Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 20:1     Alignment score: 0.395 → 0.407
Then all the people of Israel — from Dan to Beersheba , including the land of Gilead also — came out , and the congregation assembled together as one man before Yahweh at Mizpah .
Nau olgeta man namel long ol lain Israel i kam bung na i kamap wanpela lain . Long Dan i go inap long Bieseba , wantaim graun Gileat na ol i bung long ai bilong God Yawe long Mispa .

JDG 20:2     Alignment score: 0.379
The leaders of all the people , of all the tribes of Israel , took their places in the assembly of the people of God — 400,000 footmen ready to fight with the sword .
Ol hetman bilong ol manmeri insait long olgeta lain bilong Israel i kisim ples bilong ol taim ol bikpela lain bilong God Yawe 400,000 , man i save wokabaut long lek na i pait , em i redi pinis long pait long bainat .
JDG 20:3     Alignment score: 0.399
Now the people of Benjamin heard that the people of Israel had gone up to Mizpah . The people of Israel said , " Tell us how this wicked thing happened . "
Nau ol lain bilong Bensamin i harim olsem olgeta lain bilong Israel i bung antap long Mispa na ol Israel i tok , tokim mipela dispela pasin nogut tru i kamap olsem wanem .
JDG 20:4     Alignment score: 0.368
The Levite , the husband of the woman who had been murdered , answered , " I came to Gibeah in the territory that belongs to Benjamin , I and my concubine , to spend the night .
Livai , man bilong dispela meri ol i bin kilim i bekim , '' mi kam long Gibea long graun bilong ol Bensamin , mi na namba tu meri bilong mi , i laik slip hia long dispela nait .
JDG 20:5     Alignment score: 0.248 → 0.269
During the night , the leaders of Gibeah attacked me , surrounding the house , intending to kill me . They raped my concubine , and she died .
Long dispela nait , ol hetman bilong Gibea i paitim mi , ol i raunim haus na ol i pasim tok bilong kilim mi . Na tu ol i mekim pasin pamuk waitaim meri bilong mi na bagarapim em i dai .
JDG 20:6     Alignment score: 0.312 → 0.309
I took my concubine and cut her body into pieces , and sent them into each region of Israel 's inheritance , because they have committed wickedness and an act of disgraceful folly⟡ in Israel .
Olsem na mi kisim bodi bilong meri bilong mi na mi katim i go liklik liklik tru na mi salim i go wanwan long olgeta hap bilong Israel , long wanem ol i bin kamapim pasin nogut na nem nogut long Israel .
JDG 20:7     Alignment score: 0.4
Now , all you people of Israel , give⟡ your advice and counsel here . "
Nau yupela olgeta Israel , givim gutpela tingting na helpim i kam long hia .
JDG 20:8     Alignment score: 0.295
All the people arose⟡ together as one man , and they said , " None of us will go to his tent , and none of us will return to his house !
Olgeta man bilong Israel⟡ i bung pinis na i kamap wanpela na ol i tok , '' nogat wanpela man bilong mipela bai i go bek long haus sel na nogat wanpela bilong mipela bai i go bek long haus bilong em !
JDG 20:9     Alignment score: 0.335
But now this is what we must do to Gibeah : We will attack it as the lot directs us .
Tasol em wanem bai mipela i mekim nau long ol Gibea , mipela bai i go pait long ol olsem God Yawe i stiaim mipela .
JDG 20:10     Alignment score: 0.358
We will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel , and one hundred of a thousand , and one thousand of ten thousand , to get provisions for these⟡ people , so that when they come to Gibeah in Benjamin , they may punish them for the act of disgraceful folly⟡ they committed in Israel . "
Mipela bai i kisim 10 - pela man insait long 100 man long olgeta lain bilong Israel na 100 man long ol 1000 man na 1000 man long 10,000 man long kisim tingting bilong ol manmeri , olsem na long taim ol i kam long Gibea long Bensamin , ol i ken karim hevi long pasin nogut ol i bin mekim long Israel . ''
JDG 20:11     Alignment score: 0.338
So all the men of Israel assembled against the city , united as one man .
Olsem na olgeta ami bilong Israel i bung pinis long pait long dispela biktaun , olgeta i bung na i kamap olsem wanpela lain tasol .
JDG 20:12     Alignment score: 0.262 → 0.261
The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin , saying , " What is this⟡ wickedness that was done among you ?
Wanwan lain bilong Israel i salim ol man i go long ol lain bilong Bensamin na i tok . ' 'Em wanem kain pasin yupela i bin mekim long mipela ?
JDG 20:13     Alignment score: 0.372 → 0.373
Therefore , give⟡ us those wicked men of Gibeah , so we may put them to death , and so we will completely remove this evil from Israel . " But the Benjamites would not listen to the voice of their brothers , the people of Israel .
Olsem , givim mipela ol dispela man nogut bilong Gibea na bai mipela i kilim ol i dai , mipela bai i rausim dispela pasin nogut i stap⟡ insait long Israel . '' Tasol Bensamin i no laik harim tok bilong ol brata bilong em , ol lain Israel .
JDG 20:14     Alignment score: 0.415 → 0.419
Then the sons of Benjamin came together out of the cities to Gibeah to get ready to fight against the sons of Israel .
Nau ol man bilong bensamin i lusim Gibea na ol biktaun bilong ol na i kam bung na i redi long pait long ol lain Israel .
JDG 20:15     Alignment score: 0.241
The people of Benjamin brought together from their cities to fight on that day twenty - six thousand soldiers who were trained to fight with the sword . In addition , there were seven hundred of their chosen men from the inhabitants of Gibeah .
Bensamin i lusim ol taun bilong ol pinis na i kam bung na i redi long pait . Ol i kam long ol biktaun bilong ol Namba bilong ol man i save gut long pait long bainat i kamap 26,000 . Ol i bungim 700 man ol i makim pinis em ol Gibea .
JDG 20:16     Alignment score: 0.254 → 0.255
Among all these⟡ soldiers were seven hundred chosen men who were left - handed . Each of them could sling a stone at a hair and not miss .
Namel long ol dispela lain ami ol i bin makim 700 man i save pait long han kais . Wanwan bilong ol i save long sut long katapel na ol i no inap abrus .
JDG 20:17     Alignment score: 0.325 → 0.369
The people of Israel , not counting the number from Benjamin , numbered 400,000 men , who were trained to fight with the sword . All of these⟡ were men of war .
Ol i no bin kaunim ol lain bilong bensamin , tasol ol man long Israel ol i bin kaunim i kamap olsem 400,000 man , ol man husait i lainim pinis long pait long bainat . Dispela em ol man husait⟡ i save gut long pait .
JDG 20:18     Alignment score: 0.418
The people of Israel arose⟡ , went up to Bethel , and asked for advice from God . They asked , " Who first will attack the people of Benjamin for us ? " Yahweh said , " Judah will attack first . "
Ol man bilong Israel i kirap na i go antap long Betel na i askim laik bilong God . Ol i askim , '' Husait bai i go pas long dispela pait bilong yumi long ol Bensamin ? '' God Yawe i tokim ol Juda , yu go pas .
JDG 20:19     Alignment score: 0.477
The sons of Israel got up in the morning and they moved their camp near Gibeah .
Ol lain Israel i kirap long monin taim tru na ol i go wokim kem klostu long Gibea .
JDG 20:20     Alignment score: 0.325
The men of Israel went out to fight against Benjamin . They set up their battle positions against them at Gibeah .
Ol lain Israel i go bilong pait long ol Bensamin . Ol i go redim ol yet long pait wantaim ol long ples Gibea .
JDG 20:21     Alignment score: 0.531 → 0.536
The people of Benjamin came out of Gibeah , and they killed twenty - two thousand men from among Israel on that day .
Ol lain bilong Bensamin i lusim Gibea na i kam na i pait long ol Israel na long dispela de tasol ol i kilim 22,000 man i dai .
JDG 20:22     Alignment score: 0.233
But the men of Israel strengthened themselves and they formed the battle line in the same place where they had taken positions on the first day .
Tasol ol lain Israel i strongim ol yet na i bung long lain long wankain hap ol i bin kisim ples long namba wan de .
JDG 20:23     Alignment score: 0.369
Then the people of Israel went up and they wept before Yahweh until evening , and they sought direction from Yahweh . They said , " Should we go again to fight against our brothers , the people of Benjamin ? " Yahweh said , " Attack them ! "
Nau ol lain Israel i go antap na i krai long God Yawe i go inap apinun⟡ na ol i askim God na painim tingting bilong God Yawe . ol i tok , '' Inap mipela i go bek na pait long ol brata , ol lain bilong Bensamin ? '' God Yawe i tok , '' Pait long ol .
JDG 20:24     Alignment score: 0.369
So the people of Israel went against the soldiers of Benjamin the second day .
Nau ol lain Israel i go pait long ol ami bilong ol Bensamin long de bihain .
JDG 20:25     Alignment score: 0.405 → 0.405
On the second day , Benjamin went out against them from Gibeah and they killed eighteen thousand men from the people of Israel . All were men who trained to fight with the sword .
Namba tu de , ol lain bilong Bensamin i go na pait long Gibea na ol i kilim 18000 man bilong ol lain Israel . em ol lain i skul long pait long bainat .
JDG 20:26     Alignment score: 0.275 → 0.284
Then all the people of Israel , all the people , went up to Bethel and wept , and there they sat before Yahweh and they fasted that day until the evening and offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh .
Na ol ami bilong Israel wantaim olgeta lain bilong ol i wokabaut i go long Beten na i krai long God Yawe na long ai bilong God Yawe ol Israel⟡ i tambu long kaikai inap apinun⟡ na ol i kukim ofa bilong wanbel long God Yawe .
JDG 20:27     Alignment score: 0.481
The people of Israel asked Yahweh — for the ark of the covenant of God was there in those days ,
Ol lain Israel i askim God Yawe - long bokis kontrak bilong God Yawe i stap long hap long dispela taim .
JDG 20:28     Alignment score: 0.395 → 0.395
and Phinehas , son of Eleazar⟡ son of Aaron , was serving before the ark in those days — " Should we go out to battle once more against the people of Benjamin , our brothers , or stop ? " Yahweh said , " Attack , for tomorrow I will help you defeat them . "
na Pineas⟡ Pikinini bilong Eliesa⟡ na Pikinini bilong Aron i wok olsem pris long dispela taim . Inap mipela i go pait wanpela taim moa long ol lain bilong Bensamin , ol brata bilong mipela , o bai mipela i lusim ? '' God Yawe i tok olsem , tumoro bai mi helpim yupela na yupela bai daunim ol na winim pait .
JDG 20:29     Alignment score: 0.247 → 0.268
So Israel set men in secret places around Gibeah .
Nau ol Israel i haitim ol man bilong pait i raunim Gileat .
JDG 20:30     Alignment score: 0.284
The people of Israel fought⟡ against the people of Benjamin for the third day , and they formed their battle lines against Gibeah as they had done before .
Na ol Israel i pait long ol lain bilong Bensamin long namba tri de na ol kamapim ol yet longpela lain bilong pait long ol Gileat olsem ol i bin mekim bipo .
JDG 20:31     Alignment score: 0.379
The people of Benjamin went and fought⟡ against the people , and they were drawn away from the city . They began to kill some of the people . There were about thirty men of Israel who died in the fields and on the roads . One of the roads went up to Bethel , and the other went to Gibeah .
Ol lain bilong Bensamin i go na i pait wantaim ol lain manmeri na ol i rausim ol i go long we long biktaun . Na ol i stat kilim sampela manmeri . Igat 30 pela man bilong Israel i dai long ples bilong pait na long rot . Wanpela billong⟡ ol dispela rot igo antap long Betel na arapela igo olsem long Gibea .
JDG 20:32     Alignment score: 0.307 → 0.309
Then the people of Benjamin said , " They are defeated and they are running away from us , just as at first . " But the people Israel said , " Let us run back and draw⟡ them away from the city to the roads . "
Na ol lain bilong Bensamin i tok , " Ol i lus long pait na ol ranawe long mipela , olsem ol i bin ranawe namba wan taim . " Tasol ol ami bilong ol Israel i tok , " Yumi go bek na bai yumi rausim ol i go bek long biktaun , long bikpela rot . "
JDG 20:33     Alignment score: 0.385
All the men of Israel rose⟡ up out of their places and formed themselves into lines for battle at Baal Tamar . Then the people of Israel who had been hiding in secret places ran out from their places from Maareh Gibeah .
Ol lain Israel i kirap na kam aut long ples na ol i sanap long mak long pait long Bal Tamar⟡ . Na ol ami bilong Israel husait i bin hait long hait ples i ron kamaut long ples bilong ol long Mare Gibea .
JDG 20:34     Alignment score: 0.342 → 0.351
Ten thousand chosen men out of all Israel came out against Gibeah , and the fighting was fierce , but the Benjamites did not know that disaster was close to them .
Long hap ol i kam aut na pait wantim ol Gibea 10 , 000 man ol i bin makim long ol lain Israel na pait i go bikpela , tasol ol lain bilong Bensamen⟡ i no save olsem bagarap i kam klostu long ol .
JDG 20:35     Alignment score: 0.342 → 0.409
Yahweh defeated Benjamin before Israel . On that day , the people of Israel destroyed 25,100 men of Benjamin . All these⟡ who died were those who had been trained to fight with the sword .
God Yawe i daunim ol lain bilong Bensamin long ai bilong ol Israel . Long dispela de ol ami bilong Israel⟡ i kilim 25,100 man bilong Bensamen⟡ . Ol dispela i dai em ol lain husait i bin save pait long bainat .
JDG 20:36     Alignment score: 0.293
So the people of Benjamin saw they were defeated . The men of Israel had given ground to Benjamin , because they were trusting in the men they had placed in hidden positions outside Gibeah .
Nau ol ami bilong Bensamin i save olsem ol i lus long pait . Na ol lain Israel i bin givim graun i go long Bensamin , bilong wanem ol i bin kamautim ol man ol i bin haitim autsait long Gibea .
JDG 20:37     Alignment score: 0.234 → 0.25
Then the men who were hiding got up and hurried , and they rushed into Gibeah , and they struck all the city with the edge of the sword .
Na ol man husait i bin hait i stap⟡ i kirapa harip⟡ tasol na ron igo insait long Gibea na ol i kilim olgeta manmeri long bainat .
JDG 20:38     Alignment score: 0.259
The arranged signal between the men of Israel and the men hiding in secret would be that a great cloud of smoke would rise⟡ up out of the city .
Ol i bin pasim ol sain namel long ol yet , long ol man i hait olsem bikpela klaut bilong smuk i ken i go antap long biktaun .
JDG 20:39     Alignment score: 0.301 → 0.301
When the signal was sent⟡ the men of Israel would turn from the battle . Now Benjamin began to attack and they killed about thirty men of Israel , and they said , " It is sure that they are defeated before us , as in the first battle . "
Long dispela taim sain i kamap namel long ami bilong ol Israel ol i ken tanim kam bek long pait . Nau Bensamin i kirapim pait na ol i kilim olsem 30 man bilong Israel na ol i tok , em i klia olsem ol i lus long mipela , olsem insait long namba wan pait .
JDG 20:40     Alignment score: 0.343
But when a pillar of smoke began to rise⟡ up out of the city , the Benjamites turned and saw the smoke rising to the sky from the whole city .
Tasol taim bikpela smuk i stat long lusim taun na i go antap long biktaun ol lain bilong Bensamin i tanim na lukim smuk i go long antap long olgeta hap bilong biktaun .
JDG 20:41     Alignment score: 0.176
Then the men of Israel turned against them . The men of Benjamin were terrified , for they saw that disaster had come on them .
Nau ol manmeri bilong Israe i pait bek long ol na ol lain bilong Bensamin i poret⟡ long wanem ol i lukim bagarap i kam long ol .
JDG 20:42     Alignment score: 0.253
So they ran away from the men of Israel , escaping on the way to the wilderness . But the fighting overtook them . The men of Israel came out of the cities and destroyed them where they stood .
Tasol ol i ranawe na i lusim ol Israel na i go long ples nating tasol pait i kisim ol . Na ami i kam long olgeta biktaun na kilim olgeta long wanem hap ol i sanap long en .
JDG 20:43     Alignment score: 0.325
They surrounded the Benjamites , chased them and trampled them down at Nohah , all the way to the east side of Gibeah .
Ol i raunim ol lain bilong Bensamin na ronim ol i go daun long ples Noha i go inap long ples san kamap long ples Gibea .
JDG 20:44     Alignment score: 0.259
From the tribe of Benjamin , eighteen thousand people died , all of them men who were distinguished in battle .
Long lain Bensamin , 18000 man i dai , olgeta bilong husait i bin bagarap long pait .
JDG 20:45     Alignment score: 0.307 → 0.318
They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon . The Israelites killed five thousand more of them along the roads . They kept going after them , following them closely all the way to Gidom , and there they killed two thousand more .
Ol i tanim na lusim dispela hap na ranawe i go long ples naitng bilong ston bilong Rimon . Ol Israel i kilim 5000 man i bihainim bikrot . Ol i bihainim ol yet klostu tru long rot i go long Gidom , long hap ol i kilim 2000 man na planti moa .
JDG 20:46     Alignment score: 0.334
All the soldiers of Benjamin who fell⟡ that day were twenty - five thousand — men who were trained to fight with the sword ; all of them were distinguished in battle .
Ol ami bilong Bensamin husait i dai long dispela de i kamap olsem 25,000 , husait lain i pait long bainat , olgeta bilong ol i dai long pait .
JDG 20:47     Alignment score: 0.473
But six hundred men turned and fled to the wilderness , toward the rock of Rimmon . For four months they stayed at the rock of Rimmon .
Tasol 600 man i tanim na ronawe⟡ i go long ples nating , i go olsem long ston Rimon . Long 4 pela mun ol stap⟡ long dispela hap long ston Rimon .
JDG 20:48     Alignment score: 0.325
And the men of Israel turned back against the descendants of Benjamin and struck down with the edge of the sword the entire city , the animals and everything that they found . They also burned⟡ down every town in their path .
Tasol ol ami bilong Israel i givim baksait long ol Benjamin na kilim ol wantaim bainat na biktaun , wantaim ol animol olgeta samting ol painim . Na tu ol i kukim olegta taun long ai bilong ol .
JDG 20     Average alignment score: 0.34 for 48 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21