Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 16:1     Alignment score: 0.408
I heard a loud voice call out of the temple and say to the seven angels , " Go and pour out on the earth the seven bowls of God 's wrath . "
Mi harim bikpela singaut i kam aut long tempel na i tokim ol 7 - pela ensel , " Yupela i go na kapsaitim 7 - pela dis i gat belhat bilong God , antap long graun . "

REV 16:2     Alignment score: 0.349 → 0.357
The first angel went and poured out his bowl on the earth ; ugly and painful sores came⟡ on the people who had the mark of the beast , those who worshiped his image .
Nambawan ensel i go na kapsatim⟡ dis bilong em long dispela graun , na ol sua nogut tru , wantaim bikpela pain , i kamap antap long ol manmeri husat i gat mak bilong wel abus , em ol lain husat i lotu long giaman god piksa bilong em .
REV 16:3     Alignment score: 0.442 → 0.442
The second angel poured out his bowl into the sea . It became⟡ blood , like the blood of a dead person , and every living thing in the sea died .
Na namba tu - ensel i kapsaitim dis bilong em i go insait long solwara . Na solwara i kamap blut , olsem blut bilong dai man , na olgeta samting i gat laip i stap⟡ insait long solwara i dai .
REV 16:4     Alignment score: 0.385 → 0.386
The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water , and they became⟡ blood .
Na namba tri - ensel i kapsaitim dis bilong em i go insait long ol bikpela wara na liklik wara . Ol dispela wara i kamap blut .
REV 16:5     Alignment score: 0.259 → 0.262
I heard the angel of the waters say , " You are righteous — the one who is and who was , the Holy One — because you have judged these⟡ things .
Mi harim ensel i lukautim wara i tok , " O God , yu stretpela , yu bin stap bipo na nau yu stap⟡ . Yu tasol yu Holi , olsem na yu skelim pinis ol man na givim pei long ol .
REV 16:6     Alignment score: 0.339
Because they poured out the blood of God 's holy people and prophets , you have given them blood to drink ; it is what they deserve . "
Long wanem ol i bin kapsaitim blut bilong ol bilip manmeri na ol profet , olsem na yu givim ol blut wara long drink⟡ . Em gutpela long ol bai drinkim⟡ antap long pasin nogut bilong ol . "
REV 16:8     Alignment score: 0.395
The fourth angel poured out his bowl on the sun , and it was given permission to scorch the people with fire .
Na namba 4 ensel i kapsaitim dis bilong em antap long san . Na em i givim strong long san long kukim man wantaim bikpela hot bilong paia .
REV 16:9     Alignment score: 0.255 → 0.255
They were scorched by the terrible heat , and they blasphemed the name of God , who has the authority over these⟡ plagues . They did not repent or give⟡ him glory .
Na narapela kain hot bilong paia i kukim ol nogut tru . Na ol i tok bilas na bagarapim nem God , husat i gat strong long givim hevi . Na ol dispela manmeri i no tanim bel o givim biknem long em .
REV 16:10     Alignment score: 0.345
Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast , and darkness covered its kingdom . They chewed on their tongues because of the pain .
Na namba 5 ensel i kapsaitim dis bilong em antap long sia king bilong wel abus na bikpela tudak i karamapim olgeta ples em i lukautim . Wel abus wantaim olgeta manmeri i stap⟡ aninit long em i kaikaim tang bilong ol , long wanem ol i pilim bikpela pen .
REV 16:11     Alignment score: 0.336 → 0.335
They blasphemed the God of heaven because of their pain and sores , and they still refused to repent of their deeds .
Ol i tok bilas na bagarapim nem bilong God bilong heven , long dispela pen na ol sua ol i kisim . Na ol i no tanim bel long ol pasin nogut ol i mekim .
REV 16:12     Alignment score: 0.337 → 0.338
The sixth angel poured out his bowl into the great river , the Euphrates . Its water was dried up in order to prepare the way for the kings that would come from the east .
Namba 6 ensel i kapsaitim dis bilong em i go long bikpela wara Yupretis⟡ . Na wara i drai olgeta , long redim rot bilong ol king bilong san kamap bai kam .
REV 16:13     Alignment score: 0.419
I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon , of the beast , and of the false prophet .
Mi lukim tripela spirit nogut olsem frog i kam aut long maus bilong bikpela snek , long wel abus na long giaman profet .
REV 16:14     Alignment score: 0.221
For they are spirits of demons performing miraculous signs . They were going out to the kings of the whole world in order to gather them together for the battle on the great day of God Almighty .
Em ol spirit nogut i save mekim ol kain kain mirakel . Ol i go aut long ol king bilong olgeta hap graun , long bungim ol wantaim long bikpela pait , em bai kamap long bikpela dei bilong God i gat olgeta strong .
REV 16:15     Alignment score: 0.201 → 0.201
( " Look ! I am coming as a thief ! Blessed is the one who keeps watching , keeping his garments on so that he does not walk around naked and so that they do not see his shameful condition . " )
" Harim ! Mi bai kam olsem stilman ! Man husat i was gut , na putim klos bilong em i ken amamas . Em bai i no inap go aut skin nating , na em bai i no inap pilim sem long ai bilong ol man "
REV 16:16     Alignment score: 0.308
They brought them together at the place that is called Armageddon in Hebrew .
Ol tripela spirit nogut i bungim olgeta king long wanpela ples , long tok Hibru , ol i kolim Amagedon .
REV 16:17     Alignment score: 0.367 → 0.368
Then the seventh angel poured out his bowl into the air . Then a loud voice came out of the temple and from the throne , saying , " It is done ! "
Na namba 7 - ensel i kapsaitim dis bilong em i go long win , na wanpela bikpela singaut i kam aut long sia king insait long tempel na i tok olsem , " Em i pinis ! "
REV 16:18     Alignment score: 0.207 → 0.235
There were flashes of lightning , rumblings , crashes of thunder , and a terrible earthquake — an earthquake greater than any that has ever happened since human beings have been on the earth , so great was this earthquake .
Na ol lait bilong laitnin i sut i go kam , ol bikpela nois i kamap , na klaut i pairap na bikpela guria kamap , kain guria i no bin kamap bipo long taim man i bin stap⟡ long graun i kam inap long nau . Dispela guria i bikpela tru .
REV 16:19     Alignment score: 0.376
The great city was split into three parts , and the nations ' cities collapsed . Then God called to mind Babylon the great , and he gave⟡ that city the cup filled with the wine made from his furious wrath .
Dispela bikpela guria i brukim biktaun long tripela hap , na ol biktaun bilong planti kantri long graun i pundaun . Na God i tingim sin bilong ol Babilon , na i givim wanpela kap wain long ol manmeri long drink⟡ . Dispela wain em i belhat bilong God .
REV 16:20     Alignment score: 0.298
Every island disappeared , and the mountains⟡ were no longer found⟡ .
Olgeta ailan na ol maunten i no moa stap⟡ .
REV 16:21     Alignment score: 0.202 → 0.203
Great hailstones , weighing about a talent , came⟡ down from the sky upon the people . They blasphemed God for the plague of hail because that plague was so terrible .
Na ol bikpela ais , hevi bilong en i olsem 34 kilo i pundaun long skai antap long ol manmeri . Ol manmeri i mekim tok long samting nogut bai i kamap long God , long wanem dispela hevi i bikpela tru .
REV 16     Average alignment score: 0.322 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22