Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:17

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2KI: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2KI 8:1 Alignment score: 0.265
Now Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life . He said to her , " Arise ⟡ , and go with your household , and stay wherever you can in another land , because Yahweh has called for a famine which will come⟡ on this land for seven years . "
Nau Elisa i tokim mama bilong pikinini husat em i bringim bek long laip . Em i tokim em , '' Kirap , na i go wantaim ol famili bilong yu na stap⟡ long wanem hap yu inap i stap , long narapela hap graun long wanem God Yawe i toksawe olsem bai i gat bikpela hangere⟡ em bai kamap long dispela ples 7 - pela krismas '

2KI 8:2 Alignment score: 0.262 → 0.263
So the woman arose ⟡ and she obeyed the word of the man of God . She went with her household and lived in the land of the Philistines seven years .
Olsem na meri i kirap harim tok bilong wokman bilong God Yawe na em i go wantaim ol famili bilong en na i stap long ples bilong ol Filistia 7 - pela krimas .

2KI 8:3 Alignment score: 0.275 → 0.283
It came ⟡ about at the end of seven years that the woman returned from the land of the Philistines , and she went to the king to cry to him for her house and for her land .
Taim i kamap olsem pinis bilong 7 pela - krimas meri i lusim graun bilong Filistia na em i go long haus bilong King na askim em long haus na graun bilong em .

2KI 8:4 Alignment score: 0.337
Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God , saying , " Please tell me all the great things that Elisha has done . "
Nau King i toktok wantaim Gehazi ⟡ wokman bilong Profet bilong God Yawe , em i tok , '' plis tokim mi long ol bikpela samting Elisa i mekim , ''

2KI 8:5 Alignment score: 0.256
Then as he was telling the king how Elisha had restored to life the child who was dead , the very woman whose son he had restored to life came to cry to the king for her house and for her land . Gehazi said , " My master , king , this is the woman , and this is her son , whom Elisha restored to life . "
Na em i wok long tokim King i stap ⟡ yet long Elisa i kirapim bek pikinini i dai pinis , na mama bilong dispela pikinini i kam na askim King long haus na graun bilong em wantaim sori . Gehasi i tok , '' Bikpela bilong mi , King , em dispela i mama na dispela em pikinini bilong en , em tasol Elisa i kirapim long dai .

2KI 8:6 Alignment score: 0.216 → 0.221
When the king asked the woman about her son , she explained it to him . So the king ordered a certain officer for her , saying , " Give ⟡ back to her all that was hers and all the harvests of her fields since the day that she left the land until now . "
Taim King i askim mama long pikinini bilong en , em i tok klia long em long dispela samting i kamap . Olsem na King i tokim sampela wokman bilong em , em i tok , '' Givim ken olgeta samting bilong em na olgeta kaikai bilong garden⟡ bilong em . Stat long dei em i lusim ples inap nau . ''

2KI 8:7 Alignment score: 0.438 → 0.446
Elisha came ⟡ to Damascus where Ben - Hadad the king of Aram was sick . The king was told , " The man of God has come here . "
Elisa i kamap long Damaskus⟡ long ples Ben Hadat⟡ King bilong Aram i sik , ol i tokim King,''wokman bilong God Yawe i kam long hia '' ,

2KI 8:8 Alignment score: 0.316 → 0.316
The king said to Hazael , " Take a gift in your hand and go meet the man of God , and consult with Yahweh through him , saying , ' Will I revive from this ⟡ sickness ? ' "
Na King tokim Hasael , '' Kisim presen long han bilong yu na i go bungim wokman bilong God Yawe , na i go klostu wantaim God Yawe aninit long nem bilong em , na tokim em , '' Bai mi orait⟡ long sik bilong mi o nogat .

2KI 8:9 Alignment score: 0.427 → 0.423
So Hazael went to meet him and took ⟡ a gift with him of every kind of good thing of Damascus , carried by forty camels . So Hazael came and stood before Elisha and said , " Your son Ben - Hadad king of Aram has sent me to you , saying , ' Will I revive from this⟡ sickness ? ' "
Olsem na Hasael i go lukim em , em i karim ol presen em ol gutpela samting bilong Damakus antap long ol 40 pela kamel , olsem na Hasael i kam sanap klostu long Elisa na i tok , '' Pikinini bilong yu Ben Hadat⟡ King bilong ol Aram i salim mi long yu , na tok , '' Bai sik bilong mi i pinis o nogat ? ''

2KI 8:10 Alignment score: 0.376 → 0.368
Elisha said to him , " Go , say to Ben - Hadad , ' You will surely revive , ' but Yahweh has shown me that he will surely die . "
Elisa i tokim em , '' I go tokim Ben Hadat ⟡ , ' klostu bai yu orait⟡ , ' tasol God Yawe i tokim mi olsem klostu tu taim em bai dai . ''

2KI 8:11 Alignment score: 0.465 → 0.468
Then Elisha stared at Hazael until he was ashamed , and the man of God wept .
Na Elisa i lukluk strong long Hasael inap em i sem , na wokman bilong God Yawe i krai .

2KI 8:12 Alignment score: 0.291 → 0.291
Hazael asked , " Why do you weep , my master ? " He answered , " Because I know the evil that you will do to the people of Israel . You will set their strongholds on fire , and you will kill their young men with the sword , dash in pieces their little ones , and rip open their pregnant women ⟡ . "
Hasael i tokim em , '' Bilong wanem na yu krai long bosman bilong mi ? '' em bekim tok , '' Long wanem mi save bai yu mekim pasin nogut long ol man meri bilong Israil⟡ , yu bai stretim wanpela ples paia , na bai yu kilim ol yangpela man na ol liklik mangi na katim katim ol i go liklik na ol mama i gat bel bai op i stap⟡ , ''

2KI 8:13 Alignment score: 0.413
Hazael replied , " Who is your servant , that he should do this great thing ? He is only a dog . " Elisha answered , " Yahweh has shown me that you will be king over Aram . "
Hasael i bekim tok , '' husait i wokman bilong yu , em bai wokim dispela bikpela samting , em i olsem dok . '' Elisa i bekim tok , '' God Yawe soim mi olsem bai yu kamap King na lukautim ol Aram . ''

2KI 8:14 Alignment score: 0.354 → 0.355
Then Hazael left Elisha and came to his master , who said to him , " What did Elisha say to you ? " He answered , " He told me that you would certainly revive . "
Hasael i lusim Elisa na i kam lukim bikman bilong em na i tokim em , '' Elisa i tok wanem long yu ? '' em i bekim tok , '' Klostu taim bai yu orait ⟡ . ''

2KI 8:15 Alignment score: 0.434 → 0.427
Then the next day Hazael took the blanket and dipped it in water , and spread it on Ben - Hadad 's face so that he died . Then Hazael became ⟡ king in his place .
Long narapela dei Hasael i kisim blanket na tromoi i go daun long wara , na karamapim pes bilong Ben Hadat⟡ olsem em dei . Na Hasael i kisim ples bilong em na kamap King .

2KI 8:16 Alignment score: 0.489
In the fifth year of Joram son of Ahab , king of Israel , Jehoram began to reign . He was the son of Jehoshaphat king of Judah . He began to reign when Jehoshaphat was king of Judah .
Long 5 krismas bilong Joram pikinini bilong Ahab ⟡ king bilong Israil⟡ , Jehoram i stat lukautim Israil⟡ taim Jehosafet i stap⟡ king bilong Juda . Em i lukautim yet taim Jehosafet i kamap king bilong Juda .

2KI 8:17 Alignment score: 0.455
Jehoram was thirty - two years old when he began to reign , and he reigned for eight years in Jerusalem .
Jehoram i stap 32 krismas taim em i lukautim Israil ⟡ , na em lukautim Jerusalem inap 8 pela krismas .

2KI 8:18 Alignment score: 0.369
Jehoram walked in the ways of the kings of Israel , as the house of Ahab was doing ; for he had Ahab 's daughter as his wife , and he did what was evil in Yahweh 's sight .
Jehoram i wokabaut long rot i go long haus bilong King bilong Israil ⟡ , olsem haus bilong Ahab⟡ i save mekim . Em i harim olsem pikinini meri bilong Ahab⟡ em i meri bilong em na em i mekim pasin nogut long ai bilong God Yawe .

2KI 8:19 Alignment score: 0.321 → 0.323
However , because of his servant David , Yahweh did not want to destroy Judah , since he had told David that he would always give ⟡ him a lamp for his descendants .
Em orait⟡ , long wanem wokman bilong em Devit , God Yawe i no laik bagarapim ol Juda , long taim em i bin tokim em olsem bai mi givim yu planti pikinini .

2KI 8:20 Alignment score: 0.47 → 0.47
In Jehoram 's days , Edom rebelled against the hand of Judah , and they set a king over themselves .
Long dei bilong Jehoram , Idom i sakim tok long han bilong ol Juda , na ol i makim King bilong ol yet .

2KI 8:21 Alignment score: 0.404 → 0.404
Then Jehoram crossed over to Zair with all his chariots . When the Edomites surrounded Jehoram , his chariot commanders rose ⟡ up and attacked them during the night ; but Jehoram 's army ran away and went back to their tents .
Na Jehoram i kalapim Sair wantaim ol karis bilong em taim ol Idom i banisim Jehoram , ol bosman bilong karis bilong em ol i kirap na bungim ol long nait , '' Tasol ol ami bilong Jehoram i ranawe na i go bek long ples bilong ol . ''

2KI 8:22 Alignment score: 0.343 → 0.345
So Edom has been in rebellion against the rule of Judah to this present day . Libnah also revolted at the same time .
Olsem na Idom i bin sakim tok bilong ol Juda long sampela dei i go pinis . Long dispela dei tasol Libna tu i sakim tok .

2KI 8:23 Alignment score: 0.392
As for the other matters concerning Jehoram , all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Olsem na long narapela ol hevi makim ⟡ Jehoram ol samting em i mekim ol i no bin raitim long buk bilong ol bikpela dei bilong King bilong Juda ?

2KI 8:24 Alignment score: 0.46 → 0.461
Jehoram lay down with his fathers and was buried with them in the city of David . Then Ahaziah his son became ⟡ king in his place .
Jehoram i go i stap⟡ wantaim papa bilong em inap em i dai na ol i planim em long taun bilong Devit . Na Ahasia i kisim ples bilong papa bilong em na kamap King .

2KI 8:25 Alignment score: 0.566
In the twelfth year of Joram son of Ahab , king of Israel , Ahaziah son of Jehoram , king of Judah , began to reign .
Long 12 - pela krismas bilong Joram pikinini bilong Ahap King bilong Israil ⟡ , Ahasia pikinini man bilong Jehoram King bilong Juda i bin stat long lukautim .

2KI 8:26 Alignment score: 0.444 → 0.444
Ahaziah was twenty - two years old when he began to reign ; he reigned for one year in Jerusalem . His mother 's name was Athaliah ; she was the daughter of Omri , king of Israel .
Ahasia Kamap 22 krismas na em i bin lukautim Jerusalem long wanpela krismas . Nem bilong mama bilong Ahasia em Atalia , em i pikinini meri bilong Omri King bilong ol Israil ⟡ .

2KI 8:27 Alignment score: 0.499
Ahaziah walked in the ways of the house of Ahab ; he did what was evil in the sight of Yahweh , as the house of Ahab was doing , for Ahaziah was a son-in-law to the house of Ahab .
Ahasia bihainim rot i go long haus bilong Ahap . Em i wokim pasin nogut long ai bilong God Yawe long haus bilong Ahap . Ahasia i tambu man bilong Ahap .

2KI 8:28 Alignment score: 0.6
Ahaziah went with Joram son of Ahab , to fight against Hazael , king of Aram , at Ramoth Gilead . The Arameans wounded Joram .
Ahasia i go wantaim Joram pikinini bilong Ahab ⟡ . Long pait wantaim Hasael king bilong Aram long Ramot Gileat . Ol pait na Joram i kisim bagarap .

2KI 8:29 Alignment score: 0.525
King Joram returned to be healed in Jezreel of the wounds that the Arameans had given him at Ramah , when he fought ⟡ against Hazael king of Aram . So Ahaziah son of Jehoram , king of Judah , went down to Jezreel to see Joram son of Ahab , because Joram had been wounded .
King Joram i go bek long kisim orait long Jesril long bagarap em i kisim long ol paitman bilong Rama . Taim em i pait wantaim Hasael King bilong Aram olsem na Ahasia pikinini bilong Jehoram , king bilong Juda i go long Jesril long lukim Jerom⟡ pikinini bilong King bilong Ahap . Long wanem Joram i kisim bagarap pinis .

2KI 8 Average alignment score: 0.387 for 29 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2KI:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25