Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 4:1     Alignment score: 0.309 → 0.31
After these⟡ things I looked , and I saw an open door in heaven . The first voice that I had heard was speaking to me like a trumpet , saying , " Come up here , and I will show you what must happen after these⟡ things . "
Bihain long ol dispela samting mi lukim wanpela dua long heven i op . Wanpela singaut mi bin harim nambawan taim i tok long mi olsem krai bilong biugel , na tok , " Yu kam antap long hia na bai mi soim yu long wanem bai i kamap bihain long ol dispela samting . "

REV 4:2     Alignment score: 0.365
At once I was in the Spirit , and I saw there a throne placed in heaven , with someone sitting on it .
Kwik taim spirit bilong God i opim ai bilong mi na mi lukim wanpela man i sindaun antap long wanpela sia king i stap⟡ long heven
REV 4:3     Alignment score: 0.347 → 0.361
The one who was sitting on it looked like jasper and carnelian . There was a rainbow around the throne . The rainbow was like an emerald in appearance .
Na man husat i sindaun long dispela sia king , lukluk bilong em olsem stone jaspa na retpela ston kanelian na renbo i raunim dispela sia king na dispela renbo i olsem grinpela stone em dia tumas . Ol i kolim emiral .
REV 4:4     Alignment score: 0.34
Around the throne were twenty - four thrones , and seated on the thrones were twenty - four elders , dressed with white garments , with golden crowns on their heads .
Long dispela wanpela sia king , i gat ol narapela 24 sia king i raunim na ol 24 hetman i putim longpela waitpela klos wantaim hat bilong king long het bilong ol .
REV 4:5     Alignment score: 0.365
From the throne came⟡ flashes of lightning , rumblings , and crashes of thunder . Seven flaming lamps were burning in front of the throne , lamps that were the seven spirits of God .
Bikpela nois bilong klaut i pairap na bikpela lait i sut i go aut long dispela sia king . 7 - pela lam i lait i stap long pes bilong sia king , ol dispela 7 - pela lam i makim⟡ 7 - pela spirit bilong God .
REV 4:7     Alignment score: 0.302 → 0.302
The first living creature was like a lion , the second living creature was like a calf , the third living creature had a face like a man , and the fourth living creature was like a flying eagle .
Nambawan animol i gat laip i luk olsem wanpela laion na namba tu animol i gat laip i luk olsem yangpela bulmakau na namba tri animol i gat laip i luk olsem pes bilong man na namba 4 animol i gat laip i luk olsem tarangau i flai .
REV 4:8     Alignment score: 0.35
The four living creatures each had six wings , full⟡ of eyes on top and underneath . Night and day they do not stop saying , " Holy , holy , holy is the Lord God Almighty , who was , and who is , and who is to come . "
Ol 4 - pela animol i gat laip , wan wan bilong ol i gat 6 - pela wing , ol i gat planti ai i stap⟡ antap long het na long aninit . Long nait na long de ol i no save malolo long tok , " Holi , holi , em i holi long Bikpela God i gat Olgeta Strong , husat i bin stap⟡ bipo , stap⟡ nau na bai kam bihain . "
REV 4:9     Alignment score: 0.359
Whenever the living creatures give⟡ glory , honor , and thanks to the one who sits on the throne , the one who lives forever and ever ,
Taim ol dispela animol i gat laip i givim biknem na glori na tok tenkyu i go long dispela man i sindaun long sia king husat i save stap oltaim , oltaim ,
REV 4:10     Alignment score: 0.386
the twenty - four elders fall⟡ down before the one seated on the throne and worship him who lives forever and ever . They lay their crowns before the throne , saying ,
ol 24 hetman save putim het i go daun long man i sindaun long sia king na ol i lotu long man i stap oltaim oltaim . Ol i rausim hat king bilong ol i go daun long sia king , na tok .
REV 4:11     Alignment score: 0.223 → 0.224
" Worthy are you , our Lord and our God , to receive glory and honor and power , for you created all things , and by your will they existed and were created . "
" Biknem em i bilong yu , Bikpela bilong mipela na God bilong mipela , yu kisim olgeta glori , powa na biknem , yu bin kamapim olgeta samting long laik na tingting bilong yu na yu i bin wokim olgeta samting . "
REV 4     Average alignment score: 0.337 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22