his father and his mother , he gave⟡ some to them , and they ate . But he did not tell them he had taken the honey out of what was left of the lion 's body .
Em i go na sigarapim sampela hani long han bilong em na i go , em i kaikai yet wantaim na i go . Taim em i go kamap long papa na mama bilong em , em i givim sampela long ol na tupela i kaikai . Tasol em i no tokim ol olsem em i kisim hani insait long bodi bilong laion .

JDG 14:10 Alignment score: 0.428
Samson 's father went down to where the woman was , and Samson gave ⟡ a feast there , for this was the custom of the young men .
Papa bilong Samson i go daun long ples meri i stap⟡ long en na Samson i givim marit kaikai long hap , long wanem , dispela em i marit kastom bilong ol yangpela man .

JDG 14:11 Alignment score: 0.203
As soon as her relatives saw him , they brought him thirty of their friends to be with him .
Kwik taim , ol femili ⟡ bilong meri i lukim em , ol i kisim 30 pela man long lain bilong ol yet long stap wantaim em .

JDG 14:12 Alignment score: 0.353
Samson said to them , " Let me now tell you a riddle . If one of you can find ⟡ it out and tell me the answer during the seven days of the feast , I will give⟡ out thirty linen robes and thirty sets of clothes .
Samson i tokim ol olsem , Larim mi tokim yupela wanpela tok bokis . Sapos wanpela bilong yupela i ken painim aut as bilong tok bokis na tokim mi insait long dispela 7 pela de bilong marit kaikai , bai mi givim 30 - pela laplap i gutpela na 30 - pela kolos⟡ i gutpela .

JDG 14:13 Alignment score: 0.32 → 0.321
But if you can not tell me the answer , then you will give ⟡ me thirty linen robes and thirty sets of clothes . " They said to him , " Tell us your riddle , so we may hear⟡ it . "
Tasol sapos yupela i no givim mi as bilong tok bokis , orait , bai yupela i givim mi 30 - pela laplap i gutpela na 30 - pela kolos⟡ i gutpela , Ol i tokim em olsem , Tokim mipela tok bokis bilong yu na mipela i ken harim .

JDG 14:14 Alignment score: 0.2
He said to them , " Out of the eater was something to eat ; out of the strong was something sweet . " But his guests could not find ⟡ the answer in three days .
Na em i tokim ol , Long samting bilong kaikaim man , igat gutpela samting bilong kaikai na long samting i strong tumas , i gat samting i swit tru , Tasol ol lain ol i bin singautim ol long kam long marit kaikai i no painim as bilong tok bokis insait long tripela de .

JDG 14:15 Alignment score: 0.33 → 0.342
On the fourth day they said to Samson 's wife , " Trick your husband so that he may tell us the answer to the riddle , or we will burn up you and your father 's house . Did you invite us here in order to make us poor ? "
Long de namba 4 ol i kam long meri bilong Samson na tok , Trikim man bilong yu na bai em i tokim yumi as bilong tok bokis , sapos nogat bai mipela i kukim haus bilong yu na haus bilong papa bilong yu . Yu singautim mipela kam hia long mekim mipela i kamap rabis a ?

JDG 14:16 Alignment score: 0.385 → 0.385
Samson 's wife started to weep in front of him ; she said , " All you do is hate me ! You do not love me . You have told a riddle to some of my people , but you have not told me the answer . " Samson said to her , " Look here , if I have not told my father or my mother , should I tell you ? "
Olsem na meri bilong Samson i kam na krai long pes bilong em na i tok , Ating yu kros long mi ! Yu no laikim mi moa . Yu bin tokim dispela tok bokis long sampela ol lain bilong mi , tasol yu no bin tokim mi as bilong tok bokis bilong yu . Samson i tokim em , Lukim , em olsem , sapos mi no bin tokim papa o mama bilong mi , bilong wanem bai mi tokim yu ?

JDG 14:17 Alignment score: 0.197
She cried during the seven days that their feast lasted . On the seventh day he told her the answer because she pressured him very much . She told the answer to the relatives of her people .
Em i krai tasol inap long dispela 7 - pela de bilong marit kaikai . Long de namba 7 Samson i tokim as bilong tok bokis , bilong wanem meri i grisim em gut tru . Meri i tokim as bilong dispela tok bokis long ol wantok bilong femili ⟡ bilong em .

JDG 14:18 Alignment score: 0.372
Before the sun went down on the seventh day the men of the city said to him , " What is sweeter than honey ? What is stronger than a lion ? " Samson said to them , " If you had not plowed with my heifer , you would not have found the answer to my riddle . "
Orait ⟡ klostu long san i go daun long de namba 7 ol man bilong biktaun i tokim em . Wanem samting i winim swit bilong hani ? Na wanem samting i winim strong bilong laion ? Samson i tokim ol , Sapos yupela ino bin wok wantaim meri bulmakau bilong mi , bai yupela i no inap painim as bilong dispela tok bokis bilong mi .

JDG 14:19 Alignment score: 0.346 → 0.401
Then Yahweh 's Spirit suddenly came ⟡ on Samson with power . Samson went down to Ashkelon and killed thirty of their men . He took their plunder , and he gave⟡ their clothes to those who had explained the riddle . Burning with anger , he went up to his father 's house .
Na Spirit bilong God Yawe i strongim Samson na Samson i go daun long taun Askelon na kilim 30 - pela man bilong ol . Em i kisim ol samting bilong ol na givim 30 - pela gutpela kolos⟡ bilong ol long ol man i bin autim as bilong tok bokis bilong em . Tasol em i bin belhat nogut tru na i go antap long haus bilong papa bilong em .

JDG 14:20 Alignment score: 0.283 → 0.321
Samson 's wife was given to his best friend .
Na ol Pilistia i kisim meri bilong Samson na i givim long wanpela gutpela pren bilong em .

JDG 14 Average alignment score: 0.342 for 20 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JDG:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21