Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 4:1     Alignment score: 0.333 → 0.345
Now the wife of one of the sons of the prophets came crying to Elisha , saying , " Your servant my husband is dead , and you know that your servant feared Yahweh . Now the creditor has come to take my two children to be his slaves . "
Na wanpela meri bilong pikinini man bilong wanpela profet i krai i kam long Elisa , em tok olsem , '' Wokman bilong yu man bilong mi i dai , yu save olsem wokman bilong yu i save pret long God Yawe . Nau papa bilong dinau i kam bilong kisim tupela pikinini bilong mi long kamap wokboi bilong em .

2KI 4:2     Alignment score: 0.313
So Elisha said to her , " What can I do for you ? Tell me what do you have in the house ? " She said , " Your servant has nothing in the house , except a pot of oil . "
Na Elisa i tokim em olsem , '' bai mi mekim wanem long yu ? '' Tokim mi yu gat wanem samting long haus ? '' Meri i tok , '' Mi no gat wanpela samting long haus , tasol wanpela sospen i gat wel tasol i stap⟡ . ''
2KI 4:3     Alignment score: 0.233
Then Elisha said , " Go out to borrow jars from your neighbors⟡ , empty jars . Borrow as many as possible .
Orait Elisa i tok , '' Go na askim ol lain klostu long yu na kisim ol sospen . Askim ol long givim yu planti .
2KI 4:4     Alignment score: 0.309
Then you must go inside and shut the door behind you and your sons , and pour oil into all those jars ; set aside⟡ the jars that are full . "
Na yu mas i go insait long haus na pasim dua bilong yu wantaim ol pikinini , na kapsaitim wel i go insait long ol dispela sospen ; putim i go sait wanem ol sospen i pulap tru . ''
2KI 4:5     Alignment score: 0.249
So she left Elisha and shut the door behind her and her sons . They brought the jars to her , and she filled them with oil .
Olsem na em i lusim Elisa na i pasim dua wantaim ol pikinini man bilong em . Na ol i stat long karim ol sospen i kam long em na em i pulimapim wel insait .
2KI 4:6     Alignment score: 0.238
When the vessels were full , she said to her son , " Bring me another jar . " But he said to her , " There are no more jars . " Then the oil stopped flowing .
Taim ol sospen i pulap , em i tokim ol pikinini bilong em olsem , '' kisim ol arapela sospen tu i kam long mi . '' Tasol pikinini bilong em i tokim em olsem , '' Nogat moa sospen i stap . " Olsem na oil i pinis olgeta .
2KI 4:7     Alignment score: 0.198 → 0.199
Then she came and told the man of God . He said , " Go , sell the oil ; pay your debt , and live with your sons on the rest . "
Orait em i kam na tokim wokman bilong God . Na em i tok , '' Go , salim dispela wel na bekim dinau bilong yu na bai i gat hap mani⟡ i stap yet long yu na ol pikinini man bilong yu . ''
2KI 4:8     Alignment score: 0.295
One day Elisha walked to Shunem where an important woman lived ; she urged him to eat food with her . So as often as Elisha passed by , he would stop there to eat .
Wanpela de Elisa i wokabaut i go long Sunem long dispela hap wanpela meri i gat planti mani⟡ samting i stap ; Meri i askim em long kaikai wantaim em . Olsem na taim Elisa i laik kam i go , em i save stop na kaikai long hap .
2KI 4:9     Alignment score: 0.214 → 0.211
The woman said to her husband , " See now , I realize that this is a holy man of God who is always passing by .
Dispela meri i tokim man bilong em olsem , '' lukim , nau mi luksave olsem dispela man em Stretpela man bilong God husait i save abrusim yumi na i go , i kam oltaim .
2KI 4:10     Alignment score: 0.321 → 0.321
Let us make a little room on the roof for Elisha , and let us put in it a bed , a table , a seat , and a lamp . Then when he comes to us , he will stay there . "
Yumi wokim wanpela liklik rum antap long haus na Elisa i ken slip , yumi putim bet , wantaim sia na lam . Taim em i kam , em bai stap antap . ''
2KI 4:11     Alignment score: 0.392
So when the day came again that Elisha stopped there , he stayed in the room and rested there .
Olsem na taim bilong Elisa i kam bek gen , em bai kam long dispela rum na i malolo .
2KI 4:12     Alignment score: 0.349
Elisha said to Gehazi his servant , " Call this Shunammite . " When he had called her , she stood before him .
Elisa i tokim Gehasi wokboi bilong em , '' Singautim dispela meri Sunem.''Taim em i singautim em , em i kam sanap long pes bilong em .
2KI 4:13     Alignment score: 0.32 → 0.32
Elisha said to him , " Say to her , ' You have gone to all this⟡ trouble to care for us . What can be done for you ? Can we speak for you to the king or to the army commander ? ' " She answered , " I live among my own people . "
Elisa i tokim wokboi , '' Tokim em olsem , ' Yu bin hatwok tru long lukautim mipela . Yu laik bai mipela i mekim wanem long yu ? Inap bai mipela i makim⟡ yu na bai tokim king o tokim kepten bilong ol ami ? '' Meri i bekim , '' Mi stap namel long ol lain bilong mi yet . ''
2KI 4:14     Alignment score: 0.36 → 0.365
So Elisha said , " What can we do for her , then ? " Gehazi answered , " Indeed , she has no son , and her husband is old . "
Olsem na Elisa i tok , mipela bai mekim wanem long dispela meri ? '' Gehasi i bekim , '' l tru , em i no gat pikinini man long wanem man bilong em i lapun . ''
2KI 4:15     Alignment score: 0.393
So Elisha answered , " Call her . " When he had called her , she stood in the door .
Olsem na Elisa i bekim , '' Singautim em i kam . '' Taim em i singautim em , em i kam sanap long dua .
2KI 4:16     Alignment score: 0.319 → 0.319
Elisha said , " At this⟡ time of year , in one year 's time , you will be holding a son . " She said , " No , my master and man of God , do not lie to your servant . "
Elisa i tok , '' Long wankain taim olsem long narapela yia , yu bai holim wanpela pikinini man long han bilong yu . '' Meri i tok , '' Nogat , bikman bilong mi na man bilong God noken giamanim wokmeri bilong yu . ''
2KI 4:17     Alignment score: 0.342 → 0.339
But the woman conceived and gave⟡ birth to a son at the same time in the following year , as Elisha had said to her .
Tasol dispela meri i gat bel na karim pikinini man long wankain taim long narapela yia , olsem Elisa i bin tokim dispela meri .
2KI 4:18     Alignment score: 0.298 → 0.303
When the child had grown , he went out one day to his father , who was with harvesters .
Taim pikinini i kamap bikpela , long wanpela de em i go long papa bilong em , taim papa bilong em i stap wantaim ol man i kisim kaikai .
2KI 4:19     Alignment score: 0.415
He said to his father , " My head , my head . " His father said to his servant , " Carry him to his mother . "
Em i tokim papa bilong em olsem , '' Het bilong mi pen nogut tru . '' Papa bilong em i tokim wokboi , '' karim em i go long mama bilong em . ''
2KI 4:20     Alignment score: 0.23 → 0.231
When the servant had picked him up and brought the boy to his mother , the child sat on her knees until noon and then died .
Taim wokboi i apim pikinini na kisim em i go long mama bilong em , pikinini i sindaun long lek bilong mama inap long belobek na em i dai .
2KI 4:21     Alignment score: 0.293
So the woman got up and laid the boy on the bed of the man of God , shut the door , and went out .
Na meri i kirap na apim pikinini na putim antap long bet bilong wok man bilong God na em i pasim dua na i go ausait .
2KI 4:22     Alignment score: 0.314
She called to her husband , and said , " Please send⟡ me one of the servants and one of the donkeys so that I may hurry to the man of God and then come back . "
Em i singautim man bilong em na i tok , " Plis salim wanpela wokboi na wanpela donki na bai mi hariap i go long wokman bilong God na bai mi kam bek . ''
2KI 4:23     Alignment score: 0.287
Her husband said , " Why do you want to go to him today ? It is not a new moon nor a Sabbath . " She replied , " It will be all right . "
Man bilong em i tok , '' Bilong wanem yu laik go long em long nau ? Em i no taim bilong nupela mun o taim bilong sabat . '' Na meri i tok , ' 'Em bai orait tasol . ''
2KI 4:24     Alignment score: 0.211
Then she saddled a donkey and said to her servant , " Drive on quickly ; do not slow down for me unless I say so . "
Na meri i redim donki bilong em na i tokim wokboi bilong em , '' Kisim mi i go hariap ; no ken go isi inap mi tokim yu . ''
2KI 4:25     Alignment score: 0.311
So she went and came⟡ to the man of God at Mount Carmel . So when the man of God saw her in the distance , he said to Gehazi his servant , " Look , here comes the Shunammite woman .
Olsem na em i go na i kamap long wokman bilong God long maunten Kamel . Olsem na taim wokman bilong God i lukim em longwe yet , em i tokim Gehasi wokboi bilong em , '' lukim , meri Sunem i kam .
2KI 4:26     Alignment score: 0.217 → 0.22
Please run to meet her and say to her , ' Is everything alright with you and with your husband and child ? ' " She answered , " It is all right . "
Plis ran i go hariap long meri na tokim em , ' Olgeta samting i orait⟡ long yu na man bilong yu na piknini⟡ a ? '' Meri i bekim , ' 'Em orait . ''
2KI 4:27     Alignment score: 0.242 → 0.249
When she came⟡ to the man of God at the mountain , she caught hold of his feet . Gehazi came near to push her away , but the man of God said , " Leave her alone⟡ , for she is very upset , and Yahweh has hidden the problem from me , and has told me nothing . "
Taim em i kamap long wokman bilong God antap long maunten , em i kam na i holim lek bilong em . Gehasi i kam na pusim em strong i go longwe tasol wokman bilong God i tok , '' Larim em , long wanem em i stap⟡ long wari na God Yawe i haitim dispela hevi long mi na em i no bin tokim mi long wanpela samting . ''
2KI 4:28     Alignment score: 0.2
Then she said , " Did I ask you for a son , my master ? Did I not say , ' Do not deceive me ' ? "
Orait meri i tok , '' Bikman em long tok bilong yu na bikpela i givim dispela piknini⟡ long mi , mi bin tok , '' Yu no ken giamanim mi . ''
2KI 4:29     Alignment score: 0.325
Then Elisha said to Gehazi , " Gird your loins and take my staff in your hand . Go to her home . If you meet any man , do not greet him , and if anyone greets you , do not answer him . Lay my staff on the young man 's face . "
Na Elisa i tokim Gehasi , '' Putim klos bilong wokabaut na holim stik bilong mi long han bilong yu . Go long haus bilong em . Sapos yu bungim wanpela man , yu no ken givim gude⟡ long em , sapos wanpela i givim gude⟡ long yu , yu no ken bekim tok bilong ol . Putim stik bilong mi antap long pes bilong pikinini . ''
2KI 4:30     Alignment score: 0.4
But the mother of the young man said , " As Yahweh lives , and as you live , I will not leave you . " So Elisha arose⟡ and followed her .
Tasol mama bilong pikinini i tok , '' Long nem bilong God Yawe i stap laip , taim yu stap yet , Mi no inap lusim yu . '' Olsem na Elisa i kirap na bihainim em .
2KI 4:31     Alignment score: 0.348
Gehazi hurried on ahead of them and laid the staff on the young man 's face , but the young man did not speak or hear⟡ . So then Gehazi returned to meet Elisha and told him saying , " The young man has not awakened . "
Gehasi i hariap na i go pas long ol na i putim stik antap long pes bilong pikinini , tasol pikiinini i no toktok o harim . Orait Gehasi i kam bek na bungim Elisa na i tokim em , '' Pikinini i no kirap yet . ''
2KI 4:32     Alignment score: 0.346
When Elisha arrived at the house , the young man was dead and was still on the bed .
Taim Elisa i kamap long haus , pikinini i dai pinis na stap yet antap long bet .
2KI 4:33     Alignment score: 0.399
So Elisha went in and shut the door on the two of them and prayed to Yahweh .
Olsem na Elisa i go insait em i pasim dua long pikinini na em yet na em i prea long God Yawe .
2KI 4:34     Alignment score: 0.24 → 0.282
He went up and lay on the child ; he put his mouth on his mouth , his eyes on his eyes , and his hands on his hands . He stretched himself out on the boy , and the boy 's body grew warm .
Em i go antap na slip antap long pikinini ; em i putim maus bilong em long maus bilong pikinini na em i putim ai bilong em antap long ai bilong pikinini , tu em i putim han bilong em antap long han bilong em . Em i stretim em yet antap long dispela pikinini , em nau bodi bilong dispela pikinini i stat long kamap hot .
2KI 4:35     Alignment score: 0.299 → 0.32
Then Elisha got up and walked around the room and again went up and stretched himself out on the boy . The child sneezed seven times and then opened his eyes !
Orait Elisa i sanap na i wokabaut na raunim dispela rum na em i go bek na stretim em yet antap long bodi bilong dispela pikinini . Pikinini i kus 7 - pela taim na i opim ai .
2KI 4:36     Alignment score: 0.425
So Elisha called Gehazi and said , " Call the Shunammite ! " So he called her , and when she came into the room , Elisha said , " Pick up your son . "
Olsem na Elisa i singautim Gehasi na i tokim em , '' Singautim dispela meri bilong Sunem ! '' Na taim em i kam insait long rum , Elisa i tok , '' Kisim pikinini bilong yu . ''
2KI 4:37     Alignment score: 0.266 → 0.281
Then she lay facedown on the ground at his feet and bowed to the ground , and then picked up her son and went out .
Orait em i slip long pes i go daun long graun long lek bilong em na i brukim skru , bihain em i kisim pikinini bilong em na igo ausait .
2KI 4:38     Alignment score: 0.414
Then Elisha came again to Gilgal . There was famine in the land , and the sons of the prophets were sitting before him . He said to his servant , " Put the large pot on the fire and cook stew for the sons of the prophets . "
Orait Elisa i kam bek gen long Gilgal . Taim bilong bikpela hangre i kamap long dispela hap , long dispela taim ol pikinini bilong ol profet i sindaun na putim pes i go long em . Em i tokim wokboi bilong em , '' Putim bikpela sospen antap long paia na kukim gutpela kaikai bilong ol dispela pikinini bilong ol profet . ''
2KI 4:39     Alignment score: 0.209 → 0.215
One of them went out into a field to gather vegetables . He found a wild vine⟡ and gathered enough wild gourds to fill the fold of his robe . They cut them up and put them into the stew , but did not know what kind they were .
Wanpela bilong ol i go long painim kaikai i kam . Em i painim wanpela wel kukamba wantaim na putim long klos bilong em na i karim i kam . Ol i katim na putim long sup , tasol ol i no save em i wanem samting .
2KI 4:40     Alignment score: 0.236 → 0.238
So they poured out the stew for the men to eat . Later , as they were eating , they cried out and said , " Man of God , there is death in the pot ! " So they could not eat it anymore .
Na ol i givim dispela sup i go long ol man na ol i kaikai . Bihain , taim ol i wok long kaikai yet , ol i singaut bikmaus na i tok , '' Wokman bilong God , posin⟡ i stap⟡ insait long sospen ! '' Olsem na ol i no inap kaikai moa .
2KI 4:41     Alignment score: 0.318
But Elisha said , " Bring some flour . " He threw⟡ it into the pot and said , " Pour it out for the people , so that they may eat . " Then there was no longer anything hurtful in the pot .
Tasol Elisa i tok , '' Kisim sampela plaua i kam . '' Em i tromoi i go daun long sospen na i tok , '' skelim i go long ol man , olsem bai ol i ken kaikai . '' Orait taim ol i kaikai em i no pait moa .
2KI 4:42     Alignment score: 0.242
A man came from Baal Shalishah⟡ to the man of God and brought twenty loaves of barley bread in his sack from the firstfruits and fresh ears of grain . He said , " Give⟡ this to the people so they can eat . "
Wanpela man i kam long Bal Salisa na i kam lukim Elisa⟡ na em i bringim 20 nekpas bilong bali bret bilong nupela gaden long luksak bilong em , wantaim ol nupela kon . Em i tok , '' Givim dispela kaikai i go long ol na ol i ken kaikai .
2KI 4:43     Alignment score: 0.344
His servant said , " What , should I set this before a hundred men ? " But Elisha said , " Give⟡ this to the people , so they can eat , because Yahweh says , ' They will eat and will have some left . ' "
Wokboi bilong em i tok , '' Wanem , em bai inap long mi long tilim dispela i go long 100 man ? '' Tasol Elisa i tok , '' Givim dispela long ol manmeri na bai ol i kaikai , long wanem God Yawe i tok , ' Ol bai kaikai na sampela bai stap⟡ yet . ''
2KI 4:44     Alignment score: 0.203 → 0.205
So his servant set it before them ; they ate , and left some remaining , just as the word of Yahweh promised .
Olsem na wokboi bilong em i tilim na i givim ol , na ol i kaikai na ol i lusim ol hap kaikai , olsem tok bilong God Yawe i tok pinis .
2KI 4     Average alignment score: 0.302 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25