Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 6:1     Alignment score: 0.288 → 0.291
The sons of the prophets said to Elisha , " See now , the place where we live with you is too small for us all .
Ol pikinini bilong ol profet i tokim Elisa olsem , '' Dispela haus yumi stap long en i liklik tumas long yumi .

2KI 6:2     Alignment score: 0.263 → 0.262
Please let us go to the Jordan , and let every man cut down a tree there , and let us build⟡ us a place there where we may live⟡ . " Elisha answered , " You may go ahead . "
Inap yu larim mipela i go long Jodan na wanwan man i katim wanpela diwai na yumi wokim haus bilong yumi '' Na Elisa i tok , ' 'Em i orait⟡ , yupela i go . ''
2KI 6:3     Alignment score: 0.349
One of them said , " Please go with your servants . " Elisha answered , " I will go . "
Wanpela bilong ol i tok , '' Inap yu kam wantaim ol wokman bilong yu ? '' Elisa i bekim tok , '' Bai mi kam . ''
2KI 6:4     Alignment score: 0.362
So he went with them , and when they came⟡ to the Jordan , they began to cut down trees .
Olsem na em i go wantaim ol na taim ol i go kamap long Jodan ol i stat long katim ol diwai .
2KI 6:5     Alignment score: 0.273 → 0.276
But as one was chopping , the ax head fell⟡ into the water ; he cried out and said , " Oh no , my master , it was borrowed ! "
Tasol wanpela bilong ol i wok long katim diwai i stap⟡ na het bilong tamiok i lus na pundaun i go insait long wara na em i singaut na i tok , '' Aiyo , bosman , mi yusim⟡ tamiok bilong ol narapela man ! ''
2KI 6:6     Alignment score: 0.26 → 0.259
So the man of God said , " Where did it fall ? " The man showed Elisha the place . He then cut off a stick , threw⟡ it in the water , and made the iron float .
Olsem na wokman bilong God i tok , ' 'Em i pundaun long wanem hap ? '' Dispela man i soim Elisa long dispela hap . Orait em i katim wanpela stik na tromoi i go insait long wara na i mekim het bilong tamiok i trip i kam antap .
2KI 6:7     Alignment score: 0.319 → 0.327
Elisha said , " Pick it up . " So the man reached out his hand and grabbed it .
Elisa i tok , '' Yu kisim . '' Na dispela man i putim han bilong em i go daun na i kisim .
2KI 6:8     Alignment score: 0.25 → 0.293
Now the king of Aram was waging war against Israel . He consulted with his servants , saying , " My camp will be in such and such a place . "
Nau king bilong Aram i laik kamapim pait long Israil⟡ . Em i pasim tok wantaim ol ofisa bilong em na i tok olsem , '' Kem bilong mi bai i stap⟡ long ol dispela hap . ''
2KI 6:9     Alignment score: 0.296
So the man of God sent to the king of Israel , saying , " Be careful not to pass that place , for the Arameans are going down there . "
Olsem na wokman bilong God i salim tok long king bilong Israil⟡ na i tok , '' Lukaut , yupela i noken go long dispela ples , ol Aram i go stap long hap pinis . ''
2KI 6:10     Alignment score: 0.237
The king of Israel sent a message to the place about which the man of God had spoken and warned him . More than once or twice , when the king went there , he was on his guard .
King bilong Israil⟡ i salim tok i go long dispela ples wokman bilong God i bin tokim em long en . Moa long wan o tupela taim ol i go long dispela ples tasol ol i was i stap⟡ pinis .
2KI 6:11     Alignment score: 0.38
The king of Aram was enraged about these⟡ warnings , and he called his servants and said to them , " Will you not tell me who among us is for the king of Israel ? "
King bilong Aram i belhat long dispela ol tok lukaut na em i singautim ol wokman bilong em i kam na i tokim ol olsem , '' Inap yupela tokim mi husait namel long yumi i helpim king bilong Israil⟡ ? ''
2KI 6:12     Alignment score: 0.443
So one of his servants said , " No , my master , king , for Elisha the prophet in Israel tells the king of Israel the words that you speak in your own bedroom ! "
Olsem na wanpela wokman bilong em i tok , '' Nogat , masta bilong mi , king , em Elisa dispela profet long Israil⟡ i save tokim king bilong Israil⟡ long ol tok yu toktok insait long rum slip bilong yu ! ''
2KI 6:13     Alignment score: 0.327 → 0.329
The king replied , " Go and see where Elisha is so I may send⟡ men and capture him . " It was told him , " See , he is in Dothan . "
Na king i bekim tok , '' Go na lukim wanem hap Elisa i stap⟡ na bai mi salim ol man i go na holim pasim em . '' Ol i tokim em olsem , '' Em i stap⟡ long Dotan⟡ . ''
2KI 6:14     Alignment score: 0.55 → 0.552
So the king sent to Dothan horses , chariots , and a large army . They came by night and surrounded the city .
Olsem na king i salim ol hos na karis wantaim bikpela lain ami i go long Dotan⟡ . Ol i kam long nait na banisim biktaun .
2KI 6:15     Alignment score: 0.357
When the servant of the man of God had risen early and gone outside , behold , a large army with horses and chariots surrounded the city . His servant said to him , " Oh , my master ! What will we do ? "
Taim wokman bilong Elisa⟡ i kirap long moning taim na i go autsait , Em i lukim bikpela lain soldia wantaim ol hos na karis i raunim biktaun . Wokman bilong em i tokim em , '' Oh , masta bilong mi ; Bai yumi mekim wanem ? ''
2KI 6:16     Alignment score: 0.381 → 0.385
Elisha answered , " Do not fear , for those who are with us are more than those who are with them . "
Elisa i bekim tok , '' Noken pret , Ol lain i stap wantaim yumi i winim ol dispela lain istap⟡ wantaim ol . ''
2KI 6:17     Alignment score: 0.487
Elisha prayed and said , " Yahweh , I beg that you will open his eyes that he may see . " Then Yahweh opened the servant 's eyes , and he saw . Behold , the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha !
Elisa i beten na i tok , '' God Yawe , mi askim yu , opim ai bilong em bai em i ken lukim . '' Na God Yawe i opim ai bilong dispela wokman na em i lukim olsem maunten i pulap long ol hos na karis i lait wantaim paia i raunim Elisa !
2KI 6:18     Alignment score: 0.397
When the Arameans came down to him , Elisha prayed to Yahweh and said , " Strike⟡ these⟡ people blind , I ask you . " So Yahweh made them blind , just as Elisha had asked .
Taim ol Aram i kam daun long em . Elisa i beten long God Yawe na i tok , '' Mi askim yu long pasim ai bilong ol . '' Olsem na God Yawe i pasim ai bilong ol . olsem Elisa i bin askim .
2KI 6:19     Alignment score: 0.332
Then Elisha told the Arameans , " This is not the way , neither is this the city . Follow me , and I will bring you to the man whom you are looking for . " Then he led them to Samaria .
Na Elisa i tokim ol Aram olsem , '' Dispela em i narapela rot na dispela biktaun tu em i narapela . Yupela bihainim mi na bai mi kisim yupela i go long dispela man yupela i painim.''Na em i kisim ol i go long Samaria⟡ .
2KI 6:20     Alignment score: 0.373 → 0.374
It came⟡ about that when they had come into Samaria , Elisha said , " Yahweh , open the eyes of these⟡ men that they may see . " Yahweh opened their eyes and they saw , and behold , they were in the middle of the city of Samaria .
Na long taim ol i kam insait pinis long Samaria⟡ , Elisa i tok , '' God Yawe , opim ai bilong ol dispela man bai ol i luksave , '' orait⟡ God Yawe i opim ai bilong ol na ol i lukim olsem ol i stap⟡ insait namel long biktaun bilong samaria⟡ .
2KI 6:21     Alignment score: 0.413
The king of Israel said to Elisha , when he saw them , " My father , should I kill them ? Should I kill them ? "
King bilong Israil⟡ i tokim Elisa long taim em i lukim ol , '' Papa bilong mi , Inap mi kilim ol ? Inap mi kilim ol ? ''
2KI 6:22     Alignment score: 0.291
Elisha answered , " You must not kill them . Would you kill those whom you had taken captive with your sword and bow ? Put bread and water before them , that they may eat and drink , and go to their master . "
Elisa i bekim tok olsem , '' Yu noken kilim ol . Taim yu go pait na winim pait na kisim ol man i kam yu i no save kilim ol . Givim ol bret na wara bai ol i kaikai na dring na bai ol i go bek long king bilong ol . ''
2KI 6:23     Alignment score: 0.277
So the king prepared much food for them , and when they had eaten and drunk⟡ , he sent them away , and they went back to their master . Those bands of Aramean soldiers did not return for a long time into the land of Israel .
Olsem na king i redim bikpela kaikai bilong ol . Taim ol i kaikai na dring pinis , orait⟡ em i salim ol i go bek long king bilong ol . Dispela ol lain soldia bilong Aram i no kam moa long graun bilong Israil⟡ .
2KI 6:24     Alignment score: 0.495 → 0.512
Later after this Ben - Hadad king of Aram gathered all his army and attacked Samaria and besieged it .
Bihain long dispela Ben Hadad king bilong Aram i bungim olgeta ami bilong em na i kam pait na kisim Samaria⟡ .
2KI 6:25     Alignment score: 0.255
So there was a great famine in Samaria . Behold , they besieged it until a donkey 's head was sold for eighty pieces of silver , and the fourth part of a kab of dove 's dung for five pieces of silver .
Olsem na kaikai i sot tru long Samaria⟡ . Ol i banisim ol inap prais bilong ol samting i go antap , olsem na het bilong dongki ol i salim long 80 kina⟡ na 250 gram pekpek bilong balus pisin ol i salim long 5 kina⟡ .
2KI 6:26     Alignment score: 0.346 → 0.35
As the king of Israel was passing by on the wall , a woman cried to him , saying , " Help , my master , king . "
Long wanpela taim king bilong Israil⟡ i wokabaut antap long banis na wanpela meri i singaut na krai long king na i tok , '' Masta bilong mi , king , yu helpim mi . ''
2KI 6:27     Alignment score: 0.325 → 0.323
He said , " If Yahweh does not help you , how can I help you ? Is there anything coming from the threshing floor or winepress ? "
Em i tok , '' Sapos God Yawe i no helpim yu , bai mi helpim yu olsem wanem ? I nogat wit na wain i kam long haus bilong wokim flawa⟡ na wain , a ? ''
2KI 6:28     Alignment score: 0.27
The king continued , " What is troubling you ? " She answered , " This woman said to me , ' Give⟡ your son so that we may eat him today , and we will eat my son tomorrow . ' "
Na king i askim em gen , '' Yu olsem wanem ? '' Na meri i bekim tok olsem , '' Dispela meri i tokim mi olsem , ' Nau yu givim pikinini man bilong yu na mitupela i kaikai na tumora⟡ bai mitupela i kaikai pikinini man bilong mi . ''
2KI 6:29     Alignment score: 0.243 → 0.244
So we boiled my son and ate him , and I said to her on the next day , " Give⟡ your son that we may eat him , but she has hidden her son . "
Olsem na mitupela i kukim pikkinini man bilong mi na kaikai pinis na long dei bihain mi tok long em i givim pikinini man bilong em bai mitupela i kaikai , tasol em i haitim pikininin man bilong em . "
2KI 6:30     Alignment score: 0.325 → 0.325
So when the king heard the words of the woman , he tore his clothes ( now he was passing by on the wall ) , and the people looked and saw that he had sackcloth underneath , against his skin .
Olsem na taim king i harim toktok bilong dispela meri , em i brukim klos bilong em , ( em i wokabaut antap long banis bilong taun , ) olsem na ol manmeri inap lukim em i putim klos bilong sori aninit long klos bilong em .
2KI 6:31     Alignment score: 0.346 → 0.347
Then he said , " May God do so to me , and more also , if the head of Elisha son of Shaphat remains on him today . "
Na em i tok , '' Nau bai mi katim nek bilong Elisa pikinini bilong Safat , sapos nogat God i ken kilim mi i dai . ''
2KI 6:32     Alignment score: 0.313 → 0.315
But Elisha was sitting in his house , and the elders were sitting with him . The king sent a man from before him , but when the messenger⟡ came⟡ to Elisha , he said to the elders , " See how this son of a murderer has sent to take away my head ? Look , when the messenger⟡ comes , shut the door , and hold the door shut against him . Is not the sound of his master 's feet behind him ? "
Tasol Elisa i sindaun i stap⟡ insait long haus bilong em wantaim ol hetman . King i salim wanpela man bilong givim toksave i go pas , taim em ino kamap yet , Elisa i tokim ol hetman olsem , '' Lukim dispela pikinini bilong man bilong kilim man i salim i kam long katim nek bilong mi . Lukim , taim em i kam , yupela pasim dua na holim dua i stap⟡ . Nois bilong masta bilong em i kam bihain tu o nogat ? ''
2KI 6:33     Alignment score: 0.213 → 0.213
While he was still talking with them , behold , the messenger⟡ came down to him . The king had said , " Behold , this trouble comes from Yahweh . Why should I wait for Yahweh any longer ? "
Taim Elisa⟡ i toktok wantaim ol hetman i stap⟡ man bilong toksave i kam na king tu i kam kamap . Na king i tok , '' Dispela taim nogut i kam long God Yawe . Bilong wanem na bai yumi wet moa long God Yawe ? ''
2KI 6     Average alignment score: 0.332 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25