Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 13:1     Alignment score: 0.502
In the twenty - third year of Joash son of Ahaziah king of Judah , Jehoahaz son of Jehu began to reign over Israel in Samaria ; he reigned seventeen years .
Long 23 yia bilong Joas pikinini man bilong Ahasia king bilong ol Juda , Jehoas⟡ pikinini man bilong Jehu stat long kamap lida bilong ol Israil⟡ long Sameria , em i stap⟡ 17 yia long kamap lida bilong ol .

2KI 13:2     Alignment score: 0.357 → 0.371
He did what was evil in the sight of Yahweh and followed the sins of Jeroboam son of Nebat , who caused Israel to sin ; and Jehoahaz did not turn away from them .
Em i mekim ol pasin doti long ai bilong God Yawe na bihainim ol sin bilong Jeroboam pikinini man bilong Nebat , husait i mekim ol Israil⟡ i wokim sin na Jehoias em i no lusim pasin i doti na i kam bek long ol .
2KI 13:3     Alignment score: 0.522 → 0.512
The anger of Yahweh burned⟡ against Israel , and he gave⟡ them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben - Hadad son of Hazael .
Belhat bilong God Yawe i kamap bikpela olsem paia i lait antap long ol Israil⟡ na em i givim bikpela hevi i go yet long han bilong Hasael king bilong Aram na long han bilong Ben Hadat⟡ pikinini man bilong Hasael .
2KI 13:4     Alignment score: 0.3
So Jehoahaz implored Yahweh , and Yahweh listened to him because he saw the oppression of Israel , how the king of Aram was oppressing them .
Olsem na Jeohas⟡ i prea na askim God Yawe long pasim na God Yawe i harim prea bilong em , long wanem strong bilong ol Israil⟡ i go daun pinis , king bilong Aram i wok long bagarapim na daunim strong bilong ol .
2KI 13:5     Alignment score: 0.276 → 0.309
So Yahweh gave⟡ Israel a rescuer , and they escaped from the hand of the Arameans , and the people of Israel began to live in their tents as they had before .
Olsem na God Yawe i givim strongpela man long helpim ol Israil⟡ na ol i kamaut long han bilong ol Aram na ol manmeri bilong Israil⟡ i stap long haus bilong ol nau olsem ol i bin i stap⟡ bipo .
2KI 13:6     Alignment score: 0.299 → 0.299
Nevertheless , they did not depart from the sins of the house of Jeroboam , who caused Israel to sin , and they continued in them ; and the Asherah pole remained in Samaria .
Ol i stap⟡ olsem yet na ol i no kamaut long pasin nogut bilong ol lain bilong Jeroboam , husait i mekim ol Israil⟡ i pundaun long sin na ol i mekim yet i stap⟡ na god giaman bilong Asera nau yet i stap⟡ long Sameria .
2KI 13:7     Alignment score: 0.378
The Arameans left Jehoahaz with only fifty horsemen , ten chariots , and ten thousand footmen , for the king of Aram had destroyed them and made them like the chaff at threshing time .
Ol Aram i lusim Jeohas⟡ wantaim 50 man wantaim hos , 10 pela man wantaim karis na 10,000 man bilong wokabaut wantaim , king bilong Aram i bin bagarapim ol na wokabaut antap long ol olsem ol i wokabaut long graun .
2KI 13:8     Alignment score: 0.296
As for the other matters concerning Jehoahaz , and all that he did and his power , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Na long ol narapela samting i toktok long Jeoahas⟡ , olgeta samting em i mekim taim em i stap⟡ wantaim strong , ating ol i no raitim long buk long ol samting i kamap long taim bilong ol king bilong Israil⟡ ?
2KI 13:9     Alignment score: 0.358
So Jehoahaz lay down with his ancestors , and they buried him in Samaria . Jehoash his son became⟡ king in his place .
Olsem na Jeohias⟡ i dai na i stap⟡ wantaim ol tumbuna bilong em na ol i planim em long Sameria . Johoas⟡ pikinini man bilong em i kisim ples bilong em na i kamap king .
2KI 13:10     Alignment score: 0.461 → 0.495
In the thirty - seventh year of Joash king of Judah , the reign of Jehoash son of Jehoahaz began over Israel in Samaria ; he reigned sixteen years .
Insait long 37 yia bilong Joas king bilong Juda , long dispela taim Jehoas pikinini man bilong Jehohas stat i kamap lida bilong ol Israil⟡ long Sameria , em i bin i stap⟡ lida bilong ol inap 16 pela yia .
2KI 13:11     Alignment score: 0.356 → 0.358
He did what was evil in the sight of Yahweh . He did not leave behind any of the sins of Jeroboam son of Nebat , by which he had made Israel to sin , but he walked in them .
Em i mekim ol pasin doti long ai bilong God Yawe . Em i no lusim ol sin bilong Jeroboam pikinini man bilong Nebat , em i mekim ol Israil⟡ i wokim planti sin na em i mekim sin i go bikpela .
2KI 13:12     Alignment score: 0.317 → 0.381
As for the other matters concerning Jehoash , and all that he did , and his might⟡ by which he fought⟡ against Amaziah king of Judah , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Long ol narapela samting tu i toktok long Jehoas na ol samting em i mekim , wantaim bikpela strong bilong em long pait na winim ami bilong Amasiah king bilong Juda , ating ol i no bin raitim ol dispela samting long buk bilong ol king bilong Israil⟡ ?
2KI 13:13     Alignment score: 0.561
Jehoash lay down with his ancestors , and Jeroboam sat on his throne . Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel .
Jehoas i slip wantaim ol tumbuna bilong em na Jeroboam i sindaun long sia king bilong em . Na ol i planim Jehoas long Sameria wantaim ol king bilong ol Israil⟡ .
2KI 13:14     Alignment score: 0.409 → 0.448
Now Elisha became⟡ sick with an illness by which he later died , so Jehoash the king of Israel came down to him and wept over him . He said , " My father , my father , the chariots of Israel and the horsemen are taking you away ! "
Nau sik painim Elisa na skin bilong em i go bagarap na bihain em i dai , olsem na king Jehoas bilong Israil⟡ i kam daun na krai long em . Na em i tok , " Papa bilong mi , papa bilong mi , ol karis bilong ol Israil⟡ na ol man bilong kisim yu i go pinis ! "
2KI 13:15     Alignment score: 0.547 → 0.548
Elisha said to him , " Pick up a bow and some arrows , " so Joash picked up a bow and some arrows .
Elisa i tokim em , " Kisim bunara na ol sampela spia , " olsem na Joas i kisim bunara na ol sampela spia .
2KI 13:16     Alignment score: 0.491
Elisha said to the king of Israel , " Put your hand on the bow , " so he put his hand on it . Then Elisha laid his hands on the king 's hands .
Elisa i tokim king bilong Israil⟡ , " Putim han bilong yu long bunara , " olsem na em i putim han antap . Na Elisa i putim tupela han bilong em long han bilong king .
2KI 13:17     Alignment score: 0.456 → 0.469
Elisha said , " Open the window eastward , " so he opened it . Then Elisha said , " Shoot ! " , and he shot⟡ . Elisha said , " This is Yahweh 's arrow of victory , the arrow of victory over Aram , for you will attack the Arameans in Aphek until you have consumed them . "
Elisa i tok , " Opim windua⟡ i stap⟡ long san kamap , " na em i opim . Na Elisa i tok , " Sutim , " na em i sutim , " Dispela em i spia bilong God Yawe bilong winim pait , em i spia bilong winim Aram long pait , bai yu kilim ol Aram long Afek inap long yu bai daunim ol olgeta . "
2KI 13:18     Alignment score: 0.414
Then Elisha said , " Take the arrows , " so Joash took them . He said to the king of Israel , " Strike⟡ the ground with them , " and he struck the ground three times , then stopped .
Na Elisa i tok , " Kisim ol spia , " na Joas i kisim . Em i tok long king bilong ol Israil⟡ , " Paitim graun wantaim ol spia , " na em i paitim graun tripela taim tasol .
2KI 13:19     Alignment score: 0.31
But the man of God was angry⟡ with him and said , " You should have hit the ground five or six times . Then you would have attacked Aram until you annihilated it , but now you will attack Aram only three times . "
Tasol wokman na profet bilong God Yawe i belhat long em na i tok , " Yu inap long pairapim graun long 5 pela taim o 6 pela taim . Olsem na yu bai daunim Aram inap long yu pinisim em olgeta , tasol nau yu bai daunim Aram 3 pela taim tasol . "
2KI 13:20     Alignment score: 0.325 → 0.326
Then Elisha died , and they buried him . Now marauding bands of Moabites invaded the land at the beginning of the year .
Elisa i dai na ol i planim em . Nau ol Moap i bung na kam wantaim strong na kam kisim graun long stat bilong nupela yia .
2KI 13:21     Alignment score: 0.334
As they were burying a certain man , they saw a marauding band of Moabites , so they threw⟡ the body into Elisha 's grave . As soon as the man touched Elisha 's bones , he revived and stood up on his feet .
Taim ol i planim wanpela man , ol i lukim ol Moap i bung na i kam , olsem na ol i tromoi dispela man i go insait long matmat bilong Elisa . Taim dispela man i go tasim ol bun bilong Elisa , em i kisim laip bek na sanap long tupela leg bilong em .
2KI 13:22     Alignment score: 0.358 → 0.359
Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz .
Asael⟡ king bilong Aram i save mekim nogut long ol Israil⟡ long olgeta dei long taim bilong Jehoas⟡ .
2KI 13:23     Alignment score: 0.38 → 0.391
But Yahweh was gracious to Israel , and had compassion on them and concern for them , because of his covenant with Abraham , Isaac , and Jacob . So Yahweh did not destroy them , and he still has not driven them away from his presence .
Tasol God Yawe i mekim gut long ol Israil⟡ na em i gat bel sori long ol na tingim ol long tok promis em i mekim long Abraham , Aisak na Jekop . Na God Yawe i no bagarapim ol na em i no rausim ol i go longwe long em .
2KI 13:24     Alignment score: 0.571 → 0.555
Hazael king of Aram died , and Ben - Hadad his son became⟡ king in his place .
Hasael king bilong Aram i dai na Ben Adad⟡ pikinini man bilong em i kisim ples bilong em na kamap king .
2KI 13:25     Alignment score: 0.446 → 0.439
Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben - Hadad son of Hazael the cities that had been taken from Jehoahaz his father by war . Jehoash attacked him three times , and he recovered those cities of Israel .
Jehoas pikinini man bilong Jehoahas⟡ kisim bek long Ben Adad⟡ pikinini man bilong Hasael long biktaun em i bin kisim long Jehoas⟡ papa bilong em taim em i winim em long pait . Jehoas i daunim em tripela taim na em i kisim bek olgeta biktaun bilong Israil⟡ .
2KI 13     Average alignment score: 0.407 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25