Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:22

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of REV: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

REV 22:1 Alignment score: 0.352 → 0.367
Then the angel showed me the river of the water of life , clear as crystal . It was flowing from the throne of God and of the Lamb
Bihain dispela ensel i soim mi wara bilong laip , em i klin olsem glas . Em i ran i kam aut long sia King bilong God na bilong Pikinini Sipsip bilong em .

REV 22:2 Alignment score: 0.278 → 0.295
through the middle of the city 's street . On each side of the river was the tree of life , bearing twelve kinds of fruits , and it bears its fruit every month . The leaves of the tree are for the healing of the nations .
Na em ron i go long rot namel long dispela bikpela taun . Long tupela sait bilong dispela wara i gat diwai bilong laip , na dispela diwai i save karim 12 - pela kainkain kaikai bilong em na i save karim kaikai long olgeta mun . Lip bilong dispela diwai bai i mekim orait ⟡ olgeta manmeri bilong olgeta hap ples long hevi bilong ol .

REV 22:3 Alignment score: 0.366
There will no longer be any curse . The throne of God and of the Lamb will be in the city , and his servants will serve him .
Na bai i nogat wanpela hevi moa bai i stap ⟡ . Na sia king bilong God na Pikinini Sipsip bai i stap insait long dispela biktaun . Na ol wokman bilong em bai i lotu long em .

REV 22:4 Alignment score: 0.4
They will see his face , and his name will be on their foreheads .
Ol bai i lukim pes bilong em na nem bilong em bai i stap long pes bilong ol .

REV 22:5 Alignment score: 0.269 → 0.27
There will be no more night ; they will have no need for the light of a lamp or sunlight because the Lord God will shine on them . They will reign forever and ever .
Tudak bai i no stap ⟡ moa . Na lait bilong lam na lait bilong san bai i no stap⟡ moa , bilong wanem bikpela lait bilong God bai i lait antap long ol . Na ol bai i bosim dispela ples na stap⟡ oltaim oltaim .

REV 22:6 Alignment score: 0.339 → 0.339
The angel said to me , " These ⟡ words are trustworthy and true . The Lord , the God of the spirits of the prophets , sent his angel to show his servants what must happen soon . "
Dispela ensel i tokim mi olsem , " Ol dispela samting God i soim yu i tru olgeta na bai i kamap . Bikpela , em i God bilong ol spirit bilong ol profet . Em i salim ol ensel bilong em long soim ol wok manmeri bilong em , long ol wanem samting bai i kamap klostu taim . "

REV 22:7 Alignment score: 0.214 → 0.225
" Look ! I am coming soon ! Blessed is the one who obeys the words of the prophecy ⟡ of this book . "
" Harim gut ! Mi bai kam klostu taim ! Husat ol manmeri i bihainim tok i stap⟡ long dispela tok profet , ol bai i amamas .

REV 22:8 Alignment score: 0.339 → 0.339
I , John , am the one who heard and saw these ⟡ things . When I heard and saw them , I fell⟡ down to worship at the feet of the angel who had been showing me these⟡ things .
Mi Jon , mi dispela man husat i harim na lukim ol dispela samting . Taim mi harim na lukim ol dispela samting , mi putim pes bilong mi i go daun long long lek bilong dispela ensel long lotuim em . Em dispela ensel husat i soim mi ol dispela olgeta samting .

REV 22:9 Alignment score: 0.236
He said to me , " Do not do that ! I am a fellow servant with you , with your brothers the prophets , and with those who obey the words of this book . Worship God ! "
Na em i tokim mi , " Yu noken mekim olsem ! Mi wankain wokman olsem yu na ol arapela profet na wankain tu olsem ol profet man husat i save bihainim tok bilong God . Em God wanpela tasol bai yumi lotu long em ! "

REV 22:10 Alignment score: 0.356 → 0.356
Then he said to me , " Do not seal up the words of the prophecy ⟡ of this book , for the time is near .
Na em i tokim mi , " Noken pasim ol tok i stap⟡ long dispela buk bilong tok profet , bilong wanem taim i kamap klostu pinis .

REV 22:11 Alignment score: 0.342
The one who is unrighteous , let him continue to do unrighteousness . The one who is morally filthy , let him continue to be morally filthy . The one who is righteous , let him continue to do what is righteous . The one who is holy , let him continue to be holy . "
Man husat i stap ⟡ long pasin nogut , larim em i stap⟡ long pasin nogut , long man i save mekim sin , larim em i go moa long mekim sin na long man i save mekim stretpela pasin , larim em i mekim moa stretpela pasin . Long man husat i save stap⟡ holi , larim em i ken stap⟡ holi . "

REV 22:12 Alignment score: 0.215 → 0.214
" Look ! I am coming soon . My reward is with me , to pay back each one according to his deeds .
" Harim ! Bai mi kam klostu taim . Mi bai kam wantaim pei bilong yupela , long givim i go long wanwan manmeri long wanem pasin ol i mekim .

REV 22:13 Alignment score: 0.281 → 0.575
I am the Alpha and the Omega , the first and the last , the beginning and the end .
Mi yet mi alfa na omega , mi stat na pinis , mi bai stap ⟡ paslain , na bai mi stap⟡ long las .

REV 22:14 Alignment score: 0.251
Blessed are those who wash their robes so that they will have the right to eat from the tree of life and to enter the city through the gates .
Ol manmeri husat bai i amamas , em ol lain manmeri pasin bilong ol i gutpela . Ol i kisim tok orait pinis long kaikai long dispela diwai i gat laip na bai ol i go insat long dua bilong biktaun bilong God .

REV 22:16 Alignment score: 0.45 → 0.45
I , Jesus , have sent my angel to testify to you about these ⟡ things for the churches . I am the root and the descendant⟡ of David , the bright morning star . "
Mi Jisas , mi bin salim ol ensel bilong mi i kam long ol sios long tokaut long ol dispela samting . Mi as tru na tumbuna pikinini bilong ol lain bilong king Devit . Mi dispela sta bai i lait long moning . "

REV 22:18 Alignment score: 0.323
I testify to everyone who hears the words of the prophecy ⟡ of this book : If anyone adds to them , God will add to him the plagues that are written about in this book .
Mi tokim yupela olgeta lain manmeri husat i harim tok profet i stap⟡ long dispela buk . Sapos wanpela i putim narapela tok i go antap long tok bilong God , God bai i givim em ol hevi , ol i raitim pinis long dispela buk .

REV 22:19 Alignment score: 0.345 → 0.345
If anyone takes away from the words of this book of prophecy ⟡ , God will take away his share in the tree of life and in the holy city that are written about in this book .
Sapos wanpela man i rausim ol tok insait long dispela tok profet , em bai i no inap kisim kaikai long dispela diwai i gat laip na bai God i rausim em long dispela biktaun bilong God , bihainim tok i stap⟡ insait long dispela buk .

REV 22:20 Alignment score: 0.349
The one who testifies to these ⟡ things says , " Yes ! I am coming soon . " Amen ! Come , Lord Jesus !
Dispela man husat i tokaut long ol dispela samting , em i tok , " Yes ! Mi bai kam klostu taim . " Mi Jon kirap na tok , " Em i tru ! Bikpela Jisas , kam ! "

REV 22:21 Alignment score: 0.395
The grace of the Lord Jesus be with all . Amen .
Marimari bilong Bikpela Jisas Krais i ken stap wantaim yupela olgeta manmeri bilong em . I tru .

REV 22 Average alignment score: 0.331 for 19 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of REV:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22