Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 17:1     Alignment score: 0.555
In the twelfth year of Ahaz king of Judah , the reign of Hoshea son of Elah began . He ruled in Samaria over Israel for nine years .
Long namba 12 yia bilong Ahas king bilong Juda , Hosea pikinini man bilong Ela i kamap king bilong ol Israil⟡ na i lukautim Sameria inap 9 - pela yia .

2KI 17:2     Alignment score: 0.294
He did what was evil in the sight of Yahweh , yet not as the kings of Israel who were before him .
Em i mekim pasin nogut long ai bilong God Yawe , tasol em i no mekim planti pasin nogut olsem ol arapela king bilong Israil⟡ i mekim pastaim long em .
2KI 17:3     Alignment score: 0.358 → 0.362
Shalmaneser king of Assyria attacked him , and Hoshea became⟡ his servant and brought him tribute .
Salmenesa king bilong Asiria i kam pait long em na i daunim em olsem na Hosea i kamap wokman bilong em na i bringim takis i kam long em .
2KI 17:4     Alignment score: 0.406 → 0.406
Then the king of Assyria realized that Hoshea had been plotting against him , for Hoshea had sent messengers to So king of Egypt ; also , he offered no tribute to the king of Assyria , as he had done year by year . So the king of Assyria shut him up and bound⟡ him in prison .
Tasol bihain king bilong Asiria i luksave olsem Hosea i pasim tok long mekim birua long em , long wanem Hosea i salim ol man long askim So king bilong ol Isip long helpim em . Na olsem tu em i no moa bringim takis i go long king bilong Asiria , olsem em i save mekim olgeta yia . Olsem na king bilong Asiria i holim em na putim em long kalabus .
2KI 17:5     Alignment score: 0.351 → 0.427
Then the king of Assyria attacked throughout all the land , and attacked Samaria and besieged it for three years .
Orait King bilong Asiriai i kirapim pait long olgeta hap graun bilong Israil⟡ na em i banisim Sameria na em i pait wantaim ol inap tripela yia .
2KI 17:6     Alignment score: 0.539 → 0.716
In the ninth year of Hoshea , the king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria . He put them in Halah , at the Habor River of Gozan , and in the cities of the Medes .
Long namba 9 yia bilong Hosea , king bilong ol Asiria i kisim Sameria na i karim ol Israil⟡ i go long Asiria . Em i putim ol long Hala long wara Habo⟡ bilong Gosan insait long biktaun bilong Medes .
2KI 17:7     Alignment score: 0.394
This captivity happened because the people of Israel had sinned against Yahweh their God , who had brought them up from the land of Egypt , from under the hand of Pharaoh king of Egypt . The people had been worshiping other gods
Dispela hevi i kamap bilong wanem ol manmeri bilong Israil⟡ i sin long God Yawe , God bilong ol husait i bin kisim ol i kam aut long kantri Isip aninit long han bilong king Fero bilong Isip . Ol manmeri i bin lotu long ol arapela giaman god
2KI 17:8     Alignment score: 0.286
and walking in the customs of the nations whom Yahweh had driven out before the people of Israel , and in the customs of the kings of Israel that they had done .
na i wokabaut insait long ol pasin nogut bilong ol arapela lain manmeri God Yawe i bin rausim ol long ai bilong ol manmeri bilong Israil⟡ , na i bihainim ol pasin nogut ol king bilong ol Israil⟡ i bin mekim .
2KI 17:9     Alignment score: 0.281 → 0.311
The people of Israel did secretly — against Yahweh their God — things that were not right . They built for themselves high places in all their cities , from the watchtower to the fortress .
Ol manmeri bilong Israil⟡ i mekim ol hait pasin nogut long God Yawe God bilong ol . Ol i wokim ol ples bilong lotu insait long ol biktaun bilong ol long was tawa⟡ i go inap long ol strongpela banis .
2KI 17:10     Alignment score: 0.331
They also set up stone pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree .
Ol tu i mekim ol ston pos na ol piksa bilong Asera god giaman antap long ol maunten na aninit long olgeta diwai i sanap .
2KI 17:11     Alignment score: 0.235
There they burned⟡ incense in all the high places , as the nations had done , those whom Yahweh had carried away before them . The Israelites performed wicked things to provoke Yahweh to anger ;
Long ol dispela ples antap ol i kukim ol smel ofa wankain olsem ol arapela lain manmeri God Yawe i bin rausim . Ol Israil⟡ i mekim ol pasin nogut long kirapim God Yawe long belhat ;
2KI 17:12     Alignment score: 0.357 → 0.358
they worshiped idols , about which Yahweh had said to them , " You will not do this thing . "
ol i lotuim ol giaman God we God Yawe i bin tokim ol , " Yupela i noken mekim ol dispela samting . "
2KI 17:13     Alignment score: 0.334
Yet Yahweh had testified to Israel and to Judah by every prophet and every seer , saying , " Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes , and be careful to keep all the law I commanded your fathers , and that I sent to you by my servants the prophets . "
Olsem God Yawe i bin toktok long ol Israil⟡ na ol Juda long ol profet na ol man i stap⟡ antap long ol na i tok , " Tanim bel na bihainim ol lo na ol toktok bilong mi na lukaut gut long bihainim ol lo mi bin tokim ol papa bilong yupela , mi bin salim long yupela ol wokman bilong mi ol profet . "
2KI 17:14     Alignment score: 0.267 → 0.267
But they would not listen ; instead they stiffened their necks like their fathers , who did not trust in Yahweh their God .
Tasol ol i no inap harim , ol i bikhet olsem ol papa bilong ol husait i no bilipim na putim bel na tingting long God Yawe God bilong ol .
2KI 17:15     Alignment score: 0.191
They rejected his statutes and the covenant that he had made with their ancestors , and the covenant decrees that he had given to them . They followed useless practices and they themselves became⟡ useless . They followed the pagan nations who were around them , those that Yahweh had commanded them not to imitate .
Ol i sakim tok bilong ol lo bilong em na kontrak em i bin mekim wantaim ol tumbuna bilong ol na ol tok promis em i bin givim ol . Ol i bihainim ol pasin nogut na ol tu i kamap samting nating . Ol i bihainim ol lain husait⟡ i no save lotuim God husait stap klostu long ol , dispela ol lain manmeri God Yawe i tok ol i noken bihainim pasin bilong ol .
2KI 17:16     Alignment score: 0.298
They ignored all the commandments of Yahweh their God . They made cast metal figures of two calves to worship . They made an Asherah pole , and they worshiped all the host of the heavens and Baal .
Ol i no bihainim ol lo bilong God Yawe God bilong ol . Ol i kukim na wokim long ain na kapa piksa bilong tupela yangpela bulmakau long lotuim . Ol i mekim pos bilong Asera god giaman , ol i lotuim ol sta long skai na god bal .
2KI 17:17     Alignment score: 0.228 → 0.238
They made their sons and daughters pass through the fire , they used divination and enchantments , they sold themselves to do that which was evil in the sight of Yahweh , and they provoked him to anger .
Ol i kukim ol pikinini man na meri long paia i go long god giaman , ol kisim tingting bilong ol glasman na puripuri , ol i givim ol yet long mekim pasin nogut long ai bilong God Yawe na i kirapim em long belhat .
2KI 17:18     Alignment score: 0.354 → 0.369
Therefore Yahweh was very angry⟡ with Israel and removed them out of his sight . There was no one left but the tribe of Judah alone⟡ .
Olsem na God Yawe i belhat tru long ol Israil⟡ na i rausim ol long ai bilong em . I nogat wanpela i bin i stap⟡ , ol tumbuna lain bilong Juda tasol i bin stap⟡ .
2KI 17:19     Alignment score: 0.322
Even Judah did not keep the commandments of Yahweh their God , and they followed the customs that Israel had practiced .
Olsem tu ol Juda i no bihainim God Yawe God bilong ol na ol i bihainim ol pasin nogut ol Israil⟡ i bin mekim .
2KI 17:20     Alignment score: 0.237
So Yahweh rejected all the descendants of Israel ; he afflicted them and gave⟡ them into the hand of those who would take the possession as spoil , until he had cast them out of his sight .
Olsem na God Yawe i givim baksait long ol tumbuna lain bilong Israil⟡ , em i bagarapim ol na i givim ol long han bilong ol birua husait bai i kisim olgeta samting bilong ol , inap em i rausim ol long ai bilong em .
2KI 17:21     Alignment score: 0.473
He tore Israel from the royal line of David , and they made Jeroboam son of Nebat king . Jeroboam drove⟡ Israel away from following Yahweh and made them commit a great sin .
Em i brukim Israil⟡ long ol lain bilong Devit na ol mekim Jeroboam pikinini man bilong Nebat i kamap king . Jeroboam i kisim ol Israil⟡ i go longwei⟡ long God Yawe na i paslain long ol long mekim bikpela sin .
2KI 17:22     Alignment score: 0.357
The people of Israel followed all the sins of Jeroboam and they did not depart from them ,
Olgeta manmeri bilong Israil⟡ i bihainim ol pasin nogut bilong Jeroboam na i no lusim ol dispela pasin nogut ,
2KI 17:23     Alignment score: 0.323
so Yahweh removed Israel from his sight , as he had said through all his servants the prophets that he would . So Israel was carried away out of their own land to Assyria , and it is this⟡ way to this present day .
olsem na God Yawe i rausim ol Israil⟡ long ai bilong em , olsem em i bin tokim ol wokman em ol profet olsem em bai i mekim . Olsem na ol Asiria i kisim ol Israil⟡ olsem kalabus i go long kantri bilong ol na em i stap⟡ olsem i kam inap long nau .
2KI 17:24     Alignment score: 0.503 → 0.678
The king of Assyria brought people from Babylon and from Kuthah , and from Avva , and from Hamath and Sepharvaim , and placed them in the cities of Samaria in place of the people of Israel . They took over Samaria and lived in its cities .
King bilong ol Asiria i kisim ol manmeri i kam long Babilon , long Kuta long Ava , long Amat⟡ na Sefavaim na putim ol long biktaun bilong Sameria long kisim ples bilong ol manmeri bilong Israil⟡ . Ol i kisim ples Sameria na i sindaun long ol biktaun bilong en .
2KI 17:25     Alignment score: 0.338
It happened at the beginning of their residence there that they did not honor Yahweh . So Yahweh sent lions among them which killed some of them .
Ol i no lotuim God Yawe long stat yet taim ol i kam i stap , olsem na God Yawe i salim ol laion i kam namel long ol na i kilim sampela bilong ol .
2KI 17:26     Alignment score: 0.365 → 0.366
So they spoke to the king of Assyria , saying , " The nations that you have carried away and placed in the cities of Samaria do not know the practices required by the god of the land . So he has sent lions among them , and , see , the lions are killing people there because they do not know the practices required by the god of the land . "
Orait ol i tokim king bilong Asiria na tok , " Ol manmeri bilong dispela kantri yu karim i go na putim long ol biktaun bilong Sameria i no save long bihainim ol pasin bilong god bilong dispela graun . Olsem na em i salim ol laion i kam namel long ol na lukim , ol laion i wok long kilim ol manmeri bilong wanem ol i no save long ol pasin bilong god bilong dispela graun . "
2KI 17:27     Alignment score: 0.3 → 0.301
Then the king of Assyria commanded , saying , " Take one of the priests there whom you brought from there , and let him go and live there , and let him teach them the practices required by the god of the land . "
Na king bilong ol Asiria i tok strong na i tok , " Kisim wanpela pris i go bek long dispela hap husait⟡ yu i bin kisim i kam aut long dispela hap , larim em i go sindaun long dispela hap na em i ken skulim ol long ol pasin bilong god bilong dispela graun . "
2KI 17:28     Alignment score: 0.325
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel ; he taught them how they should honor Yahweh .
Olsem na wanpela bilong ol dispela pris husait⟡ ol i bin karim i go aut long Sameria i kam na i sindaun long Betel , em i skulim ol long lotuim God Yawe .
2KI 17:29     Alignment score: 0.232
Every ethnic group made gods of their own , and put them in the high places that the Samaritans⟡ had made — every ethnic group in the cities where they lived .
Olgeta wanwan lain manmeri i mekim giaman god bilong ol yet na putim ol long ol ples antap we ol manmeri bilong Sameria⟡ i bin mekim - olgeta wanwan lain manmeri husait⟡ i sindaun long ol biktaun .
2KI 17:30     Alignment score: 0.808
The people of Babylon made Sukkoth Benoth ; the people of Kuthah made Nergal ; the people of Hamath made Ashima ;
Ol manmeri bilong Babilon i wokim Sukot Benot , ol manmeri bilong Kuta i wokim Negal , ol manmeri bilong Hamat i wokim Asima ,
2KI 17:31     Alignment score: 0.641
the Avvites made Nibhaz and Tartak . The Sepharvites burned⟡ their children in the fire to Adrammelek and Anammelek , the gods of the Sepharvites .
ol Avi i mekim Nibas na Tatak . Ol Sefavaim i kukim ol pikinini bilong ol long paia i go long Adramelek na Anamelek ol god giaman bilong ol Sefavaim .
2KI 17:32     Alignment score: 0.24 → 0.239
They also honored Yahweh , and appointed from among themselves priests of the high places , who sacrificed for them in the temples at the high places .
Ol tu i lotuim God Yawe na ol i makim ol pris namel long ol yet bilong maunten ples husait i mekim ofa bilong ol insait long haus lotu long ol maunten ples .
2KI 17:33     Alignment score: 0.198
They honored Yahweh and also worshiped their own gods , in the customs of the nations from among whom they had been taken away .
Ol i lotuim God Yawe tasol na tu ol i lotuim ol giaman god bilong ol yet , insait long tumbuna pasin bilong ol lain man meri bilong ol hap we ol i bin kam aut long en .
2KI 17:34     Alignment score: 0.241 → 0.241
To this day they persist in their old customs . They neither honor Yahweh , nor do they follow the statutes , the customs , the law , or the commandments that Yahweh gave⟡ to the descendants of Jacob , whom he named Israel .
I kam inap long nau ol i bihainim yet ol tumbuna pasin bilong ol . Ol i no lotuim God Yawe , na ol i no bihainim ol tok bilong em na ol lo God Yawe i bin givim long ol tumbuna bilong Jekop - husait⟡ em i kolim Israil⟡ -
2KI 17:35     Alignment score: 0.269
When Yahweh made a covenant with them , he commanded them , " You will not fear other gods , nor bow yourselves to them , nor worship them , nor sacrifice to them .
na wantaim dispela lain God Yawe i mekim kontrak na i tok strong long ol , " Yupela bai i no pret long ol arapela god , brukim skru long ol , lotuim ol na givim ofa i go long ol .
2KI 17:36     Alignment score: 0.28
But Yahweh , who brought you up from the land of Egypt with great power and with an outstretched arm , it is him you will honor , it is to him you will bow down , and it is to him that you will sacrifice .
Tasol God Yawe husait i kisim yupela i kam aut long kantri Isip wantaim bikpela strong na han i antap tru em tasol yupela i mas lotuim , long em tasol bai yupela i brukim skru na long em tasol bai yupela i givim ofa .
2KI 17:37     Alignment score: 0.319
The statutes and the decrees , the law and the commandments that he wrote⟡ for you , you will keep them forever . So you must not fear other gods ,
Yupela i mas oltaim lukautim na bihainim ol tok na lo em i bin raitim bilong yupela , yupela bai holim i stap⟡ oltaim oltaim . Olsem yupela i noken pret long ol arapela god giaman ,
2KI 17:38     Alignment score: 0.3
and the covenant that I have made with you , you will not forget ; neither will you honor other gods .
na dispela kontrak mi bin mekim wantaim yupela , yupela i noken lus tingting na noken lotuim ol arapela god giaman .
2KI 17:39     Alignment score: 0.394
But Yahweh your God is who you will honor . He will rescue you from the might⟡ of your enemies . "
Tasol God Yawe , God bilong yupela em yupela i mas lotuim . Em bai i rausim yupela long ol strong bilong ol birua bilong yupela . "
2KI 17:40     Alignment score: 0.173
They would not listen , because they continued to do what they had done in the past .
Ol i no inap harim bilong wanem ol i mekim wankain pasin nogut ol i bin mekim bipo .
2KI 17:41     Alignment score: 0.24 → 0.249
So these⟡ nations feared Yahweh and they also worshiped their carved figures , and their children did the same — as did their children 's children . They continue to do what their ancestors did , up to this day .
Olsem na ol dispela kantri i pretim⟡ tru God Yawe na tu ol i lotuim ol giaman god na ol pikinini bilong ol i mekim wankain , olsem tu ol tumbuna pikinini i mekim wankain pasin . Ol i mekim ol kain nogut pasin ol tumbuna bilong ol i bin mekim i kam inap long nau .
2KI 17     Average alignment score: 0.353 for 41 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25