Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 20:1     Alignment score: 0.373 → 0.376
Then I saw an angel coming down from heaven . He had the key to the bottomless pit , and he had a great chain in his hand .
Na mi lukim wanpela ensel i kam daun long heven . Em i holim ki bilong dispela hul i nogat as na traipela sen long han bilong em .

REV 20:2     Alignment score: 0.41
He took⟡ hold of the dragon , the old serpent , which is the devil , or Satan , and bound him for a thousand years .
Em i holim dispela snek nogut , dispela lapun snek , nem bilong em devol o Satan , na kalabusim em inap long 1,000 yia .
REV 20:3     Alignment score: 0.231 → 0.234
He threw⟡ him into the bottomless pit . He shut it and sealed it over him . This⟡ was so that he would not deceive the nations anymore until the thousand years were over . After that , he must be set free for a short amount of time .
Dispela ensel i tromoi em i go insait long hul i nogat as bilong em na pasim dispela hul . Em i mekim olsem long dispela snek i noken paulim ol manmeri bilong graun inap long taim 1,000 yia i pinis . Bihain gen , ol bai rausim em i go fri long liklik taim tasol .
REV 20:4     Alignment score: 0.309 → 0.321
Then I saw thrones . Seated on them were those who had been given authority to judge . I also saw the souls of those who had been beheaded for the testimony about Jesus and for the word of God . They had not worshiped the beast or his image , and they had refused to receive the mark on their forehead or hand . They came⟡ to life , and they reigned with Christ for a thousand years .
Bihain gen , mi lukim ol man God i givim namba pinis long skelim ol manmeri , i sindaun long ol sia king . Mi lukim tu tewel bilong ol manmeri ol i bin katim het bilong ol pinis . Em ol dispela manmeri husat ol i bin wok long tokaut long Jisas na tok tru bilong God . Ol i no lotu long dispela wel abus o giaman god piksa bilong em . Na ol les long kisim mak long het bilong ol o long han bilong ol . Ol i kirap bek long matmat , na stap⟡ wantaim Krais na bosim dispela graun inap long 1,000 yia .
REV 20:5     Alignment score: 0.272
The rest of the dead did not come⟡ to life until the thousand years were ended . This is the first resurrection .
Ol arapela manmeri dai pinis , i no inap kisim laip gen inap 1,000 yia i pinis . Dispela em namba wan kirap bek bilong ol .
REV 20:6     Alignment score: 0.297
Blessed and holy is anyone who takes part in the first resurrection ! Over these⟡ the second death has no power . They will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years .
Husat⟡ i stap⟡ pinis wantaim Krais Jisas insait long dispela namba wan taim bilong kirap bek ol bai i stap⟡ good na kamap holi . Long wanem , dispela namba tu dai i nogat strong antap long ol . Ol bai i kamap pris bilong God na bilong Krais na ol bai stap⟡ wantaim em inap long wan tausen yia .
REV 20:7     Alignment score: 0.385 → 0.407
When the thousand years come⟡ to an end , Satan will be released from his prison .
Taim 1,000 yia i pinis , God bai rausim satan long ples kalabus bilong em .
REV 20:8     Alignment score: 0.264 → 0.265
He will go out to deceive the nations at the four corners of the earth — Gog and Magog — to bring them together for the battle . They will be as many as the sand of the sea .
Em bai i go aut long paulim planti ol lain manmeri long 4 - pela hap bilong dispela graun , em bai bungim olgeta man long ples Gog na Magog⟡ long pait wantaim bilip manmeri bilong God . Namba bilong ol bai wankain olsem wesan bilong nambis .
REV 20:9     Alignment score: 0.3
They went up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of God 's holy people — the beloved city . But fire came down from heaven and devoured them .
Ol bai i go long olgeta hap bilong graun na banisim ples bilong ol bilip manmeri long Jerusalem , biktaun bilong God , em i save laikim tumas . Tasol paia bai i kam daun long heven na bai kukim ol dispela man .
REV 20:10     Alignment score: 0.384
The devil , who deceived them , was thrown into the lake of burning sulfur , where the beast and the false prophet had been thrown . They will be tormented day and night forever and ever .
God bai tromoi dispela man nogut husat i giamanim ol manmeri bilong God , i go long ples paia i lait wantaim ston salfa , long dispela hap ol tromoi wel abus wantaim giaman profet . Ol bai i kisim taim nogut tru long de na nait oltaim oltaim .
REV 20:11     Alignment score: 0.362
Then I saw a great white throne and the one who is seated on it . The earth and the heavens fled away from his presence , but there was no place for them to go .
Bihain mi lukim wanpela bikpela waitpela sia king , wanpela man husat i sindaun long en . Graun na heven i ranawe long ples bilong em , tasol i nogat ples bilong ol long hait .
REV 20:12     Alignment score: 0.339 → 0.337
I saw the dead — the mighty⟡ and the unimportant — standing before the throne , and the books were opened . Then another book was opened — the Book of Life . The dead were judged by what was recorded in the books , according to their deeds .
Mi lukim ol manmeri i dai pinis , ol man i gat nem na ol man nogat nem ol i sanap long pes bilong dispela man i sindaun long sia king na wanpela i opim ol buk . Na em i opim narapela buk tu . Dispela em Buk bilong kisim Laip . God i skelim ol dai man long ol pasin ol i bin mekim pinis na i stap⟡ insait long ol buk .
REV 20:14     Alignment score: 0.227
Death and Hades were thrown into the lake of fire . This is the second death — the lake of fire .
Em bai tromoi ol dispela man i no bilip na ol ples matmat i go insait long bikpela paia . Dispela em i namba tu dai .
REV 20:15     Alignment score: 0.313 → 0.335
If anyone 's name was not found⟡ written in the Book of Life , he was thrown into the lake of fire .
Sapos nem bilong wanpela i no stap long dispela Buk bilong laip , ensel bai tromoi em i go insait long dispela bikpela paia .
REV 20     Average alignment score: 0.32 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22