Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 5:1     Alignment score: 0.371 → 0.378
Now Naaman , commander of the army of the king of Aram , was a great and honorable man in his master 's view , because by him Yahweh had given victory to Aram . He was also a mighty warrior , but he was a leper .
Naman em i ofisa bilong ami bilong king bilong Aram . Em i wanpela strongpela man i gat biknem long ai bilong masta bilong em , long wanem God Yawe i mekim gut long em na em i winim pait bilong Aram . Em tu wanpela strongpela na man i gat bun long pait , tasol em i gat sik leprosi .

2KI 5:2     Alignment score: 0.226 → 0.234
The Arameans had gone out in raiding parties and had captured a little girl from the land of Israel . She served Naaman 's wife .
Wanpela taim ol Aram i go pait wantaim Israil⟡ , na ol i holim pas wanpela yangpela meri i go long ples bilong ol . Na em i kamap wokmeri bilong meri bilong Naman .
2KI 5:3     Alignment score: 0.325 → 0.326
The girl said to her mistress , " I wish that my master were with the prophet who is in Samaria ! Then he would heal my master of his leprosy . "
Dispela yangpela meri i tokim bosmeri olsem , " I gutpela sapos bosman i stap klostu long dispela Profet bilong God i stap⟡ long Samaria⟡ , em inap oraitim bosman bilong mi wantaim sik leprosi . "
2KI 5:4     Alignment score: 0.344
So Naaman went in and told the king what the little girl from the land of Israel had said .
Olsem na Naman i go tokim king long olgeta samting yangpela meri bilong Israil⟡ i tok .
2KI 5:5     Alignment score: 0.383
So the king of Aram said , " Go now , and I will send⟡ a letter to the king of Israel . " Naaman left and took with him ten talents of silver , six thousand pieces of gold , and ten changes of clothes .
Olsem na king bilong Aram i tok , " Go nau , na bai mi salim wanpela pas i go long king bilong Israil⟡ . " Olsem na Naman i kirap i go na kisim tu 340 kilogram⟡ silva na 70 kilogram⟡ gol na 10 pela ol gutpela kain klos .
2KI 5:6     Alignment score: 0.444
He also took the letter to the king of Israel that said , " Now when this letter is brought to you , you will see that I have sent Naaman my servant to you , so that you may cure him of his leprosy . "
Em i kisim pas i go long king bilong Israil⟡ na i tok olsem , " Nau long taim dispela pas ol kisim i go long yu , orait⟡ yu bai lukim olsem mi salim Naman wokman bilong mi i go long yu , olsem long yu i ken oraitim em long sik leprosi . "
2KI 5:7     Alignment score: 0.295 → 0.301
When the king of Israel had read the letter , he tore his clothes and said , " Am I God , to kill and to make alive⟡ , that this man wants me to cure a man of his leprosy ? It seems he is seeking to start an argument with me . "
Taim king bilong Israil⟡ i ritim pinis dispela pas , em i brukim klos na i tok , " Ating mi God Yawe inap long kilim man na kirapim bek man , olsem na dispela man i laikim mi long oraitim sik lepra ? Mi save , em i painim rot long statim kros na kirapim pait wantaim mi . "
2KI 5:8     Alignment score: 0.402
So when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes , he sent word to the king saying , " Why have you torn your clothes ? Let him come now to me , and he will know that there is a prophet in Israel . "
Olsem na taim Elisa wok man bilong God Yawe harim olsem king bilong Israil⟡ i brukim klos bilong em , olsem na em i salim tok i go long king na i tok olsem , " Bilong wanem na yu brukim klos bilong yu ? Larim em i kam nau tasol long mi na em bai save olsem i gat wanpela profet long Israil⟡ . "
2KI 5:9     Alignment score: 0.582
So Naaman came with his horses and with his chariots and stood at the door of Elisha 's house .
Olsem na Naman i kam wantaim ol hos na ol karis bilong em na sanap long dua bilong haus bilong Elisa .
2KI 5:10     Alignment score: 0.356 → 0.356
Elisha sent a messenger⟡ to him , saying , " Go and dip yourself into the Jordan seven times , and your flesh will be restored ; you will be clean . "
Elisa i salim wanpela man bilong givim tok i go long em , na em i tok , " Go daun long wara Jodan na waswas 7 pela taim na bodi bilong yu bai kamap orait⟡ gen na yu kamap klin . "
2KI 5:11     Alignment score: 0.334
But Naaman was angry⟡ and went away and said , " Look , I thought he would surely come out to me and stand and call on the name of Yahweh his God , and wave his hand over the place and heal my leprosy .
Tasol Naman i belhat na tanim i go na tok olsem , " Lukim , mi ting em bai inap tru long kam long mi na tokaut long nem bilong God Yawe , em dispela God bilong em na holim mi na putim han antap long mi na oraitim sik lepra bilong mi .
2KI 5:12     Alignment score: 0.429
Are not Abanah and Pharpar , the rivers of Damascus , better than all the waters of Israel ? Can I not bathe in them and be clean ? " So he turned and went away in a rage .
Olsem wanem long Abana na Farpar , ol bikpela wara bilong Damaskas , gutpela moa long olgeta wara bilong Israil⟡ ? I no inap mi go waswas long ol dispela wara na kamap orait⟡ ? " Olsem na em tanim na lusim i go na i belhat moa .
2KI 5:13     Alignment score: 0.245 → 0.245
Then Naaman 's servants came⟡ near and spoke⟡ to him , " My father , if the prophet had commanded you do some difficult thing , would you not have done it ? How much more , then , when he says to you , ' Dip yourself and be clean ' ? "
Bihain wokboi bilong Naman i go klostu na i toktok gut wantaim em , " Bikman bilong mi , sapos profet i tokim yu long mekim samting i hat tumas , yu inap long mekim . Wanem i hat tumas long yu mekim , long go insait long wara na kamap orait a ? "
2KI 5:14     Alignment score: 0.207
Then he went down and dipped himself seven times in the Jordan , obeying the instructions of the man of God . His flesh was restored again like the flesh of a little child , and he was healed .
Bihain em i go daun na waswas 7 - pela taim long wara Jodan long bihainim tok bilong wokman bilong God Yawe . olgeta sik bilong en i kamap orait⟡ gen na skin bilong em tu i kamap olsem skin bilong nupela pikinini , na sik bilong em i pinis olgeta .
2KI 5:15     Alignment score: 0.309
Naaman returned to the man of God , he and all his company , and came⟡ and stood before him . He said , " See now , I know that there is no God in all the earth except in Israel . So therefore , please take a gift from your servant . "
Naman i go bek long wok man bilong God wantaim ol lain soldia bilong en . Em i tok , " Lukim nau mi save tru olsem i no gat wanpela God i stap⟡ long olgeta hap long graun i wankain olsem God bilong Israil⟡ . Olsem na yu kisim ol presen bilong mi wokman bilong yu . "
2KI 5:16     Alignment score: 0.449 → 0.452
But Elisha replied , " As Yahweh lives , before whom I stand , I will receive nothing . " Naaman urged Elisha to take a gift , but he refused .
Tasol Elisa i bekim tok olsem , " Tru tumas long nem bilong God Yawe i stap oltaim , bai mi no inap kisim wanpela samting long yu . " Naman i tok strong long Elisa i kisim presen , tasol em i no laik kisim .
2KI 5:18     Alignment score: 0.342 → 0.342
In this one thing may Yahweh pardon your servant , that is , when my king goes into the house of Rimmon to worship there , and he leans on my hand and I bow myself in the house of Rimmon , when I bow myself in the house of Rimmon , may Yahweh pardon your servant in this⟡ matter . "
Long dispela wanpela samting inap God Yawe i ken marimari long mi wokman bilong yu , long taim king bilong mi i go lotu long haus lotu bilong god Rimon . Em i save holim han bilong mi long lotuim god Rimon na mekim mi tu i brukim skru wantaim em klostu long piksa bilong god Rimon . Olsem na mi askim God Yawe long lusim sin bilong mi wokman bilong yu . "
2KI 5:19     Alignment score: 0.555 → 0.555
Elisha said to him , " Go in peace . " So Naaman left .
Na Elisa i tokim em , " Go wantaim bel isi . " Olsem na Naman i lusim i go .
2KI 5:20     Alignment score: 0.302 → 0.303
He had traveled only a short distance , when Gehazi the servant of Elisha the man of God said to himself , " Look , my master has spared this Naaman the Aramean by not receiving from his hands gifts that he brought . As Yahweh lives , I will run after him and receive something from him . "
Em i no go longwe yet na Gehasi wokman bilong Elisa man bilong God Yawe i tingting i go na i tok , " Olsem wanem na masta bilong mi i larim Naman dispela man Aram na i no laik kisim ol presen em i bringim i kam . Long nem bilong God Yawe i stap oltaim mi tok tru tumas , bai mi ran i go kwik long em na kisim sampela samting long em . "
2KI 5:21     Alignment score: 0.38 → 0.388
So Gehazi followed after Naaman . When Naaman saw someone running after him , he jumped down from his chariot to meet him and said , " Is everything all right ? "
Olsem na Gehasi bihainim Naman i go . Na bihain taim Naman i lukim olsem sampela lain i bihainim em . Em i lusim karis na kalap i go daun long graun long bungim em na i askim , " Olgeta samting i orait tasol o ? "
2KI 5:22     Alignment score: 0.393 → 0.394
Gehazi said , " Everything is all right . My master has sent me , saying , ' See , now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim . Please give⟡ them a talent of silver and two changes of clothes . ' "
Gehasi i tok , " Olgeta samting i orait . Tasol masta bilong mi i salim mi kam bilong tokim yu olsem , nau tasol tupela yangpela man pikinini bilong ol lain profet i stap⟡ long ples mauten bilong Efraim i kam . Olsem na masta bilong mi i salim mi i kam bilong tokim yu . Plis , yu givim ol wanpela bek silva na tupela gutpela klos . "
2KI 5:23     Alignment score: 0.316 → 0.316
Naaman replied , " I am very happy to give⟡ you two talents . " Naaman urged Gehazi and tied two talents of silver in two bags , with two changes of clothes , and laid them on two of his servants , who carried the bags of silver before Gehazi .
Naman i tok , " Maski , wanpela bek tasol i no inap , kisim tupela bek wantaim . " Naman i tok strong long Gehasi i kisim na i givim 68 - kilogram⟡ silva insait long tupela bek wantaim tupela gutpela klos , em i salim tupela wokman bilong helpim Gehasi .
2KI 5:24     Alignment score: 0.353 → 0.354
When Gehazi came to the hill , he took the bags of silver from their hands and hid them in the house ; he sent the men away , and they left .
Taim Gehasi i kam long maunten klostu long haus em i kisim dispela tupela bek silva long han bilong tupela wokman na i haitim insait long haus , orait⟡ , em i salim tupela wokboi na tupela i lusim na i go .
2KI 5:25     Alignment score: 0.47 → 0.47
When Gehazi went in and stood before his master , Elisha said to him , " Where have you come from , Gehazi ? " He answered , " Your servant went nowhere . "
Taim Gehasi i go bek long masta bilong en , Elisa i askim em , " Yu kam long wanem hap , Gehasi ? " Na em i bekim tok , " Wokman bilong yu i no go long wanpela hap . "
2KI 5:26     Alignment score: 0.406 → 0.405
Elisha said to Gehazi , " Was not my spirit with you when the man turned his chariot to meet you ? Is this a time to accept money and clothes , olive orchards and vineyards , sheep and oxen , and male servants and female servants ?
Elisa i tokim Gehasi , " Yu ting spirit bilong mi i no lukim yu taim wanpela man i lusim karis na i kam daun long bungim yu ? Yu ting nau em taim bilong hait na bungim mani⟡ na gutpela klos , ol gaden oliv na ol gaden wain , ol sipsip na bulmakau wantaim ol wokmeri na wokman a ?
2KI 5:27     Alignment score: 0.392
So the leprosy of Naaman will be on you and your descendants forever . " So Gehazi went out from his presence , a leper as white as snow .
Olsem na long dispela pasin bilong yu , sik leprosi bilong Naman bai i kamap long yu na ol tumbuna bilong yu i bai stap⟡ oltaim . " Olsem na taim Gehasi lusim Elisa⟡ , em i kisim sik leprosi i wait olsem ais .
2KI 5     Average alignment score: 0.359 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25