Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 12:1     Alignment score: 0.327 → 0.371
A call went out to the men of Ephraim ; they passed through Zaphon and said to Jephthah , " Why did you pass through to fight against the people of Ammon and did not call us to go with you ? We will burn your house down over you . "
Wanpela singaut i go aut long ol man long lain Efraim , taim ol i go namel long ples Saphon na tokim Jepta olsem , Bilong wanem na yu bin kam i go na pait wantaim ol manmeri bilong Amon na yu i no singautim mipela long go wantaim yu ? Mipela bai kukim yu wantaim haus bilong yu .

JDG 12:2     Alignment score: 0.365 → 0.366
Jephthah said to them , " I and my people were in a great conflict with the people of Ammon . When I called you , you did not rescue me from them .
Na Jepta i tokim ol olsem , " Mi wantaim ol lain manmeri bilong mi i bin gat bikpela hevi wantaim ol lain Amon . Tasol taim mi singaut long yu , yu no bin kam helpim me na rausim mi long han bilong ol .
JDG 12:4     Alignment score: 0.477
Jephthah gathered together all the men of Gilead and he fought⟡ against Ephraim . The men of Gilead attacked the men of Ephraim because they said , " You Gileadites are fugitives in Ephraim — in Ephraim and Manasseh . "
Na Jepta i bungim olgeta man bilong Gileat na em i go pait long ol lain Efraim . Ol man bilong Gileat i go pait wantaim ol Efraim long wanem ol i tok , Yupela ol Gileat yupela ol man bilong ranawe long ol Efraim na Manase .
JDG 12:5     Alignment score: 0.333 → 0.36
The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim . When any of the survivors of Ephraim said , " Let me go over the river , " the men of Gilead would say to him , " Are you an Ephraimite ? " If he said , " No , "
Ol Gileat i banisim wara Jordan⟡ long hap ol man i save brukim i go long Efraim . Taim wanpela man bilong lain Efraim i kam na tok , Larim mi brukim wara na go , ol man bilong Gileat bai tok olsem long en , Yu man bilong Efraim a ? Sapos em i tok , " Nogat , "
JDG 12:6     Alignment score: 0.339 → 0.323
then they would say to him , " Say : Shibboleth , " and if he said " Sibboleth " ( for he could not pronounce the word correctly ) , the Gileadites would seize him and kill him at the fords of the Jordan . Forty - two thousand Ephraimites were killed at that time .
orait ol bai tokim em olsem , " Tok , Sihibolet , " tasol taim em i tok " Sibolet " ( long wanem , em i no kolim dispela nem gut ) , ol Gileat bai holim em na kilim em long wara Jordan⟡ . Long dispela rot 42 000 man long lain Efraim i kilim ol i dai long dispela taim .
JDG 12:7     Alignment score: 0.536
Jephthah served as a judge over Israel for six years . Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead .
Jepta i wok olsem hetman bilong ol Israel long 6 pela yia olgeta . Na Jepta , man bilong ples Gileat i dai na ol i planim long wanpela bilong ol biktaun bilong Gileat .
JDG 12:8     Alignment score: 0.528
After him , Ibzan of Bethlehem served as a judge over Israel .
Bihain long em , Ipsan bilong Betlehem i wok olsem hetman bilong ol Israel .
JDG 12:10     Alignment score: 0.596
Ibzan died and was buried at Bethlehem .
Na bihain Ipsan i dai na ol i planim em long Betlehem .
JDG 12:11     Alignment score: 0.474 → 0.478
After him Elon the Zebulunite served as judge over Israel . He judged Israel for ten years .
Bihain long en , em Elon man bilong lain Sebulun i wok olsem hetman bilong Israel . Em i stap⟡ hetman bilong ol Israel long 10 - pela yia olgeta .
JDG 12:12     Alignment score: 0.608
Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun .
Elon man bilong lain Sebulun i dai na ol planim em long Aijalon⟡ long graun bilong ol Sebulun yet .
JDG 12:13     Alignment score: 0.498
After him , Abdon son of Hillel the Pirathonite served as a judge over Israel .
Bihain long en , em Apdon⟡ pikinini man bilong Hilel long ples Piraton i wok olsem hetman bilong ol Israel .
JDG 12:14     Alignment score: 0.475
He had forty sons and thirty grandsons . They rode on seventy donkeys , and he judged Israel for eight years .
Em i gat 40 pikinini man na 30 tumbuna pikinini man . Na ol i save sindaun na raun antap long 70 donki na em i stap⟡ hetman bilong Israel long 8 pela yia olgeta .
JDG 12:15     Alignment score: 0.555
Abdon son of Hillel the Pirathonite died and was buried in Pirathon in the land of Ephraim in the hill country of the Amalekites .
Na Apdon⟡ pikinini man bilong Hilel long lain Piraton i dai na ol i planim em long ples Piraton long graun bilong ol Efraim long ol liklik maunten ples bilong ol Amalek .
JDG 12     Average alignment score: 0.442 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21